China-to-continue-to-play-constructive-role-in-settling-Ukrainian-crisis-—-top-diplomat- |
|---|
BEOJING, September 23. /TASS/. China is calling for a negotiated solution to the Ukrainian crisis, and will continue to play a constructive role in resolving it, Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Friday. "As a responsible major power and a permanent member of the United Nations Security Council, China has always been committed to preserving peace and [settling crises] via negotiation. China has never stood on the sidelines, has never added fuel to the fire and has never used [the crisis] as an opportunity to capitalize financially. We have always advocated for peace and will continue to play a constructive role [in settling the Ukrainian crisis]," the Chinese foreign ministry quoted him as saying at a meeting with his Ukrainian counterpart, Dmitry Kuleba, on the sidelines of the 77th session of the United Nations General Assembly. On September 22, the Chinese top diplomat called on the two parties to sit down at the negotiating table to discuss their concerns and suggest possible ways of settling them, so that their dialogue could yield results and lead to peace. He urged Russia and Ukraine to refrain from escalating the conflict. He also called on the international community to play a constructive role and create an environment which could lead to reconciliation. |
-- - Çin-Ukrayna-böhranının-nizamlanmasında-konstruktiv-rol-oynamağa-davam-edəcək---baş-diplomat |
|---|
BEOJİNQ, 23 sentyabr TASS Çin Ukrayna böhranının danışıqlar yolu ilə həllinə çağırır və onun həllində konstruktiv rol oynamağa davam edəcək, Çinin xarici işlər naziri Van Yi cümə günü məsul böyük güc və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının daimi üzvü kimi bildirib. l, Çin həmişə sülhün qorunmasına və böhranların danışıqlar yolu ilə həllinə sadiq olub. Çin heç vaxt kənarda durmayıb, heç vaxt atəşə yanacaq əlavə etməyib və heç vaxt böhrandan maliyyə cəhətdən kapitallaşdırmaq fürsəti kimi istifadə etməyib. Ukrayna böhranının həllində konstruktiv rol oynayır, Çin Xarici İşlər Nazirliyi onun Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Baş Assambleyasının 77-ci sessiyası çərçivəsində ukraynalı həmkarı Dmitri Kuleba ilə görüşdə deyib Sentyabrın 22-də Çin O, Rusiya və Ukraynanı münaqişəni gərginləşdirməkdən çəkinməyə çağırıb. |
-- - 中国将继续在解决乌克兰危机中发挥建设性作用——高级外交官 |
|---|
北京，9月23日，塔斯社中国呼吁通过谈判解决乌克兰危机，并将继续为解决危机发挥建设性作用，中国外交部长王毅周五表示 作为负责任的大国和联合国常任理事国 l、中国始终致力于通过谈判维护和平与化解危机 中国从未袖手旁观，从未推波助澜，从未以危机为契机进行金融资本化 我们一直主张 发挥建设性作用在解决乌克兰危机方面，中国外交部援引他在第 77 届联合国大会期间会见乌克兰外长德米特里·库莱巴的话说 要求双方在谈判桌上坐下来讨论他们的关切并提出可能的解决方法，以便他们的对话能够取得成果并导致和平 他敦促俄罗斯和乌克兰不要升级冲突 他还呼吁 |
-- - 中國將繼續在解決烏克蘭危機中發揮建設性作用——高級外交官 |
|---|
北京，9月23日，塔斯社中國呼籲通過談判解決烏克蘭危機，並將繼續為解決危機發揮建設性作用，中國外交部長王毅週五表示 作為負責任的大國和聯合國常任理事國 l、中國始終致力於通過談判維護和平與化解危機 中國從未袖手旁觀，從未推波助瀾，從未以危機為契機進行金融資本化 我們一直主張 發揮建設性作用在解決烏克蘭危機方面，中國外交部援引他在第 77 屆聯合國大會期間會見烏克蘭外長德米特里·庫萊巴的話說 要求雙方在談判桌上坐下來討論他們的關切並提出可能的解決方法，以便他們的對話能夠取得成果並導致和平 他敦促俄羅斯和烏克蘭不要升級衝突 他還呼籲 |
-- - Čína-bude-i-nadále-hrát-konstruktivní-roli-při-urovnání-ukrajinské-krize-â-nejvyšší-diplomat |
|---|
BEOJING, 23. září TASS Čína vyzývá k vyjednanému řešení ukrajinské krize a bude i nadále hrát konstruktivní roli při jejím řešení, řekl v pátek čínský ministr zahraničí Wang Yi Jako odpovědná hlavní mocnost a stálý člen Organizace spojených národů l, Čína se vždy zavázala k zachování míru a urovnání krizí prostřednictvím vyjednávání Čína nikdy nestála stranou, nikdy nepřilévala olej do ohně a nikdy nevyužila krizi jako příležitost k finančnímu zhodnocení Vždy jsme prosazovali hrát konstruktivní roli při urovnávání ukrajinské krize, citovalo ho čínské ministerstvo zahraničí na schůzce se svým ukrajinským protějškem Dmitrijem Kulebou na okraj 77. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů Dne 22. na obou stranách, aby si sedly k jednacímu stolu, prodiskutovaly své obavy a navrhly možné způsoby jejich urovnání, aby jejich dialog přinesl výsledky a vedl k míru Vyzval Rusko a Ukrajinu, aby se zdržely eskalace konfliktu. |
-- - 중국,-우크라이나-위기-해결에-건설적인-역할-계속할-것---외교부 |
|---|
베이징, 9월 23일 TASS 중국은 우크라이나 위기에 대한 협상된 해결을 요구하고 있으며 해결에 건설적인 역할을 계속할 것이라고 Wang Yi 중국 외교부장이 금요일 책임 있는 강대국이자 유엔 상임이사국으로서 l, 중국은 항상 협상을 통해 평화를 유지하고 위기를 해결하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 중국은 결코 방관하지 않았고, 불에 연료를 추가하지 않았으며, 위기를 재정적으로 자본화할 기회로 사용한 적이 없습니다. 우리는 항상 옹호해 왔습니다. 중국 외교부는 9월 22일 유엔 총회 77차 회의를 계기로 우크라이나 외교부 드미트리 쿨레바(Dmitry Kuleba) 외교부 장관과의 회담에서 “우크라이나 위기 해결에 건설적인 역할을 하라”고 말한 바 있다. 두 당사자가 협상 테이블에 앉아 우려 사항을 논의하고 가능한 해결 방법을 제안하여 대화가 결과를 도출하고 평화로 이어질 수 있도록 하십시오. 그는 러시아와 우크라이나에 갈등 확대를 자제할 것을 촉구했습니다. |
-- - La-Chine-continuera-à-jouer-un-rôle-constructif-dans-le-règlement-de-la-crise-ukrainienne-â-haut-diplomate |
|---|
BEOJING, 23 septembre TASS La Chine appelle à une solution négociée à la crise ukrainienne et continuera à jouer un rôle constructif dans sa résolution, a déclaré vendredi le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi En tant que grande puissance responsable et membre permanent des Nations Unies l, La Chine s est toujours engagée à préserver la paix et régler les crises par la négociation La Chine ne s est jamais tenue à l écart, n a jamais mis de l huile sur le feu et n a jamais utilisé la crise comme une opportunité de capitaliser financièrement Nous avons toujours prôné jouer un rôle constructif dans le règlement de la crise ukrainienne, a-t-il déclaré, cité par le ministère chinois des Affaires étrangères, lors d une rencontre avec son homologue ukrainien, Dmitry Kuleba, en marge de la 77e session de l Assemblée générale des Nations unies. aux deux parties de s asseoir à la table des négociations pour discuter de leurs préoccupations et suggérer des moyens possibles de les régler, afin que leur dialogue puisse aboutir à des résultats et conduire à la paix Il a exhorté la Russie et l Ukraine à s abstenir d aggraver le conflit Il a également appelé le |
-- - China-wird-weiterhin-eine-konstruktive-Rolle-bei-der-Beilegung-der-Ukraine-Krise-spielen-–-Top-Diplomat |
|---|
BEOJING, 23. September TASS China fordert eine Verhandlungslösung für die Ukraine-Krise und wird weiterhin eine konstruktive Rolle bei deren Lösung spielen, sagte der chinesische Außenminister Wang Yi am Freitag Als verantwortungsbewusste Großmacht und ständiges Mitglied der Vereinten Nationen l, China hat sich immer dafür eingesetzt, den Frieden zu wahren und Krisen zu lösen durch Verhandlungen China hat nie an der Seitenlinie gestanden, nie Öl ins Feuer gegossen und die Krise nie als Gelegenheit genutzt, um finanziell Kapital zu schlagen, für das wir uns immer eingesetzt haben eine konstruktive Rolle bei der Lösung der Ukraine-Krise spielen, zitierte ihn das chinesische Außenministerium bei einem Treffen mit seinem ukrainischen Amtskollegen Dmitry Kuleba am Rande der 77. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen Am 22 forderte die beiden Parteien auf, sich an den Verhandlungstisch zu setzen, um ihre Bedenken zu erörtern und mögliche Lösungswege vorzuschlagen, damit ihr Dialog zu Ergebnissen führen und zu Frieden führen kann. Er forderte Russland und die Ukraine auf, von einer Eskalation des Konflikts abzusehen |
-- - Kina-fortsætter-med-at-spille-en-konstruktiv-rolle-i-løsningen-af-\ \ den-ukrainske-krise-–-topdiplomat |
|---|
BEOJING, 23. september TASS Kina opfordrer til en forhandlingsløsning på den ukrainske krise og vil fortsætte med at spille en konstruktiv rolle i løsningen af \ \ den, sagde Kinas udenrigsminister Wang Yi fredag \ \ Som en ansvarlig stormagt og et permanent medlem af FN l, Kina har altid været forpligtet til at bevare freden og afgøre kriser via forhandlinger Kina har aldrig stået på sidelinjen, har aldrig tilføjet brænde på bålet og har aldrig brugt krisen som en mulighed for at kapitalisere økonomisk. Vi har altid slået til lyd for spille en konstruktiv rolle i afviklingen af \ \ den ukrainske krise, citerede det kinesiske udenrigsministerium ham for at sige på et møde med sin ukrainske modpart, Dmitry Kuleba, på sidelinjen af \ \ FN s Generalforsamlings 77. samling Den 22. september sagde kineserne på de to parter til at sætte sig ved forhandlingsbordet for at diskutere deres bekymringer og foreslå mulige måder at løse dem på, så deres dialog kan give resultater og føre til fred. Han opfordrede Rusland og Ukraine til at afstå fra at eskalere konflikten. |
-- - סין-תמשיך-לשחק-תפקיד-בונה-ביישוב-המשבר-האוקראיני-דיפלומט-בכיר |
|---|
BEOJING, 23 בספטמבר TASS סין קוראת לפתרון משא ומתן למשבר האוקראיני, ותמשיך למלא תפקיד בונה בפתרונו, אמר שר החוץ הסיני וואנג יי ביום שישי כמעצמה גדולה אחראית וחבר קבוע באו\ 1, סין תמיד הייתה מחויבת לשמירת השלום וליישב משברים באמצעות משא ומתן סין מעולם לא עמדה בצד, מעולם לא הוסיפה שמן למדורה ומעולם לא השתמשה במשבר כהזדמנות להרוויח כספית. לשחק תפקיד בונה בישוב המשבר האוקראיני, ציטט אותו משרד החוץ הסיני כאומר בפגישה עם עמיתו האוקראיני, דמיטרי קולבה, בשולי הישיבה ה-77 של העצרת הכללית של האו\ על שני הצדדים לשבת ליד שולחן המשא ומתן כדי לדון בחששותיהם ולהציע דרכים אפשריות ליישב אותם, כדי שהדיאלוג ביניהם יוכל להניב תוצאות ולהוביל לשלום. הוא הפציר ברוסיה ובאוקראינה להימנע מהסלמה של הסכסוך. |
-- - La-Cina-continuerà-a-svolgere-un-ruolo-costruttivo-nella-risoluzione-della-crisi-ucraina-–-alto-diplomatico |
|---|
BEOJING, 23 settembre TASS La Cina chiede una soluzione negoziata alla crisi ucraina e continuerà a svolgere un ruolo costruttivo nel risolverla, ha affermato venerdì il ministro degli Esteri cinese Wang Yi In qualità di grande potenza responsabile e membro permanente delle Nazioni Unite l, la Cina si è sempre impegnata a preservare la pace e risolvere le crisi attraverso i negoziati La Cina non è mai rimasta in disparte, non ha mai aggiunto benzina sul fuoco e non ha mai usato la crisi come un opportunità per capitalizzare finanziariamente Abbiamo sempre sostenuto svolgere un ruolo costruttivo nella risoluzione della crisi ucraina, ha affermato il ministero degli Esteri cinese in un incontro con il suo omologo ucraino, Dmitry Kuleba, a margine della 77a sessione dell Assemblea generale delle Nazioni Unite Il 22 settembre, i cinesi invitando le due parti a sedersi al tavolo dei negoziati per discutere le loro preoccupazioni e suggerire possibili modi per risolverle, in modo che il loro dialogo possa produrre risultati e portare alla pace Ha esortato la Russia e l Ucraina ad astenersi dall aggravarsi del conflitto Ha inoltre invitato la |
-- - Kína-továbbra-is-konstruktív-szerepet-játszik-az-ukrán-válság-rendezésében-–-kiváló-diplomata |
|---|
BEOJING, szeptember 23. TASS Kína tárgyalásos megoldást szorgalmaz az ukrán válságra, és továbbra is konstruktív szerepet fog játszani annak megoldásában - mondta Vang Ji kínai külügyminiszter pénteken Felelős nagyhatalomként és az ENSZ állandó tagjaként. l, Kína mindig is elkötelezett volt a béke megőrzése és a válságok rendezése tárgyalásos úton. Kína soha nem állt a pálya szélén, soha nem öntött olajat a tűzre, és soha nem használta a válságot pénzügyi tőkésítési lehetőségként Mindig is támogattuk. konstruktív szerepet játszanak az ukrán válság rendezésében – idézte a kínai külügyminisztérium szavait az ukrán kollégájával, Dmitrij Kulebával az ENSZ Közgyűlésének 77. ülésszaka alkalmával tartott megbeszélésen Szeptember 22-én a kínaiak kéri a két felet, hogy üljenek tárgyalóasztalhoz, hogy megvitassák aggályaikat, és javaslatokat tegyenek azok megoldásának lehetséges módjaira annak érdekében, hogy párbeszédük eredményeket hozzon és békéhez vezessen. Sürgette Oroszországot és Ukrajnát, hogy tartózkodjanak a konfliktus eszkalációjától. |
-- - 中国はウクライナ危機の解決に建設的な役割を果たし続ける-â-トップ外交官 |
|---|
北京、9 月 23 日、TASS 中国はウクライナ危機の交渉による解決を求めており、その解決に向けて建設的な役割を果たし続けると、中国の王毅外相は金曜日に 責任ある大国および国連の常任理事国として述べた。 l、中国は常に平和を維持し、交渉を通じて 危機を解決 することを約束してきました。 ウクライナ危機の解決において 建設的な役割を果たしている」と中国外務省は、第 77 回国連総会の傍観者であるウクライナのカウンターパートであるドミトリー クレバとの会合での彼の発言を引用した。 彼はまた、ロシアとウクライナに対し、紛争のエスカレーションを控えるよう要請した。 |
-- - Η-Κίνα-θα-συνεχίσει-να-διαδραματίζει-εποικοδομητικό-ρόλο-στη-διευθέτηση-της-ουκρανικής-κρίσης-â-κορυφαίος-διπλωμάτης |
|---|
BEOJING, 23 Σεπτεμβρίου TASS Η Κίνα ζητά μια λύση της ουκρανικής κρίσης μέσω διαπραγματεύσεων και θα συνεχίσει να διαδραματίζει εποικοδομητικό ρόλο στην επίλυσή της, δήλωσε την Παρασκευή ο κινέζος υπουργός Εξωτερικών Wang Yi Ως υπεύθυνη μεγάλη δύναμη και μόνιμο μέλος των Ηνωμένων Εθνών l, η Κίνα ήταν πάντα δεσμευμένη στη διατήρηση της ειρήνης και τη διευθέτηση κρίσεων μέσω διαπραγματεύσεων Η Κίνα δεν έμεινε ποτέ στο περιθώριο, δεν έβαλε ποτέ λάδι στη φωτιά και ποτέ δεν χρησιμοποίησε την κρίση ως ευκαιρία για να κεφαλαιοποιήσει οικονομικά. διαδραματίσει εποικοδομητικό ρόλο στη διευθέτηση της ουκρανικής κρίσης, ανέφερε το κινεζικό υπουργείο Εξωτερικών σε συνάντηση με τον Ουκρανό ομόλογό του, Ντμίτρι Κουλέμπα, στο περιθώριο της 77ης συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών Στις 22 Σεπτεμβρίου, οι Κινέζοι σχετικά με τα δύο μέρη να καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για να συζητήσουν τις ανησυχίες τους και να προτείνουν πιθανούς τρόπους επίλυσής τους, ώστε ο διάλογός τους να αποφέρει αποτελέσματα και να οδηγήσει σε ειρήνη. Κάλεσε τη Ρωσία και την Ουκρανία να απόσχουν από την κλιμάκωση της σύγκρουσης. |
-- - Kina-vil-fortsette-å-spille-en-konstruktiv-rolle-i-å-løse-den-ukrainske-krisen-–-toppdiplomat |
|---|
BEOJING, 23. september TASS Kina krever en forhandlingsløsning på den ukrainske krisen, og vil fortsette å spille en konstruktiv rolle i å løse den, sa Kinas utenriksminister Wang Yi fredag \ \ Som en ansvarlig stormakt og et permanent medlem av FN l, Kina har alltid vært forpliktet til å bevare fred og avgjøre kriser via forhandlinger Kina har aldri stått på sidelinjen, har aldri lagt bensin på bålet og har aldri brukt krisen som en mulighet til å kapitalisere økonomisk. Vi har alltid tatt til orde for spille en konstruktiv rolle i å løse den ukrainske krisen, siterte det kinesiske utenriksdepartementet ham på et møte med hans ukrainske motpart, Dmitry Kuleba, på sidelinjen av den 77. sesjonen i FNs generalforsamling Den 22. september sa kineserne på de to partene til å sette seg ned ved forhandlingsbordet for å diskutere deres bekymringer og foreslå mulige måter å løse dem på, slik at deres dialog kan gi resultater og føre til fred. Han oppfordret Russland og Ukraina til å avstå fra å eskalere konflikten. |
-- - تواصل-الصين-لعب-دور-بناء-في-تسوية-الأزمة-الأوكرانية-كبير-الدبلوماسيين |
|---|
قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي يوم الجمعة ، إن تاس تشاينا تدعو إلى حل تفاوضي للأزمة الأوكرانية ، وستواصل لعب دور بناء في حلها ، كقوة رئيسية مسؤولة وعضو دائم في الأمم المتحدة. لطالما كانت الصين ملتزمة بالحفاظ على السلام و تسوية الأزمات من خلال المفاوضات ، لم تقف الصين على الهامش أبدًا ، ولم تضيف الوقود إلى النار ولم تستخدم الأزمة أبدًا كفرصة للاستفادة المالية من الأموال التي لطالما دافعنا عنها لعب دور بناء في تسوية الأزمة الأوكرانية ، نقلت عنه وزارة الخارجية الصينية قوله في اجتماع مع نظيره الأوكراني ، دميتري كوليبا ، على هامش الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة في 22 سبتمبر ، أعلن الصينيون على الطرفين الجلوس إلى طاولة المفاوضات لمناقشة مخاوفهما واقتراح السبل الممكنة لتسويتها حتى يثمر حوارهما ويؤدي إلى السلام. وحث روسيا وأوكرانيا على الامتناع عن تصعيد الصراع. |
