BRUSSELS, October 20. /TASS/. The European Union (EU) has introduced sanctions against the Iranian drone producer Shahed Aviation Industries and three generals from the country, according to the Council Implementing Regulation posted in the Official Journal of the EU on Thursday.
"The Iranian regime provides military support for Russia’s unprovoked and unjustified war of aggression against Ukraine. In view of the gravity of the situation, the Council considers that three individuals and one entity involved in the development and delivery of Unmanned Aerial Vehicles to Russia should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures," the document reads.
Shahed Aviation Industries and three high-ranking Iranian generals were added to the sanction list. The European business is banned from keeping any relations with persons in the EU’s black list; individuals have no access to the EU and their money with European banks is subject to freezing.
The EU introduced the previous package of sanctions against Iran on October 16, when eleven Iranian nationals and four organizations were blacklisted.
БРУСЕЛЬ, 20 кастрычніка ТАСС Еўрапейскі саюз (ЕС) увёў санкцыі супраць іранскага вытворцы беспілотнікаў Shahed Aviation Industries і трох генералаў з гэтай краіны, гаворыцца ў імплементацыйным рэгламенце Савета, апублікаваным у Афіцыйным часопісе ЕС у чацвер.\r\n\r\n Іранскі рэжым аказвае ваенную падтрымку несправакаванай і неапраўданай агрэсіўнай вайне Расіі супраць Украіны. Улічваючы сур ёзнасць сітуацыі, Рада лічыць, што тры фізічныя асобы і адна арганізацыя, якія ўдзельнічаюць у распрацоўцы і пастаўцы беспілотных лятальных апаратаў у Расію, павінны быць дададзены да Расію неабходна ўключыць у спіс фізічных і юрыдычных асоб, арганізацый і органаў, у дачыненні да якіх дзейнічаюць абмежавальныя меры, гаворыцца ў дакуменце.\r\n\r\n y адносіны з асобамі ў чорным спісе ЕС; людзі не маюць доступу ў ЕС, а іх грошы ў еўрапейскіх банках падлягаюць замарозцы\r\n\r\n
БРЮССЕЛЬ, 20 октября ТАСС. Европейский союз (ЕС) ввел санкции против иранского производителя беспилотников Shahed Aviation Industries и трех генералов из страны, сообщается в Регламенте Совета, опубликованном в четверг в Официальном журнале ЕС.\r\n\r\n Иранский режим оказывает военную поддержку неспровоцированной и неоправданной агрессивной войне России против Украины. Ввиду серьезности ситуации Совет считает, что к числу Россия должна быть включена в список физических и юридических лиц, организаций и органов, в отношении которых применяются ограничительные меры, говорится в документе.\r\n\r\n y отношения с лицами из черного списка ЕС; физических лиц не имеют доступа в ЕС, а их деньги в европейских банках подлежат замораживанию\r\n\r\n
BRUXELAS, 20 de outubro TASS A União Europeia (UE) introduziu sanções contra o produtor iraniano de drones Shahed Aviation Industries e três generais do país, de acordo com o Regulamento de Implementação do Conselho publicado no Jornal Oficial da UE na quinta-feira.\r\n\r\n O regime iraniano presta apoio militar à guerra de agressão não provocada e injustificada da Rússia contra a Ucrânia Tendo em conta a gravidade da situação, o Conselho considera que três indivíduos e uma entidade envolvidos no desenvolvimento e entrega de veículos aéreos não tripulados à Rússia devem ser adicionados ao A Rússia deve ser adicionada à lista de pessoas físicas e jurídicas, entidades e órgãos sujeitos a medidas restritivas, diz o documento\r\n\r\n y relações com pessoas na lista negra da UE; indivíduos não têm acesso à UE e seu dinheiro com bancos europeus está sujeito a congelamento\r\n\r\n
BRUSELAS, 20 de octubre TASS La Unión Europea (UE) ha introducido sanciones contra el productor de drones iraní Shahed Aviation Industries y tres generales del país, según el Reglamento de Ejecución del Consejo publicado en el Diario Oficial de la UE el jueves.\r\n\r\n El régimen iraní brinda apoyo militar a la guerra de agresión no provocada e injustificada de Rusia contra Ucrania En vista de la gravedad de la situación, el Consejo considera que tres personas y una entidad involucradas en el desarrollo y entrega de vehículos aéreos no tripulados a Rusia deben agregarse a la Rusia debe agregarse a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas, dice el documento.\r\n\r\n y relaciones con personas en la lista negra de la UE; las personas no tienen acceso a la UE y su dinero en bancos europeos está sujeto a congelamiento\r\n\r\n
BRUXELLES, 20. oktober TASS Den Europæiske Union (EU) har indført sanktioner mod den iranske droneproducent Shahed Aviation Industries og tre generaler fra landet ifølge Rådets gennemførelsesforordning offentliggjort i EU s Tidende torsdag.\r\n\r\n Det iranske regime yder militær støtte til Ruslands uprovokerede og uberettigede angrebskrig mod Ukraine I lyset af situationens alvor mener Rådet, at tre personer og en enhed involveret i udvikling og levering af ubemandede luftfartøjer til Rusland bør tilføjes Rusland bør føjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er underlagt restriktive foranstaltninger, lyder dokumentet\r\n\r\n y forhold til personer på EU s sorte liste; personer har ingen adgang til EU, og deres penge med europæiske banker er underlagt indefrysning\r\n\r\n
BRUSSEL, 20 oktober TASS De Europese Unie (EU) heeft sancties ingevoerd tegen de Iraanse drone-producent Shahed Aviation Industries en drie generaals uit het land, volgens de uitvoeringsverordening van de Raad die donderdag in het Publicatieblad van de EU is gepubliceerd.\r\n\r\n Het Iraanse regime verleent militaire steun aan de niet-uitgelokte en ongerechtvaardigde aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat drie personen en één entiteit die betrokken zijn bij de ontwikkeling en levering van onbemande luchtvaartuigen aan Rusland moeten worden toegevoegd aan de Rusland moet worden toegevoegd aan de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, staat in het document:\r\n\r\n y relaties met personen op de zwarte lijst van de EU%3 miljard individuen hebben geen toegang tot de EU en hun geld bij Europese banken is onderhevig aan bevriezing\r\n\r\n
BRÜSSEL, 20. Oktober TASS Die Europäische Union (EU) hat gemäß der am Donnerstag im Amtsblatt der EU veröffentlichten Durchführungsverordnung des Rates Sanktionen gegen den iranischen Drohnenhersteller Shahed Aviation Industries und drei Generäle des Landes verhängt\r\n\r\n Iranisches Regime leistet militärische Unterstützung für Russlands unprovozierten und ungerechtfertigten Angriffskrieg gegen die Ukraine Angesichts der ernsten Lage ist der Rat der Auffassung, dass drei Personen und eine Organisation, die an der Entwicklung und Lieferung von unbemannten Luftfahrzeugen an Russland beteiligt sind, dem Russland sollte in die Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgenommen werden, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, heißt es in dem Dokument\r\n\r\n y Beziehungen zu Personen auf der schwarzen Liste der EU; Personen haben keinen Zugang zur EU und ihr Geld bei europäischen Banken wird eingefroren\r\n\r\n
BRÜSSZEL, október 20. TASS Az Európai Unió (EU) szankciókat vezetett be az iráni dróngyártó Shahed Aviation Industries és három ország tábornoka ellen – derült ki az EU Hivatalos Lapjában csütörtökön közzétett tanácsi végrehajtási rendeletből.\r\n\r\n Az iráni rezsim katonai támogatást nyújt Oroszország provokálatlan és indokolatlan agressziós háborújához Ukrajna ellen. A helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács úgy ítéli meg, hogy három személyt és egy szervezetet, amely részt vesz a pilóta nélküli légi járművek kifejlesztésében és Oroszországba történő szállításában, hozzá kell adni a rendelethez. Oroszországot fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek listájára – áll a dokumentumban.\r\n\r\n y kapcsolatok az EU feketelistáján szereplő személyekkel; személyek nem férnek hozzá az EU-ba, és az európai bankoknál lévő pénzüket befagyasztják\r\n\r\n
--
-
L UE-introduce-sanzioni-contro-il-produttore-iraniano-di-droni
BRUXELLES, 20 ottobre TASS L Unione Europea (UE) ha introdotto sanzioni contro il produttore iraniano di droni Shahed Aviation Industries e tre generali del Paese, secondo il regolamento di attuazione del Consiglio pubblicato giovedì nella Gazzetta ufficiale dell UE\r\n\r\n Il regime iraniano fornisce sostegno militare alla guerra di aggressione non provocata e ingiustificata della Russia contro l Ucraina Vista la gravità della situazione, il Consiglio ritiene che tre persone e un entità coinvolte nello sviluppo e nella consegna di veicoli aerei senza pilota alla Russia dovrebbero essere aggiunti al La Russia dovrebbe essere aggiunta all elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive, si legge nel documento\r\n\r\n y le relazioni con le persone nella lista nera dell UE; le persone non hanno accesso all UE e il loro denaro con le banche europee è soggetto a congelamento\r\n\r\n
БРЮССЕЛЬ, 20 жовтня ТАСС Європейський Союз (ЄС) запровадив санкції проти іранського виробника безпілотників Shahed Aviation Industries і трьох генералів з країни, згідно з імплементаційним регламентом Ради, опублікованим в Офіційному журналі ЄС у четвер.\r\n\r\n Іранський режим надає військову підтримку неспровокованій і невиправданій агресивній війні Росії проти України. З огляду на серйозність ситуації, Рада вважає, що три особи та одна організація, залучені до розробки та доставки безпілотних літальних апаратів до Росії, повинні бути додані до складу До переліку фізичних і юридичних осіб, організацій і органів, щодо яких застосовуються обмежувальні заходи, внести Росію, йдеться в документі.\r\n\r\n y стосунки з особами з чорного списку ЄС; особи не мають доступу до ЄС, а їхні гроші в європейських банках підлягають замороженню\r\n\r\n
BRÜKSEL, 20 Ekim TASS Avrupa Birliği (AB), Perşembe günü AB Resmi Gazetesinde yayınlanan Konsey Uygulama Yönetmeliğine göre İranlı drone üreticisi Shahed Aviation Industries ve İranlı üç generale yaptırımlar getirdi.\r\n\r\n İran rejimi, Rusya nın Ukrayna ya yönelik sebepsiz ve haksız saldırganlık savaşına askeri destek sağlıyor Durumun ciddiyeti göz önüne alındığında, Konsey, İnsansız Hava Araçlarının geliştirilmesi ve Rusya ya teslim edilmesinde yer alan üç kişinin ve bir kuruluşun bu plana eklenmesi gerektiğini düşünüyor. Belgede, Rusya nın kısıtlayıcı tedbirlere tabi gerçek ve tüzel kişi, kurum ve kuruluşlar listesine eklenmesi gerektiği belirtildi.\r\n\r\n AB nin kara listesindeki kişilerle ilişkileri ; kişinin AB ye erişimi yoktur ve Avrupa bankalarıyla olan paraları dondurulabilir\r\n\r\n
