MOSCOW, October 20. /TASS/. US statements about their willingness to resume talks with Russia on an agreement to replace the New START were not backed up by any communication between the two sides and are intended to stir up propaganda, Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova said at a briefing Thursday.
The Americans do not back up this kind of goading with any substantive, businesslike appeals through working channels. It all remains only in the media, it is done exclusively in the form of megaphone diplomacy. We understand that all this aims at some kind of propaganda," the diplomat said commenting on the words of Mallory Stewart, the Assistant Secretary for the American Bureau of Arms Control, Verification, and Compliance (AVC), who announced the US’s willingness to resume talks with Russia on the News START replacement agreement.
MOSKË, 20 tetor TASS Deklaratat e SHBA-së për gatishmërinë e tyre për të rifilluar bisedimet me Rusinë për një marrëveshje për të zëvendësuar START-in e ri nuk u mbështetën nga asnjë komunikim midis dy palëve dhe synojnë të nxisin propagandën, tha zëdhënësja e Ministrisë së Jashtme ruse, Maria Zakharova. konferencë të enjten\r\n\r\n përsëri, tha diplomati duke komentuar fjalët e Mallory Stewart, Ndihmës Sekretarja për Byronë Amerikane të Kontrollit, Verifikimit dhe Pajtueshmërisë (AVC), i cili njoftoi gatishmërinë e SHBA-së për të rifilluar bisedimet me Rusinë mbi marrëveshjen e zëvendësimit të News START.
МОСКВА, 20 октомври ТАСС Изявленията на САЩ за готовността им да подновят преговорите с Русия за споразумение, което да замени Новия СТАРТ, не са подкрепени от никаква комуникация между двете страни и целят да разпалят пропагандата, каза говорителят на руското външно министерство Мария Захарова на брифинг четвъртък\r\n\r\n aganda, каза дипломатът, коментирайки думите на Малори Стюарт, помощник-секретар на Американското бюро за контрол, проверка и спазване на оръжията (AVC), който обяви желанието на САЩ да възобнови преговорите с Русия по споразумението за замяна на News START
MOSKVA, 20. listopada TASS Izjave SAD-a o njihovoj spremnosti da nastave pregovore s Rusijom o sporazumu koji bi zamijenio Novi START nisu potkrijepljene nikakvom komunikacijom između dviju strana i namijenjene su poticanju propagande, rekla je glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova Maria Zakharova. brifing četvrtak\r\n\r\n aganda, rekao je diplomat komentirajući riječi Mallory Stewart, pomoćnice državnog tajnika američkog Ureda za kontrolu naoružanja, verifikaciju i sukladnost (AVC), koja je najavila spremnost SAD-a da nastavi razgovore s Rusijom o zamjenskom sporazumu News START.
MOSKVA, 20. oktober TASS USA s udtalelser om deres vilje til at genoptage forhandlingerne med Rusland om en aftale om at erstatte den nye START blev ikke understøttet af nogen kommunikation mellem de to sider og har til formål at sætte gang i propaganda, sagde talskvinde for det russiske udenrigsministerium Maria Zakharova kl. briefing torsdag\r\n\r\n aganda, sagde diplomaten og kommenterede ordene fra Mallory Stewart, assisterende sekretær for det amerikanske bureau for våbenkontrol, verifikation og overholdelse (AVC), som bekendtgjorde USA s vilje til at genoptage samtaler med Rusland om udskiftningsaftalen med News START
MOSKOU, 20 oktober TASS Amerikaanse verklaringen over hun bereidheid om de besprekingen met Rusland over een overeenkomst ter vervanging van de New START te hervatten, werden niet ondersteund door enige communicatie tussen de twee partijen en zijn bedoeld om propaganda aan te wakkeren, zei Maria Zakharova, woordvoerster van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken. briefing donderdag\r\n\r\n Aganda, zei de diplomaat in een commentaar op de woorden van Mallory Stewart, de adjunct-secretaris van het American Bureau of Arms Control, Verification, and Compliance (AVC), die de bereidheid van de VS aankondigde om de gesprekken met Rusland over de vervangingsovereenkomst van News START te hervatten
MOSKAU, 20. Oktober TASS US-Erklärungen über ihre Bereitschaft, die Gespräche mit Russland über ein Abkommen zum Ersatz des New START wieder aufzunehmen, wurden durch keine Kommunikation zwischen den beiden Seiten gestützt und sollen Propaganda schüren, sagte die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zakharova Unterrichtung Donnerstag\r\n\r\n Aganda, sagte der Diplomat und kommentierte die Worte von Mallory Stewart, dem stellvertretenden Sekretär des American Bureau of Arms Control, Verification, and Compliance (AVC), der die Bereitschaft der USA ankündigte, die Gespräche mit Russland über das News START-Ersatzabkommen wieder aufzunehmen
MOSCOU, 20 octobre Les déclarations américaines de TASS concernant leur volonté de reprendre les pourparlers avec la Russie sur un accord visant à remplacer le nouveau START n ont été étayées par aucune communication entre les deux parties et visent à attiser la propagande, a déclaré la porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères Maria Zakharova à séance d information jeudi\r\n\r\n Aganda, a déclaré le diplomate en commentant les propos de Mallory Stewart, secrétaire adjoint du Bureau américain du contrôle des armements, de la vérification et de la conformité (AVC), qui a annoncé la volonté des États-Unis de reprendre les pourparlers avec la Russie sur l accord de remplacement de News START
MOSCA, 20 ottobre Le dichiarazioni USA di TASS s a loro volontà di riprendere i colloqui con la Russia su un accordo per sostituire il Nuovo START non sono state supportate da alcuna comunicazione tra le due parti e hanno lo scopo di fomentare la propaganda, ha affermato la portavoce del ministero degli Esteri russo Maria Zakharova a briefing giovedì\r\n\r\n Aganda, ha affermato il diplomatico commentando le parole di Mallory Stewart, vicesegretario dell American Bureau of Arms Control, Verification, and Compliance (AVC), che ha annunciato la volontà degli Stati Uniti di riprendere i colloqui con la Russia s accordo di sostituzione di News START
ΜΟΣΧΑ, 20 Οκτωβρίου TASS Οι δηλώσεις των ΗΠΑ σχετικά με την προθυμία τους να επαναλάβουν τις συνομιλίες με τη Ρωσία για μια συμφωνία για την αντικατάσταση του New START δεν υποστηρίχθηκαν από καμία επικοινωνία μεταξύ των δύο πλευρών και έχουν σκοπό να υποκινήσουν την προπαγάνδα, δήλωσε η εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα στο ενημέρωση την Πέμπτη\r\n\r\n aganda, είπε ο διπλωμάτης σχολιάζοντας τα λόγια της Mallory Stewart, Βοηθού Γραμματέα για το Αμερικανικό Γραφείο Ελέγχου Όπλων, Επαλήθευσης και Συμμόρφωσης (AVC), ο οποίος ανακοίνωσε την προθυμία των ΗΠΑ να συνεχίσουν τις συνομιλίες με τη Ρωσία για τη συμφωνία αντικατάστασης του News START
MOSKVA, 20. oktober TASS USAs uttalelser om deres vilje til å gjenoppta samtalene med Russland om en avtale om å erstatte den nye START ble ikke støttet av noen kommunikasjon mellom de to sidene og er ment å hisse opp propaganda, sa talskvinne for det russiske utenriksdepartementet, Maria Zakharova kl. orientering torsdag\r\n\r\n aganda, sa diplomaten og kommenterte ordene til Mallory Stewart, assisterende sekretær for American Bureau of Arms Control, Verification, and Compliance (AVC), som kunngjorde USAs vilje til å gjenoppta samtalene med Russland om erstatningsavtalen for News START
MOSCOU, 20 de outubro As declarações da TASS dos EUA sobre sua disposição de retomar as negociações com a Rússia sobre um acordo para substituir o Novo START não foram apoiadas por nenhuma comunicação entre os dois lados e destinam-se a estimular a propaganda, disse a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, Maria Zakharova. briefing quinta-feira\r\n\r\n aganda, disse o diplomata comentando as palavras de Mallory Stewart, Secretária Adjunta do Escritório Americano de Controle, Verificação e Conformidade de Armas (AVC), que anunciou a disposição dos EUA de retomar as negociações com a Rússia sobre o acordo de substituição do News START.
MOSCÚ, 20 de octubre Las declaraciones de TASS de EE. UU. sobre su voluntad de reanudar las conversaciones con Rusia sobre un acuerdo para reemplazar el Nuevo START no fueron respaldadas por ninguna comunicación entre las dos partes y tienen la intención de provocar propaganda, dijo la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, en sesión informativa jueves\r\n\r\n aganda, dijo el diplomático al comentar las palabras de Mallory Stewart, subsecretaria de la Oficina Estadounidense de Control, Verificación y Cumplimiento de Armas (AVC), quien anunció la disposición de EE. UU. a reanudar las conversaciones con Rusia sobre el acuerdo de reemplazo News START
MOSKVA, 20 oktober TASS USA:s uttalanden om deras beredvillighet att återuppta samtalen med Ryssland om en överenskommelse om att ersätta Nya START backades inte upp av någon kommunikation mellan de två sidorna och är avsedda att väcka propaganda, sa det ryska utrikesministeriets taleskvinna Maria Zakharova vid kl. briefing på torsdag\r\n\r\n aganda, sade diplomaten och kommenterade orden från Mallory Stewart, biträdande sekreterare för American Bureau of Arms Control, Verification and Compliance (AVC), som tillkännagav USA:s villighet att återuppta samtalen med Ryssland om ersättningsavtalet för News START
Rusya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Maria Zakharova, MOSKOVA, 20 Ekim TASS ABD nin Rusya ile Yeni START ın yerini alacak bir anlaşmaya ilişkin müzakereleri sürdürmeye istekli olduklarına ilişkin açıklamalarının iki taraf arasındaki herhangi bir iletişim tarafından desteklenmediğini ve propagandayı körükleme amaçlı olduğunu söyledi. Perşembe günü brifing\r\n\r\n Aganda, diplomat, ABD nin News START değiştirme anlaşması konusunda Rusya ile görüşmeleri sürdürmeye istekli olduğunu açıklayan Amerikan Silah Kontrolü, Doğrulama ve Uyumluluk Bürosu (AVC) Sekreter Yardımcısı Mallory Stewart ın sözleri hakkında yorum yaptığını söyledi.
