Solution-to-Ukraine-conflict-may-be-found-within-a-week,-it-depends-on-US,-UK---Lukashenko- |
|---|
MINSK, October 15. /TASS/. The Ukraine conflict may be resolved within a week, and that depends on the United States and the United Kingdom, Belarusian President Alexander Lukashenko said in an interview with NBC, excerpts of which were quoted by BelTA news agency on Saturday. "It all depends on the US and the UK. If tomorrow you realize that we need to sit down at the negotiating table and find a solution, believe me, we will find a solution within a week," Lukashenko said. |
-- - Вырашэнне-ўкраінскага-канфлікту-можа-быць-знойдзена-цягам-тыдня,-гэта-залежыць-ад-Лукашэнкі-і-ЗША,-Вялікабрытаніі |
|---|
15 кастрычніка, МІНСК ТАСС Канфлікт ва Украіне можа быць вырашаны на працягу тыдня, і гэта залежыць ад ЗША і Вялікабрытаніі, заявіў прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка ў інтэрв ю тэлеканалу NBC, вытрымкі з якога цытуе ў суботу інфармагенцтва БелТА.\r\n\r\n залежыць ад ЗША і Вялікабрытаніі. Калі заўтра вы зразумееце, што нам трэба сесці за стол перагавораў і знайсці рашэнне, паверце, мы знойдзем рашэнне на працягу тыдня, сказаў Лукашэнка |
-- - يمكن-العثور-على-حل-للصراع-في-أوكرانيا-في-غضون-أسبوع-،-ويعتمد-ذلك-على-لوكاشينكو-الولايات-المتحدة-والمملكة-المتحدة |
|---|
مينسك ، 15 أكتوبر / تشرين الأول ، تاس ، قال الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو في مقابلة مع شبكة إن بي سي إن النزاع الأوكراني قد يتم حله في غضون أسبوع ، وهذا يعتمد على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.\r\n\r\n يعتمد على الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إذا أدركت غدًا أننا بحاجة إلى الجلوس على طاولة المفاوضات وإيجاد حل ، صدقوني ، سنجد حلاً في غضون أسبوع ، قال لوكاشينكو |
-- - 乌克兰冲突可能会在一周内找到解\ \ 决方案，这取决于美英卢卡申科 |
|---|
明斯克，10 月 15 日塔斯社白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科在接受美国全国广播公司采访时表示，乌克兰冲突可能在一周内得到解决，这取决于美国和英国，白俄罗斯通讯社周六引用了其中的摘录\r\n\r\n 取决于美国和英国如果明天你意识到我们需要坐在谈判桌前找到解决方案，相信我，我们会在一周内找到解\ \ 决方案，卢卡申科说 |
-- - 烏克蘭衝突可能會在一周內找到解決方案，這取決於美英盧卡申科 |
|---|
明斯克，10 月 15 日塔斯社白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科在接受美國全國廣播公司採訪時表示，烏克蘭衝突可能在一周內得到解決，這取決於美國和英國，白俄羅斯通訊社週六引用了其中的摘錄\r\n\r\n 取決於美國和英國如果明天你意識到我們需要坐在談判桌前找到解決方案，相信我，我們會在一周內找到解決方案，盧卡申科說 |
-- - Решението-на-украинския-конфликт-може-да-бъде-намерено-до-седмица,-зависи-от-САЩ,-Великобритания-Лукашенко |
|---|
МИНСК, 15 октомври ТАСС Конфликтът в Украйна може да бъде разрешен в рамките на една седмица и това зависи от Съединените щати и Обединеното кралство, каза президентът на Беларус Александър Лукашенко в интервю за NBC, откъси от което бяха цитирани от агенция БелТА в събота\r\n\r\n зависи от САЩ и Обединеното кралство Ако утре разберете, че трябва да седнем на масата за преговори и да намерим решение, повярвайте ми, ние ще намерим решение до седмица, каза Лукашенко |
-- - Rješenje-ukrajinskog-sukoba-moglo-bi-se-pronaći-u-roku-od-tjedan-dana,-ovisi-o-SAD-u,-Velikoj-Britaniji-Lukašenku |
|---|
MINSK, 15. listopada TASS Ukrajinski sukob mogao bi se riješiti u roku od tjedan dana, a to ovisi o Sjedinjenim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu, rekao je bjeloruski predsjednik Aleksandar Lukašenko u intervjuu za NBC, čije je izvatke u subotu citirala novinska agencija BelTA\r\n\r\n ovisi o SAD-u i Velikoj Britaniji Ako sutra shvatite da trebamo sjesti za pregovarački stol i pronaći rješenje, vjerujte mi, pronaći ćemo rješenje u roku od tjedan dana, rekao je Lukašenko |
-- - Løsning-på-Ukraine-konflikt-kan-blive-fundet-inden-for-en-uge,-det-afhænger-af-USA,-UK-Lukasjenko |
|---|
MINSK, 15. oktober TASS Ukraine-konflikten kan blive løst inden for en uge, og det afhænger af USA og Storbritannien, sagde den hviderussiske præsident Alexander Lukashenko i et interview med NBC, hvoraf uddrag blev citeret af nyhedsbureauet BelTA lørdag.\r\n\r\n afhænger af USA og Storbritannien Hvis du i morgen indser, at vi er nødt til at sætte os ved forhandlingsbordet og finde en løsning, tro mig, vi finder en løsning inden for en uge, sagde Lukasjenko. |
-- - Ratkaisu-Ukrainan-konfliktiin-voidaan-löytää-viikossa,-se-riippuu-USA:sta,-Britanniasta-Lukašenkasta |
|---|
MINSK, 15. lokakuuta TASS Ukrainan konflikti voidaan ratkaista viikossa, ja se riippuu Yhdysvalloista ja Isosta-Britanniasta, Valko-Venäjän presidentti Aleksandr Lukašenka sanoi NBC:n haastattelussa, josta uutistoimisto BelTA lainasi otteita lauantaina.\r\n\r\n riippuu Yhdysvalloista ja Isosta-Britanniasta Jos huomenna ymmärrät, että meidän on istuttava neuvottelupöytään ja löydettävä ratkaisu, usko minua, löydämme ratkaisun viikon sisällä, Lukashenko sanoi. |
-- - Une-solution-au-conflit-ukrainien-peut-être-trouvée-en-une-semaine,-cela-dépend-des-États-Unis-et-du-Royaume-Uni-Loukachenko |
|---|
MINSK, 15 octobre TASS Le conflit ukrainien pourrait être résolu d ici une semaine, et cela dépend des États-Unis et du Royaume-Uni, a déclaré le président biélorusse Alexandre Loukachenko dans une interview à NBC, dont des extraits ont été cités samedi par l agence de presse BelTA.\r\n\r\n dépend des États-Unis et du Royaume-Uni Si demain vous réalisez que nous devons nous asseoir à la table des négociations et trouver une solution, croyez-moi, nous trouverons une solution d ici une semaine, a déclaré Loukachenko |
-- - Oplossing-voor-conflict-in-Oekraïne-kan-binnen-een-week-worden-gevonden,-dit-hangt-af-van-de-VS,-het-VK-Loekasjenko |
|---|
MINSK, 15 oktober TASS Het conflict in Oekraïne kan binnen een week worden opgelost, en dat hangt af van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk, zei de Wit-Russische president Alexander Loekasjenko in een interview met NBC, waarvan fragmenten zaterdag werden geciteerd door persbureau BelTA.\r\n\r\n hangt af van de VS en het VK Als je je morgen realiseert dat we aan de onderhandelingstafel moeten gaan zitten en een oplossing moeten vinden, geloof me, dan z en we binnen een week een oplossing vinden, zei Loekasjenko |
-- - Eine-Lösung-des-Ukraine-Konflikts-könnte-innerhalb-einer-Woche-gefunden-werden,-es-hängt-von-Lukaschenko-in-den-USA-und-Großbritannien-ab |
|---|
MINSK, 15. Oktober TASS Der Ukraine-Konflikt könnte innerhalb einer Woche gelöst werden, und das hängt von den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich ab, sagte der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko in einem Interview mit NBC, das am Samstag in Auszügen von der Nachrichtenagentur BelTA zitiert wurde\r\n\r\n hängt von den USA und Großbritannien ab Wenn Sie morgen erkennen, dass wir uns an den Verhandlungstisch setzen und eine Lösung finden müssen, glauben Sie mir, wir werden innerhalb einer Woche eine Lösung finden, sagte Lukaschenko |
-- - Η-λύση-στη-σύγκρουση-στην-Ουκρανία-μπορεί-να-βρεθεί-μέσα-σε-μια-εβδομάδα,-εξαρτάται-από-τις-ΗΠΑ,-το-Ηνωμένο-Βασίλειο-Λουκασένκο |
|---|
ΜΙΝΣΚ, 15 Οκτωβρίου TASS Η σύγκρουση στην Ουκρανία μπορεί να επιλυθεί εντός μιας εβδομάδας και αυτό εξαρτάται από τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο, δήλωσε ο πρόεδρος της Λευκορωσίας Αλεξάντερ Λουκασένκο σε συνέντευξή του στο NBC, αποσπάσματα της οποίας ανέφερε το πρακτορείο ειδήσεων BelTA το Σάββατο.\r\n\r\n εξαρτάται από τις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο Εάν αύριο συνειδητοποιήσετε ότι πρέπει να καθίσουμε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων και να βρούμε μια λύση, πιστέψτε με, θα βρούμε μια λύση μέσα σε μια εβδομάδα, είπε ο Λουκασένκο |
-- - Rješenje-ukrajinskog-sukoba-može-se-naći-u-roku-od-nedelju-dana,-zavisi-od-SAD-a,-UK-Lukašenka |
|---|
MINSK, 15. oktobra TASS Sukob u Ukrajini mogao bi biti rešen u roku od nedelju dana, a to zavisi od Sjedinjenih Država i Ujedinjenog Kraljevstva, rekao je beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko u intervjuu za NBC, čije izvode je u subotu citirala agencija BelTA.\r\n\r\n zavisi od SAD i UK Ako sutra shvatite da treba da sjednemo za pregovarački sto i pronađemo rješenje, vjerujte mi, naći ćemo rješenje u roku od nedelju dana, rekao je Lukašenko |
-- - La-solució-al-conflicte-d Ucraïna-es-pot-trobar-en-una-setmana,-depèn-dels-EUA,-Lukaixenko-del-Regne-Unit |
|---|
MINSK, 15 d octubre TASS El conflicte d Ucraïna es podria resoldre d aquí a una setmana, i això depèn dels Estats Units i el Regne Unit, va dir el president bielorús Alexander Lukashenko en una entrevista a NBC, fragments de les quals van ser citats dissabte per l agència de notícies BelTA.\r\n\r\n depèn dels EUA i del Regne Unit Si demà us adoneu que hem de seure a la taula de negociacions i trobar una solució, creieu-me, trobarem una solució en una setmana, va dir Lukaixenko. |
-- - פתרון-לסכסוך-באוקראינה-עשוי-להימצא-בתוך-שבוע,-זה-תלוי-בארה\ |
|---|
MINSK, 15 באוקטובר TASS הסכסוך באוקראינה עשוי להיפתר תוך שבוע, וזה תלוי בארצות הברית ובבריטניה, אמר נשיא בלארוס אלכסנדר לוקשנקו בראיון ל-NBC, שקטעים ממנו צוטטו על ידי סוכנות הידיעות BelTA בשבת\r\n\r\n תלוי בארה\ |
-- - 우크라이나-분쟁의-해결책은-일주일-안에-찾을-수-있습니다.-미국,-영국-Lukashenko에-달려-있습니다. |
|---|
알렉산드르 루카셴코 벨로루시 대통령은 NBC와의 인터뷰에서 우크라이나 분쟁이 일주일 안에 해결될 수 있으며 이는 미국과 영국에 달려 있다고 말했다.\r\n\r\n Lukashenko는 \ |
-- - ウクライナ紛争の解決策は、1-週間以内に見つかる可能性があります。それは、米国と英国のルカシェンコ次第です |
|---|
タス通信ミンスク、10 月 15 日、ベラルーシのアレクサンドル ルカシェンコ大統領は、NBC とのインタビューで、ウクライナの紛争は 1 週間以内に解決される可能性があり、それは米国と英国次第であると述べた。\r\n\r\n 米国と英国に依存する もし明日、私たちが交渉のテーブルに着いて解決策を見つける必要があることに気がついたら、私を信じてください、私たちは1週間以内に解決策を見つけるでしょう、とルカシェンコは言いました |
-- - Az-ukrán-konfliktus-megoldása-egy-héten-belül-megszülethet,-ez-az-Egyesült-Államoktól,-az-Egyesült-Királyságtól-függ-Lukasenkótól |
|---|
MINSZK, október 15. TASS Az ukrán konfliktus egy héten belül megoldódhat, és ez az Egyesült Államokon és az Egyesült Királyságon múlik – mondta Alekszandr Lukasenko fehérorosz elnök az NBC-nek adott interjújában, amelynek kivonatait a BelTA hírügynökség szombaton idézte.\r\n\r\n az Egyesült Államoktól és az Egyesült Királyságtól függ. Ha holnap rájön, hogy le kell ülnünk a tárgyalóasztalhoz és megoldást kell találnunk, higgyék el, egy héten belül megtaláljuk a megoldást – mondta Lukasenko. |
-- - Løsningen-på-Ukraina-konflikten-kan-bli-funnet-innen-en-uke,-det-avhenger-av-USA,-Storbritannia-Lukasjenko |
|---|
MINSK, 15. oktober TASS Ukraina-konflikten kan bli løst i løpet av en uke, og det avhenger av USA og Storbritannia, sa den hviterussiske presidenten Alexander Lukashenko i et intervju med NBC, utdrag av disse ble sitert av nyhetsbyrået BelTA lørdag.\r\n\r\n avhenger av USA og Storbritannia Hvis du i morgen innser at vi må sette oss ned ved forhandlingsbordet og finne en løsning, tro meg, vi vil finne en løsning innen en uke, sa Lukasjenko |
-- - ການ\ ແກ້\ ໄຂ\ ຄວາມ\ ຂັດ\ ແຍ່ງ-Ukraine-ອາດ\ ຈະ\ ໄດ້\ ຮັບ\ ການ\ ພົບ\ ເຫັນ\ ພາຍ\ ໃນ\ ອາ\ ທິດ\ ,-ມັນ\ ຂຶ້ນ\ ກັບ\ ສະ\ ຫະ\ ລັດ\ ,-UK-Lukashenko\ |
|---|
MINSK, 15 ຕຸລາ TASS ການຂັດແຍ້ງຢູເຄລນອາດຈະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂພາຍໃນຫນຶ່ງອາທິດ, ແລະນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບສະຫະລັດແລະອັງກິດ, ປະທານາທິບໍດີເບລາຣູດ Alexander Lukashenko ກ່າວໃນການສໍາພາດກັບ NBC, ຄໍາເວົ້າທີ່ອ້າງອີງຈາກອົງການຂ່າວ BelTA ໃນວັນເສົາ.\r\n\r\n ທ່ານ Lukashenko ກ່າວ\ ວ່າ \ ແມ່ນ\ ຂຶ້ນ\ ຢູ່\ ກັບ\ ສະຫະລັດ \ ແລະ\ ອັງກິດ ຖ້າ\ ມື້\ ອື່ນ\ ທ່ານ\ ຮັບ\ ຮູ້\ ວ່າ ພວກ\ ເຮົາ\ ຕ້ອງ\ ນັ່ງ\ ຢູ່\ ໂຕະ\ ເຈລະຈາ \ ແລະ\ ຊອກ\ ຫາ\ ທາງ\ ອອກ, ເຊື່ອ\ ຂ້ອຍ\ ວ່າ, ພວກ\ ເຮົາ\ ຈະ\ ພົບ\ ເຫັນ\ ທາງ\ ອອກ\ ພາຍ\ ໃນ\ ນຶ່ງ\ ອາທິດ. |
-- - Ուկրաինական-հակամարտության-լուծումը-կարող-է-գտնվել-մեկ-շաբաթվա-ընթացքում,-դա-կախված-է-ԱՄՆ-ից-և-Մեծ-Բրիտանիայից-Լուկաշենկոյից |
|---|
ՄԻՆՍԿ, 15 հոկտեմբերի ՏԱՍՍ Ուկրաինական հակամարտությունը կարող է լուծվել մեկ շաբաթվա ընթացքում, և դա կախված է Միացյալ Նահանգներից և Միացյալ Թագավորությունից։\r\n\r\n կախված է ԱՄՆ-ից և Մեծ Բրիտանիայից Եթե վաղը հասկանաք, որ մենք պետք է նստենք բանակցությունների սեղանի շուրջ և լուծում գտնենք, հավատացեք, մեկ շաբաթվա ընթացքում մենք լուծում կգտնենք, ասել է Լուկաշենկոն. |
-- - Украина-жаңжалын-чечүү-бир-жуманын-ичинде-табылышы-мүмкүн,-бул-АКШ-менен-Улуу-Британиядан-көз-каранды-Лукашенко |
|---|
МИНСК, 15-октябрь ТАСС Украинадагы чатак бир жуманын ичинде чечилиши мүмкүн жана бул АКШ менен Улуу Британиядан көз каранды, деп билдирди Беларустун президенти Александр Лукашенко NBC телеканалына берген интервьюсунда, анын үзүндүлөрүн ишемби күнү БелТА маалымат агенттиги келтирди.\r\n\r\n Лукашенко: «Эгерде эртең сүйлөшүү үстөлүнө отуруп, бир чечимди табышыбыз керек экенин түшүнсөңөр, мага ишенгиле, биз бир жуманын ичинде бир чечим табабыз», - деди. |
-- - Hiki-ke-loaʻa-ka-hopena-i-ka-hakakā-ʻo-Ukraine-i-loko-o-hoʻokahi-pule,-aia-ia-ma-US,-UK-Lukashenko |
|---|
MINSK, ʻOkakopa 15 TASS Hiki ke hoʻoholo ʻia ka hakakā ʻo Ukraine i loko o hoʻokahi pule, a ma muli o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me United Kingdom, ua ʻōlelo ʻo Pelekikena Belarusian Alexander Lukashenko i ka hālāwai ninaninau me NBC, nā ʻāpana i haʻi ʻia e ka hui nūhou BelTA i ka Pōʻaono.\r\n\r\n pili i ka US a me ka UK Inā ʻapōpō ʻike ʻoe e pono mākou e noho i lalo i ka papaʻaina kūkākūkā a loaʻa kahi hopena, manaʻoʻiʻo mai iaʻu, e ʻike mākou i kahi hopena i loko o hoʻokahi pule, wahi a Lukashenko. |
-- - युक्रेन-द्वन्द्वको-समाधान-एक-साताभित्र-निस्कन-सक्छ,-यो-अमेरिका,-बेलायत-लुकासेन्कोमा-भर-पर्छ |
|---|
मिन्स्क, अक्टोबर 15 TASS युक्रेन द्वन्द्व एक हप्ता भित्र समाधान हुन सक्छ, र यो संयुक्त राज्य अमेरिका र बेलायत मा निर्भर गर्दछ, बेलारुसी राष्ट्रपति अलेक्ज्याण्डर लुकाशेन्कोले NBC सँगको अन्तर्वार्तामा भने, जसका अंशहरू बेल्टा समाचार एजेन्सीले शनिबार उद्धृत गरेको थियो।\r\n\r\n अमेरिका र बेलायतमा निर्भर छ, यदि भोलि तपाईंले वार्ताको टेबुलमा बसेर समाधान खोज्नुपर्छ भन्ने महसुस गर्नुभयो भने, मलाई विश्वास गर्नुहोस्, हामी एक हप्ताभित्र समाधान निकाल्नेछौं, लुकासेन्कोले भने। |
-- - Is-féidir-réiteach-a-fháil-ar-choimhlint-Úcráin-laistigh-de-sheachtain,-braitheann-sé-ar-SAM,-an-Ríocht-Aontaithe-Lukashenko |
|---|
MINSK, Deireadh Fómhair 15 TASS Féadfar coinbhleacht na hÚcráine a réiteach laistigh de sheachtain, agus braitheann sin ar na Stáit Aontaithe agus an Ríocht Aontaithe, dúirt Uachtarán na Bealarúise Alexander Lukashenko in agallamh le NBC, ar luaigh gníomhaireacht nuachta BelTA sleachta díobh Dé Sathairn.\r\n\r\n ag brath ar na Stáit Aontaithe agus an Ríocht Aontaithe Más rud é amárach a thuigeann tú go gcaithfimid suí síos ag an mbord idirbheartaíochta agus teacht ar réiteach, creidim dom, beidh muid ag teacht ar réiteach laistigh de sheachtain, dúirt Lukashenko |
-- - Soluzione-à-u-cunflittu-Ukraine-pò-esse-trovu-in-una-settimana,-si-dipende-US,-UK-Lukashenko |
|---|
MINSK, 15 ottobre TASS U cunflittu in Ucraina pò esse risolta in una settimana, è questu dipende di i Stati Uniti è di u Regnu Unitu, u presidente bielorussu Alexander Lukashenko hà dettu in una entrevista cù NBC, estratti di quale sò stati citati da l agenza di notizie BelTA u sabbatu.\r\n\r\n dipende da i Stati Uniti è u Regnu Unitu Se dumane capite chì avemu bisognu à pusà à a tavula di negoziazione è truvà una suluzione, credimi, truveremu una suluzione in una settimana, disse Lukashenko. |
-- - Решение-украинского-конфликта-может-быть-найдено-в-течение-недели,-это-зависит-от-США-и-Великобритании-Лукашенко |
|---|
МИНСК, 15 окт ТАСС Украинский конфликт может быть урегулирован в течение недели, и это зависит от США и Великобритании, заявил президент Беларуси Александр Лукашенко в интервью телеканалу NBC, выдержки из которого приводит в субботу БЕЛТА\r\n\r\n зависит от США и Великобритании Если завтра вы поймете, что нам нужно сесть за стол переговоров и найти решение, поверьте, мы найдем решение в течение недели, заявил Лукашенко |
-- - Rozwiązanie-konfliktu-na-Ukrainie-można-znaleźć-w-ciągu-tygodnia,-zależy-to-od-USA,-Wielkiej-Brytanii-Łukaszenki |
|---|
MIŃSK, 15 października TASS Konflikt na Ukrainie może zostać rozwiązany w ciągu tygodnia, a to zależy od Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii – powiedział prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenko w wywiadzie dla NBC, którego fragmenty przytoczyła w sobotę agencja BelTA\r\n\r\n zależy od USA i Wielkiej Brytanii Jeśli jutro zdasz sobie sprawę, że musimy usiąść do stołu negocjacyjnego i znaleźć rozwiązanie, uwierz mi, znajdziemy rozwiązanie w ciągu tygodnia – powiedział Łukaszenko |
-- - Решението-за-украинскиот-конфликт-може-да-се-најде-во-рок-од-една-недела,-тоа-зависи-од-САД-и-Велика-Британија-Лукашенко |
|---|
МИНСК, 15 октомври ТАСС Конфликтот во Украина може да се реши во рок од една недела, а тоа зависи од САД и Обединетото Кралство, изјави белорускиот претседател Александар Лукашенко во интервју за NBC, чии делови беа цитирани од новинската агенција БелТА во саботата.\r\n\r\n зависи од САД и Велика Британија Ако утре сфатите дека треба да седнеме на преговарачка маса и да најдеме решение, верувајте ми, ќе најдеме решение во рок од една недела, рече Лукашенко |
-- - Faodar-fuasgladh-airson-còmhstri-san-Úcráin-a-lorg-taobh-a-staigh-seachdain,-tha-e-an-urra-ri-na-SA,-an-RA-Lukashenko |
|---|
MINSK, Dàmhair 15 TASS Dh’ fhaodadh còmhstri na h-Ucrain a bhith air a rèiteach taobh a-staigh seachdain, agus tha sin an urra ris na Stàitean Aonaichte agus an Rìoghachd Aonaichte, thuirt Ceann-suidhe Belarus Alexander Lukashenko ann an agallamh le NBC, agus chaidh earrannan dhiubh sin ainmeachadh le buidheann naidheachdan BelTA Disathairne.\r\n\r\n an urra ris na SA agus an RA Ma thuigeas tu a-màireach gum feum sinn suidhe sìos aig a’ bhòrd barganachaidh agus fuasgladh a lorg, creid mi, lorgaidh sinn fuasgladh taobh a-staigh seachdain, thuirt Lukashenko |
-- - Ko-te-otinga-mo-te-pakanga-o-Ukraine-ka-kitea-i-roto-i-te-wiki,-ka-whakawhirinaki-ki-a-US,-UK-Lukashenko |
|---|
MINSK, Oketopa 15 TASS Ka taea te whakatau i te pakanga o Ukraine i roto i te wiki, ka whakawhirinaki ki te United States me te United Kingdom, ko te Perehitini Belarusian Alexander Lukashenko i kii i roto i te uiuinga me te NBC, ko nga waahanga i whakahuahia e te tari panui BelTA i te Rahoroi.\r\n\r\n ka whakawhirinaki ki te US me te UK Mena apopo ka mohio koe me noho tatou ki te tepu whiriwhiringa me te rapu otinga, whakapono mai ki ahau, ka kitea e tatou he otinga i roto i te wiki, ka mea a Lukashenko |
-- - Soluția-la-conflictul-din-Ucraina-poate-fi-găsită-într-o-săptămână,-depinde-de-SUA,-Marea-Britanie-Lukașenko |
|---|
MINSK, 15 octombrie TASS Conflictul din Ucraina s-ar putea rezolva în termen de o săptămână, iar asta depinde de Statele Unite și Regatul Unit, a declarat președintele belarus Alexander Lukașenko într-un interviu pentru NBC, din care fragmente au fost citate sâmbătă de agenția de presă BelTA.\r\n\r\n depinde de SUA și Marea Britanie. Dacă mâine vă dați seama că trebuie să ne așezăm la masa negocierilor și să găsim o soluție, credeți-mă, vom găsi o soluție într-o săptămână, a spus Lukașenko. |
-- - Riešenie-ukrajinského-konfliktu-možno-nájsť-do-týždňa,-závisí-to-od-USA-a-Veľkej-Británie-Lukašenka |
|---|
MINSK, 15. októbra TASS Ukrajinský konflikt môže byť vyriešený do týždňa, a to závisí od Spojených štátov a Spojeného kráľovstva, povedal bieloruský prezident Alexander Lukašenko v rozhovore pre NBC, z ktorého úryvky v sobotu citovala tlačová agentúra BelTA.\r\n\r\n závisí od USA a Spojeného kráľovstva Ak si zajtra uvedomíte, že si musíme sadnúť za rokovací stôl a nájsť riešenie, verte mi, že riešenie nájdeme do týždňa, povedal Lukašenko |
-- - Lösning-på-konflikten-i-Ukraina-kan-hittas-inom-en-vecka,-det-beror-på-USA,-Storbritannien-Lukasjenko |
|---|
MINSK, 15 oktober TASS Ukrainakonflikten kan komma att lösas inom en vecka, och det beror på USA och Storbritannien, sa Vitrysslands president Alexander Lukasjenko i en intervju med NBC, vars utdrag citerades av nyhetsbyrån BelTA på lördagen.\r\n\r\n beror på USA och Storbritannien Om du i morgon inser att vi måste sätta oss vid förhandlingsbordet och hitta en lösning, tro mig, vi kommer att hitta en lösning inom en vecka, sa Lukasjenko |
-- - Ukrayna-ihtilafına-bir-hafta-içinde-çözüm-bulunabilir,-bu-ABD-ve-İngiltere ye-bağlı-Lukashenko |
|---|
MINSK, 15 Ekim TASS Belarus Devlet Başkanı Alexander Lukashenko, Cumartesi günü BelTA haber ajansı tarafından alıntılanan NBC ye verdiği röportajda, Ukrayna ihtilafının bir hafta içinde çözülebileceğini ve bunun ABD ve İngiltere ye bağlı olduğunu söyledi.\r\n\r\n ABD ve İngiltere ye bağlı Lukashenko, yarın müzakere masasına oturup bir çözüm bulmamız gerektiğini anlarsanız, inanın bana bir hafta içinde bir çözüm bulacağız dedi. |
-- - Вирішення-українського-конфлікту-може-бути-знайдено-протягом-тижня,-це-залежить-від-США,-Великобританії-Лукашенка |
|---|
МІНСЬК, 15 жовтня ТАСС Український конфлікт може бути вирішений протягом тижня, і це залежить від Сполучених Штатів і Великої Британії, заявив президент Білорусі Олександр Лукашенко в інтерв ю NBC, уривки з якого наводить у суботу інформаційне агентство БелТА.\r\n\r\n залежить від США і Великої Британії. Якщо завтра ви зрозумієте, що нам потрібно сісти за стіл переговорів і знайти рішення, повірте, ми знайдемо рішення протягом тижня, – Лукашенко |
-- - La-solución-al-conflicto-de-Ucrania-se-puede-encontrar-dentro-de-una-semana,-depende-de-EE.-UU.-y-el-Reino-Unido-Lukashenko |
|---|
MINSK, 15 de octubre TASS El conflicto de Ucrania puede resolverse en una semana, y eso depende de Estados Unidos y el Reino Unido, dijo el presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, en una entrevista con NBC, extractos de los cuales fueron citados por la agencia de noticias BelTA el sábado.\r\n\r\n depende de EE. UU. y el Reino Unido. Si mañana te das cuenta de que tenemos que sentarnos a la mesa de negociaciones y encontrar una solución, créeme, encontraremos una solución dentro de una semana, dijo Lukashenko. |
-- - Zgjidhja-e-konfliktit-të-Ukrainës-mund-të-gjendet-brenda-një-jave,-kjo-varet-nga-SHBA,-Britania-e-Madhe-Lukashenko |
|---|
MINSK, 15 tetor TASS Konflikti në Ukrainë mund të zgjidhet brenda një jave dhe kjo varet nga Shtetet e Bashkuara dhe Mbretëria e Bashkuar, tha presidenti bjellorus Alexander Lukashenko në një intervistë për NBC, pjesë të së cilës u cituan nga agjencia e lajmeve BelTA të shtunën.\r\n\r\n varet nga SHBA dhe Britania e Madhe Nëse nesër e kuptoni se duhet të ulemi në tryezën e bisedimeve dhe të gjejmë një zgjidhje, më besoni, ne do të gjejmë një zgjidhje brenda një jave, tha Lukashenko |
