Chersonské úřady varují, že těm, kdo podvrací kurz rublu hřivny, hrozí vyhoštění
|
Kherson-authorities-warn-those-subverting-ruble-hryvnia-exchange-rate-face-expulsion- |
|---|
KHERSON, October 25. /TASS/. The authorities of the Kherson Region intend to expel Ukrainian businesspeople who subvert the ruble-hryvnia exchange rate, Deputy Governor of the region Kirill Stremousov said on Tuesday on his Telegram channel. "As far as those people who now refuse to accept rubles in Kherson or in some way sabotage the Kherson Region administration, <…> they are on the radar. We will deal with them, going as far as expelling them back to the territory of Ukraine," Stremousov said. According to him, this measure also applies to those who violate the established ruble-hryvnia exchange rate. As of now, there is a bi-currency system in the region, the prices in shops are written in both ruble and hryvnia. On September 8, the authorities of the Kherson Region lowered the Ukrainian currency rate, which is in effect in the region, to 1.5 ruble for 1.25 hryvnia. |
-- - Властите-в-Херсон-предупреждават,-че-тези,-които-подкопават-обменния-курс-на-рублата-и-гривната,-са-изправени-пред-експулсиране |
|---|
ХЕРСОН, 25 октомври ТАСС. Властите на Херсонска област възнамеряват да експулсират украински бизнесмени, които подкопават обменния курс на рублата и гривната, съобщи заместник-губернаторът на региона Кирил Стремоусов във вторник в своя канал в Telegram\r\n\r\n рубли в Херсон или по някакъв начин саботира администрацията на Херсонска област, \u003c \u003e те са на радара Ние ще се справим с тях, стигайки до изгонването им обратно на територията на Украйна, каза Стремоусов\r\n\r\n установеният обменен курс на рубла и гривна\r\n\r\n на, до 1 5 рубла за 1 25 гривна |
-- - 赫尔松当局警告那些颠覆卢布格里夫纳汇率的人将面临驱逐 |
|---|
赫尔松，10 月 25 日塔斯社 赫尔松地区当局打算驱逐颠覆卢布格里夫纳汇率的乌克兰商人，该地区副省长基里尔 斯特雷穆索夫周二在其 Telegram 频道上表示\r\n\r\n 赫尔松的卢布或以某种方式破坏赫尔松地区政府，\u003c \u003e 他们在雷达上，我们将处理他们，甚至将他们驱逐回乌克兰领土，Stremousov 说\r\n\r\n 既定的卢布格里夫纳汇率\r\n\r\n 对 1 5 卢布 1 25 格里夫纳 |
-- - 赫爾松當局警告那些顛覆盧布格里夫納匯率的人將面臨驅逐 |
|---|
赫爾松，10 月 25 日塔斯社 赫爾鬆地區當局打算驅逐顛覆盧布格里夫納匯率的烏克蘭商人，該地區副省長基里爾 斯特雷穆索夫週二在其 Telegram 頻道上表示\r\n\r\n 赫爾鬆的盧布或以某種方式破壞赫爾鬆地區政府，\u003c \u003e 他們在雷達上，我們將處理他們，甚至將他們驅逐回烏克蘭領土，Stremousov 說\r\n\r\n 既定的盧布格里夫納匯率\r\n\r\n 對 1 5 盧布 1 25 格里夫納 |
-- - Chersonské-úřady-varují,-že-těm,-kdo-podvrací-kurz-rublu-hřivny,-hrozí-vyhoštění |
|---|
CHERSON, 25. října TASS Úřady Chersonské oblasti mají v úmyslu vyhnat ukrajinské podnikatele, kteří podvracejí směnný kurz rublu hřivny, uvedl v úterý náměstek guvernéra regionu Kirill Stremousov na svém kanálu Telegram.\r\n\r\n t rublů v Chersonu nebo nějakým způsobem sabotují správu Chersonské oblasti, \u003c \u003e jsou na radaru Vypořádáme se s nimi, půjdeme tak daleko, že je vyženeme zpět na území Ukrajiny, řekl Stremousov\r\n\r\n stanovený kurz hřivny rublu\r\n\r\n na 1 5 rublů za 1 25 hřiven |
-- - Kherson-myndigheder-advarer-dem,-der-undergraver-rublen-Hryvnia-valutakurs,-står-over-for-udvisning |
|---|
KHERSON, 25. oktober TASS Myndighederne i Kherson-regionen har til hensigt at udvise ukrainske forretningsfolk, der undergraver rublens Hryvnia-kurs, sagde viceguvernør i regionen Kirill Stremousov tirsdag på sin Telegram-kanal\r\n\r\n t rubler i Kherson eller på en eller anden måde sabotere Kherson-regionens administration, \u003c \u003e de er på radaren. Vi vil håndtere dem og gå så langt som at udvise dem tilbage til Ukraines territorium, sagde Stremousov\r\n\r\n den etablerede rubel Hryvnia-kurs\r\n\r\n på, til 1 5 rubler for 1 25 Hryvnia |
-- - De-autoriteiten-van-Cherson-waarschuwen-dat-degenen-die-de-wisselkoers-van-de-roebel-hryvnia-ondermijnen,-worden-uitgewezen |
|---|
KHERSON, 25 oktober TASS De autoriteiten van de regio Cherson zijn van plan om Oekraïense zakenmensen die de wisselkoers van de roebel hryvnia ondermijnen het land uit te zetten, zei vice-gouverneur van de regio Kirill Stremousov dinsdag op zijn Telegram-kanaal\r\n\r\n roebels in Cherson of saboteren op de een of andere manier het bestuur van de Cherson-regio, \u003c \u003e ze staan \ \ op de radar We z en ze aanpakken en zelfs zo ver gaan dat we ze terugsturen naar het grondgebied van Oekraïne, zei Stremousov\r\n\r\n de gevestigde wisselkoers van de roebel hryvnia\r\n\r\n op, tot 1 5 roebel voor 1 25 hryvnia |
-- - Влада-Херсона-попереджає,-що-тим,-хто-підриває-курс-рубля-на-гривню,-загрожує-видворення |
|---|
ХЕРСОН, 25 жовтня ТАСС. Влада Херсонської області має намір видворити українських бізнесменів, які підривають курс рубля і гривні, повідомив у вівторок у своєму Telegram-каналі заступник губернатора області Кирило Стремоусов.\r\n\r\n т рублів у Херсоні або якимось чином диверсують Херсонську обласну адміністрацію, \u003c \u003e вони на радарах, ми з ними розберемося, аж до видворення їх назад на територію України, – сказав Стремоусов.\r\n\r\n встановлений курс рубля до гривні\r\n\r\n на, до 1 5 рублів за 1 25 гривень |
-- - Kherson-myndigheter-varnar-dem-som-undergräver-rubeln-hryvnian-växelkurs-inför-utvisning |
|---|
KHERSON, 25 oktober TASS Myndigheterna i Kherson-regionen har för avsikt att utvisa ukrainska affärsmän som undergräver rubelns hryvnia-växelkurs, sa vice guvernör i regionen Kirill Stremousov på tisdagen på sin Telegram-kanal\r\n\r\n t rubel i Cherson eller på något sätt sabotera Kherson-regionens administration, \u003c \u003e de är på radarn Vi kommer att ta itu med dem, gå så långt som att utvisa dem tillbaka till Ukrainas territorium, sa Stremousov\r\n\r\n den etablerade växelkursen för rubelhryvnian\r\n\r\n på, till 1 5 rubel för 1 25 hryvnia |
-- - Власти-Херсона-предупреждают-о-высылке-за-нарушение-курса-рубля-к-гривне |
|---|
ХЕРСОН, 25 окт ТАСС Власти Херсонской области намерены выдворять украинских бизнесменов, которые сбивают курс рубля к гривне, сообщил заместитель губернатора области Кирилл Стремоусов во вторник в своем Telegram-канале.\r\n\r\n т рублей в Херсоне или каким-то образом саботируют администрацию Херсонской области, \u003c \u003e они на радарах Мы с ними будем разбираться, вплоть до выдворения обратно на территорию Украины, заявил Стремоусов\r\n\r\n установленный курс рубля к гривне\r\n\r\n на, до 1 5 рублей за 1 25 гривен |
-- - Las-autoridades-de-Kherson-advierten-que-quienes-subvierten-el-tipo-de-cambio-del-rublo-hryvnia-pueden-ser-expulsados |
|---|
KHERSON, 25 de octubre TASS Las autoridades de la región de Kherson tienen la intención de expulsar a los empresarios ucranianos que subvierten el tipo de cambio del rublo hryvnia, dijo el martes el vicegobernador de la región, Kirill Stremousov, en su canal de Telegram.\r\n\r\n t rublos en Kherson o de alguna manera sabotear la administración de la región de Kherson, \u003c \u003e están en el radar. Nos ocuparemos de ellos, llegando incluso a expulsarlos de regreso al territorio de Ucrania, dijo Stremousov.\r\n\r\n el tipo de cambio establecido del rublo hryvnia\r\n\r\n en, a 1 5 rublo por 1 25 hryvnia |
-- - Die-Behörden-von-Cherson-warnen-diejenigen,-die-den-Rubel-Griwna-Wechselkurs-untergraben,-vor-der-Ausweisung |
|---|
KHERSON, 25. Oktober TASS Die Behörden der Region Cherson beabsichtigen, ukrainische Geschäftsleute, die den Rubel-Griwna-Wechselkurs untergraben, auszuweisen, sagte der stellvertretende Gouverneur der Region, Kirill Stremousov, am Dienstag auf seinem Telegram-Kanal\r\n\r\n t Rubel in Cherson oder in irgendeiner Weise die Verwaltung der Region Cherson sabotieren, \u003c \u003e sie sind auf dem Radar. Wir werden uns mit ihnen befassen und so weit gehen, sie zurück auf das Territorium der Ukraine zu vertreiben, sagte Stremousov\r\n\r\n der etablierte Rubel-Griwna-Wechselkurs\r\n\r\n auf 1 5 Rubel für 1 25 Griwna |
-- - ヘルソン当局は、ルーブル・グリブナの為替レートを覆す者は追放に直面すると警告している |
|---|
ヘルソン、10 月 25 日、TASS ヘルソン地域当局は、ルーブル グリブナの為替レートを転覆させるウクライナのビジネスマンを追放する意向である、と地域のキリル ストレムーソフ副知事は火曜日にテレグラム チャンネルで語った。\r\n\r\n ヘルソンの t ルーブル、または何らかの方法でヘルソン地域の行政を妨害している \u003c \u003e 彼らはレーダーに乗っている \u003c \u003e 我々は彼らに対処し、ウクライナの領土に彼らを追放するところまで行く、とストレムソフは言った\r\n\r\n 確立されたルーブル グリブナの為替レート\r\n\r\n オン、1 25 グリブナで 1 5 ルーブル |
-- - Myndighetene-i-Kherson-advarer-de-som-undergraver-rubelens-hryvnia-kurs,-står-overfor-utvisning |
|---|
KHERSON, 25. oktober TASS Myndighetene i Kherson-regionen har til hensikt å utvise ukrainske forretningsfolk som undergraver rubelens hryvnia-kurs, sa viseguvernør i regionen Kirill Stremousov tirsdag på sin Telegram-kanal\r\n\r\n t rubler i Kherson eller på en eller annen måte sabotere Kherson-regionens administrasjon, \u003c \u003e de er på radaren Vi vil håndtere dem, gå så langt som å utvise dem tilbake til Ukrainas territorium, sa Stremousov\r\n\r\n den etablerte rubel-hryvnia-kursen\r\n\r\n på, til 1 5 rubel for 1 25 hryvnia |
-- - Vlasti-u-Hersonu-upozoravaju-one-koji-podrivaju-kurs-rublje-grivne-prijeti-protjerivanju |
|---|
HERSON, 25. oktobra TASS Vlasti Hersonske oblasti nameravaju da proteraju ukrajinske poslovne ljude koji podrivaju kurs rublje i grivne, rekao je u utorak zamenik guvernera regiona Kiril Stremousov na svom Telegram kanalu.\r\n\r\n t rublje u Hersonu ili na neki način sabotažu regiju Herson upravu, oni su na radaru Mi ćemo se pozabaviti utvrđeni kurs rublje grivne\r\n\r\n C do 1 5 rubalja za 1 25 grivna |
-- - Khersonin-viranomaiset-varoittavat-ruplan-hryvnian-kurssia-heikentäviä-uhkaa-karkotus |
|---|
KHERSON, 25. lokakuuta TASS Hersonin alueen viranomaiset aikovat karkottaa ukrainalaisia \ \ liikemiehiä, jotka horjuttavat ruplan hryvnian vaihtokurssia, alueen apulaiskuvernööri Kirill Stremousov sanoi tiistaina Telegram-kanavallaan.\r\n\r\n t ruplaa Khersonissa tai jollain tavalla sabotaasi Khersonin alueen hallintoa, ne ovat tutka Me käsittelemme vakiintunut ruplan hryvnian vaihtokurssi\r\n\r\n C - 1 5 ruplaa 1 25 grivnalla |
-- - Autoridades-de-Kherson-alertam-que-aqueles-que-subvertem-a-taxa-de-câmbio-do-rublo-hryvnia-enfrentam-expulsão |
|---|
KHERSON, 25 de outubro TASS As autoridades da região de Kherson pretendem expulsar empresários ucranianos que subvertem a taxa de câmbio do rublo hryvnia, disse o vice-governador da região Kirill Stremousov na terça-feira em seu canal Telegram\r\n\r\n t rublos em Kherson ou de alguma maneira sabotagem a Região Kherson administração, eles estão no radar Nós lidamos com taxa de câmbio estabelecida do rublo hryvnia\r\n\r\n C a 1 5 rublo por 1 25 hryvnia |
-- - Kherson-makamları,-ruble-grivnası-döviz-kurunu-alt-üst-edenleri-sınır-dışı-etmekle-karşı-karşıya-olduğu-konusunda-uyardı |
|---|
KHERSON, 25 Ekim TASS Bölge Vali Yardımcısı Kirill Stremousov Salı günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Kherson Bölgesi yetkililerinin ruble grivnası kurunu alt üst eden Ukraynalı iş adamlarını sınır dışı etme niyetinde olduğunu söyledi.\r\n\r\n t ruble in Kherson veya in bazı yol sabotaj the Kherson Region administration, onlar radar radar Biz yapacağız anlaşma ile kurulan ruble grivnası döviz kuru\r\n\r\n 1 25 Grivnası için C ila 1 5 ruble |
-- - Le-autorità-di-Kherson-avvertono-che-coloro-che-sovvertono-il-tasso-di-cambio-della-grivna-del-rublo-rischiano-l espulsione |
|---|
KHERSON, 25 ottobre TASS Le autorità della regione di Kherson intendono espellere gli uomini d affari ucraini che sovvertono il tasso di cambio della grivna del rublo, ha dichiarato martedì il vice governatore della regione Kirill Stremousov sul suo canale Telegram\r\n\r\n t rubli a Kherson o in qualche modo sabotaggio l amministrazione della regione di Kherson, sono sul radar Ci affronteremo con tasso di cambio stabilito per la grivna del rublo\r\n\r\n C a 1 5 rubli per 1 25 grivna |
-- - Vlasti-Khersona-upozoravaju-one-koji-podrivaju-tečaj-rublje-i-grivne-prijeti-protjerivanje |
|---|
KERSON� 25. listopada TASS Vlasti regije Herson namjeravaju protjerati ukrajinske poduzetnike koji podrivaju tečaj rublje i grivne�, rekao je u utorak na svom Telegram kanalu zamjenik guvernera regije Kirill Stremousov\r\n\r\n prihvatiti rublje u Khersonu ili na neki način sabotirati upravu Khersonske regije� oni su na radaru. Mi ćemo se s njima pozabaviti� ići tako daleko da ih protjeramo natrag na teritorij Ukrajine� rekao je Stremousov\r\n\r\n prekršiti utvrđeni tečaj rublje grivna\r\n\r\n fekt u regiji� do 1 5 rubalja za 1 25 grivna |
-- - Les-autoritats-de-Kherson-adverteixen-que-els-que-subverteixen-el-tipus-de-canvi-del-ruble-hryvnia-s enfronten-a-l expulsió |
|---|
KHERSON� 25 d octubre TASS Les autoritats de la regió de Kherson tenen la intenció d expulsar els empresaris ucraïnesos que subverteixen el tipus de canvi del ruble hryvnia� El sotsgovernador de la regió, Kirill Stremousov, va dir dimarts al seu canal de Telegram\r\n\r\n Acceptar rubles a Kherson o sabotejar d alguna manera l administració de la regió de Kherson� estan al radar. Ens ocuparem d ells� fins a expulsar-los de nou al territori d Ucraïna� va dir Stremousov\r\n\r\n violar el tipus de canvi establert del ruble hryvnia\r\n\r\n fect a la regió� a 1 5 rubles per 1 25 hryvnia |
-- - Улады-Херсона-папярэджваюць,-што-тым,-хто-зрывае-курс-рубля-на-грыўню,-пагражае-адлічэнне |
|---|
ХЕРСОН� 25 кастрычніка ТАСС Улады Херсонскай вобласці маюць намер высылаць украінскіх бізнесменаў, якія збіваюць курс рубля і грыўні� Пра гэта паведаміў у аўторак у сваім Telegram-канале намеснік губернатара вобласці Кірыл Стрэмусаў\r\n\r\n прымаць рублі ў Херсоне або нейкім чынам сабатаваць адміністрацыю Херсонскай вобласці� яны на радарах, мы з імі разбярэмся� аж да высылкі назад на тэрыторыю Украіны� - сказаў Стрэмаўсаў\r\n\r\n парушаць устаноўлены курс рубля і грыўны\r\n\r\n фект у рэгіёне� да 1 5 рублёў за 1 25 грыўняў |
-- - Kherson-eko-agintariek-errublo-hryvnia-truke-tasa-iraultzen-dutenek-kanporatu-behar-dituztela-ohartarazi-dute |
|---|
KHERSON% 82 Urriaren 25a TASS Kherson Eskualdeko agintariek errubloaren hryvnia truke-tasa iraultzen duten Ukrainako enpresaburuak kanporatzeko asmoa dutela esan zuen Kirill Stremousov eskualdeko gobernadoreordeak asteartean bere Telegram kanalean\r\n\r\n Khersonen errubloak onartu edo, nolabait, Kherson Eskualdeko administrazioa saboteatu�, radar batean daude Horiei aurre egingo diegu� Ukrainako lurraldera itzultzeraino iritsiz� Stremousovek esan zuen\r\n\r\n o ezarritako errublo hryvnia truke-tasa urratu\r\n\r\n eragina eskualdean� to 1 5 errublo 1 25 hryvnia |
-- - Οι-αρχές-της-Χερσώνας-προειδοποιούν-όσους-ανατρέπουν-τη-συναλλαγματική-ισοτιμία-του-ρουβλίου-εθνικού-νομίσματος-αντιμετωπίζουν-απέλαση |
|---|
KHERSON, 25 Οκτωβρίου TASS Οι αρχές της περιοχής Kherson σκοπεύουν να εκδιώξουν Ουκρανούς επιχειρηματίες που υπονομεύουν τη συναλλαγματική ισοτιμία του ρουβλίου εθνικού νομίσματος, δήλωσε την Τρίτη ο αναπληρωτής κυβερνήτης της περιοχής Kirill Stremousov στο κανάλι του στο Telegram.\r\n\r\n t ρούβλια στη Χερσώνα ή με κάποιο τρόπο σαμποτάρουν τη διοίκηση της Περιφέρειας Χερσώνας, είναι στο ραντάρ Θα τους αντιμετωπίσουμε, φτάνοντας στο σημείο να τους εκδιώξουμε πίσω στο έδαφος της Ουκρανίας, είπε ο Στρεμούσοφ\r\n\r\n Καθιερώθηκε η συναλλαγματική ισοτιμία του ρουβλίου εθνικού νομίσματος\r\n\r\n , σε 1 5 ρούβλια για 1 25 hryvnia |
-- - Les-autorités-de-Kherson-avertissent-que-ceux-qui-renversent-le-taux-de-change-du-rouble-hryvnia-risquent-l expulsion |
|---|
KHERSON, 25 octobre TASS Les autorités de la région de Kherson ont l intention d expulser les hommes d affaires ukrainiens qui renversent le taux de change du rouble hryvnia, a déclaré mardi le sous-gouverneur de la région Kirill Stremousov sur sa chaîne Telegram\r\n\r\n t roubles à Kherson ou sabotent d une manière ou d une autre l administration de la région de Kherson ils sont sur le radar Nous nous occuperons d eux, allant jusqu à les expulser vers le territoire ukrainien, a déclaré Stremousov\r\n\r\n e taux de change rouble hryvnia établi\r\n\r\n , à 1 5 rouble pour 1 25 hryvnia |
