PRETORIA, October 18. /TASS/. Saudi Arabia has expressed interest in joining the BRICS group (Brazil, Russia, India, China, South Africa), South African President Cyril Ramaphosa, who has just returned from a state visit to the kingdom, said.
"The Crown Prince (Prime Minister of Saudi Arabia Mohammed bin Salman Al Saud - TASS) did express Saudi Arabia’s desire to be part of BRICS," the local radio station ABC quoted the president as saying on Tuesday, "They are not the only country [seeking membership in BRICS]".
Ramaphosa recalled that South Africa will hold the BRICS presidency in 2023. "We did say that BRICS [is] having a summit next year under the chairship of South Africa and the matter (expanding the BRICS group - TASS) is going to be under consideration," he noted, "A number of countries are making approaches to BRICS members, and we have given them the same answer, that it will be discussed by the BRICS partners and thereafter a decision will be made," the president elaborated.
بريتوريا ، 18 أكتوبر / تشرين الأول ، أعربت تاس السعودية عن اهتمامها بالانضمام إلى مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب إفريقيا) ، كما قال رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوزا ، الذي عاد لتوه من زيارة رسمية للمملكة ،\r\n\r\n أعرب السعودي محمد بن سلمان آل سعود تاس عن رغبة المملكة العربية السعودية في أن تكون جزءًا من بريكس ، حسبما نقلت محطة الإذاعة المحلية ABC عن الرئيس قوله يوم الثلاثاء ، إنهم ليسوا الدولة الوحيدة التي تسعى للحصول على عضوية في بريكس\r\n\r\n سوف تتولى إفريقيا رئاسة مجموعة البريكس في عام 2023 ، لقد قلنا بالفعل أن بريكس ستعقد قمة العام المقبل برئاسة جنوب إفريقيا ، وأن المسألة (توسيع مجموعة البريكس تاس) ستكون قيد الدراسة ، كما أشار ، عدد الأعضاء ، وقد قدمنا \ \ لهم نفس الإجابة ، أنه سيتم مناقشتها من قبل شركاء البريكس وبعد ذلك سيتم اتخاذ قرار ، أوضح الرئيس
ПРЕТОРИЯ, 18 октомври ТАСС Саудитска Арабия изрази интерес да се присъедини към групата БРИКС (Бразилия, Русия, Индия, Китай, Южна Африка), каза президентът на Южна Африка Сирил Рамафоса, който току-що се завърна от държавно посещение в кралството\r\n\r\n сестра на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман Ал Сауд ТАСС) изрази желанието на Саудитска Арабия да бъде част от BRICS, местната радиостанция ABC цитира думите на президента във вторник, Те не са единствената страна търсеща членство в BRICS\r\n\r\n Южна Африка ще председателства БРИКС през 2023 г. Казахме, че БРИКС ще има среща на върха през следващата година под председателството на Южна Африка и въпросът (разширяването на групата БРИКС ТАСС) ще се разглежда, отбеляза той, Няколко членове и ние им отговорихме по същия начин, че това ще бъде обсъдено от партньорите от БРИКС и след това ще се вземе решение, уточни президентът
PRETORIA, 18. října TASS Saúdská Arábie projevila zájem o vstup do skupiny BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína, Jižní Afrika), řekl jihoafrický prezident Cyril Ramaphosa, který se právě vrátil ze státní návštěvy království.\r\n\r\n Sestra Saúdské Arábie Mohammed bin Salman Al Saud TASS) vyjádřil přání Saúdské Arábie být součástí BRICS, místní rozhlasová stanice ABC citovala prezidenta, který v úterý řekl: Nejsou jedinou zemí usilující o členství v BRICS\r\n\r\n Uth Afrika bude předsedat BRICS v roce 2023 Řekli jsme, že BRICS má příští rok summit pod předsednictvím Jihoafrické republiky a záležitost (rozšíření skupiny BRICS TASS) bude zvažována, poznamenal. členů, a my jsme jim dali stejnou odpověď, že to bude projednáno partnery BRICS a poté bude rozhodnuto, upřesnil prezident
PRETORIA, 18. oktober TASS Saudi-Arabien har udtrykt interesse for at slutte sig til BRICS-gruppen (Brasilien, Rusland, Indien, Kina, Sydafrika), sagde Sydafrikas præsident Cyril Ramaphosa, som netop er vendt tilbage fra et statsbesøg i kongeriget.\r\n\r\n ister af Saudi-Arabien Mohammed bin Salman Al Saud TASS) udtrykte Saudi-Arabiens ønske om at være en del af BRICS, citerede den lokale radiostation ABC tirsdag, at præsidenten sagde: De er ikke det eneste land der søger medlemskab i BRICS\r\n\r\n uth Afrika vil holde BRICS-præsidentskabet i 2023. Vi sagde, at BRICS har et topmøde næste år under Sydafrikas formandskab, og sagen (udvidelse af BRICS-gruppen TASS) vil være under overvejelse, bemærkede han, et antal medlemmer, og vi har givet dem samme svar, at det vil blive diskuteret af BRICS-partnerne og derefter vil der blive truffet en beslutning, uddybede præsidenten
PRETORIA, 18 oktober TASS Saoedi-Arabië heeft interesse getoond om lid te worden van de BRICS-groep (Brazilië, Rusland, India, China, Zuid-Afrika), de Zuid-Afrikaanse president Cyril Ramaphosa, die net is teruggekeerd van een staatsbezoek aan het koninkrijk, zei\r\n\r\n De heer van Saoedi-Arabië Mohammed bin Salman Al Saud TASS) heeft de wens van Saoedi-Arabië om deel uit te maken van BRICS geuit, citeerde het lokale radiostation ABC de president dinsdag als volgt: Ze zijn niet het enige land dat lid wil worden van BRICS\r\n\r\n uth Afrika zal in 2023 het BRICS-voorzitterschap bekleden. We hebben wel gezegd dat de BRICS-top volgend jaar een top houdt onder het voorzitterschap van Zuid-Afrika en dat de kwestie (uitbreiding van de BRICS-groep TASS) in overweging zal worden genomen, merkte hij op. leden, en we hebben ze hetzelfde antwoord gegeven, dat het zal worden besproken door de BRICS-partners en dat er daarna een beslissing zal worden genomen, legde de voorzitter uit
PRETORIA, 18 ottobre TASS Arabia Saudita ha espresso interesse ad entrare a far parte del gruppo BRICS (Brasile, Russia, India, Cina, Sud Africa), ha affermato il presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, appena tornato da una visita di stato nel regno\r\n\r\n fratello dell Arabia Saudita Mohammed bin Salman Al Saud TASS) ha espresso il desiderio dell Arabia Saudita di far parte dei BRICS, la stazione radio locale ABC ha citato martedì il presidente dicendo: \ uth Africa terrà la presidenza BRICS nel 2023 Abbiamo detto che BRICS sta tenendo un vertice l anno prossimo sotto la presidenza del Sud Africa e la questione (l espansione del gruppo BRICS TASS) sarà presa in considerazione, ha osservato, un numero membri, e abbiamo dato loro la stessa risposta, che sarà discusso dai partner BRICS e successivamente verrà presa una decisione, ha elaborato il presidente
PRETORIA, 18. Oktober TASS Saudi-Arabien hat Interesse bekundet, der BRICS-Gruppe (Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika) beizutreten, sagte der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa, der gerade von einem Staatsbesuch in das Königreich zurückgekehrt ist\r\n\r\n Minister von Saudi-Arabien Mohammed bin Salman Al Saud TASS) den Wunsch Saudi-Arabiens ausgedrückt, Teil der BRICS zu werden, zitierte der lokale Radiosender ABC den Präsidenten mit den Worten: Sie sind nicht das einzige Land, das eine Mitgliedschaft in BRICS anstrebt.\r\n\r\n uth Africa wird 2023 die BRICS-Präsidentschaft übernehmen. Wir haben gesagt, dass die BRICS nächstes Jahr einen Gipfel unter dem Vorsitz von Südafrika haben und die Angelegenheit (die Erweiterung der BRICS-Gruppe TASS) geprüft wird, bemerkte er, A Number Mitglieder, und wir haben ihnen die gleiche Antwort gegeben, dass es von den BRICS-Partnern diskutiert und danach eine Entscheidung getroffen wird, führte der Präsident aus
PRETORIA, 18 octobre TASS L Arabie saoudite a manifesté son intérêt à rejoindre le groupe BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud), a déclaré le président sud-africain Cyril Ramaphosa, qui vient de rentrer d une visite d Etat dans le royaume.\r\n\r\n La sœur de l Arabie saoudite Mohammed bin Salman Al Saud TASS) a exprimé le désir de l Arabie saoudite de faire partie des BRICS, la station de radio locale ABC a cité le président comme ayant déclaré mardi : Ils ne sont pas le seul pays cherchant à devenir membre des BRICS\r\n\r\n Afrique du Sud occupera la présidence des BRICS en 2023 Nous avons dit que les BRICS ont un sommet l année prochaine sous la présidence de l Afrique du Sud et la question (l expansion du groupe BRICS TASS) sera à l étude, a-t-il noté, un certain nombre membres, et nous leur avons donné la même réponse, que cela sera discuté par les partenaires BRICS et qu une décision sera ensuite prise, a précisé le président
PRETORIA, október 18. A TASS Szaúd-Arábia érdeklődését fejezte ki a BRICS-csoporthoz (Brazília, Oroszország, India, Kína, Dél-Afrika) való csatlakozás iránt – mondta Cyril Ramaphosa dél-afrikai elnök, aki nemrég tért vissza a királyságból tett állami látogatásáról.\r\n\r\n Szaúd-Arábia tagja, Mohammed bin Salman Al Saud TASS) kifejezte Szaúd-Arábia azon vágyát, hogy a BRICS tagja legyen – idézte az ABC helyi rádió kedden az elnököt: Nem ők az egyetlen ország a BRICS-tagságra törekszik\r\n\r\n uth Afrika tölti be a BRICS elnöki tisztét 2023-ban. Azt mondtuk, hogy a BRICS jövőre csúcstalálkozót tart Dél-Afrika elnökletével, és az ügyet (a BRICS csoport kibővítését, a TASS-t) megfontolják. tagok, és ugyanazt a választ adtuk nekik, hogy a BRICS-partnerek megvitatják, és ezt követően születik döntés – részletezte az elnök
PRETORIA, 18 de outubro A TASS Arábia Saudita manifestou interesse em ingressar no grupo BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China, África do Sul), disse o presidente sul-africano Cyril Ramaphosa, que acaba de retornar de uma visita de Estado ao reino.\r\n\r\n ister da Arábia Saudita Mohammed bin Salman Al Saud TASS) expressou o desejo da Arábia Saudita de fazer parte do BRICS, a estação de rádio local ABC citou o presidente dizendo na terça-feira: Eles não são o único país buscando adesão ao BRICS\r\n\r\n uth Africa assumirá a presidência do BRICS em 2023 Dissemos que o BRICS está tendo uma cúpula no próximo ano sob a presidência da África do Sul e o assunto (expandindo o grupo BRICS TASS) estará em consideração, observou ele. membros, e nós lhes demos a mesma resposta, que será discutido pelos parceiros do BRICS e depois será tomada uma decisão, elaborou o presidente
PRETORIA, 18 de octubre TASS Arabia Saudita ha expresado interés en unirse al grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China, Sudáfrica), dijo el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, quien acaba de regresar de una visita de estado al reino, dijo\r\n\r\n El presidente de Arabia Saudita Mohammed bin Salman Al Saud TASS) expresó el deseo de Arabia Saudita de ser parte de los BRICS, la estación de radio local ABC citó al presidente diciendo el martes: No son el único país que busca ser miembro de los BRICS\r\n\r\n uth Africa tendrá la presidencia de BRICS en 2023 Dijimos que BRICS va a tener una cumbre el próximo año bajo la presidencia de Sudáfrica y el asunto (expandir el grupo BRICS TASS) se va a considerar, señaló, un número miembros, y les hemos dado la misma respuesta, que será discutido por los socios BRICS y luego se tomará una decisión, explicó el presidente
