VIENNA, October 5. /TASS/. During Tuesday’s meeting of EU representatives, Hungary managed to exclude pipeline crude from the proposed price cap on the Russian oil, Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto said.
"A meeting of [EU] permanent representatives has just ended in Brussels, and sanctions were on its agenda. <…> We negotiated hard and ensured that the oil price cap is not applicable to pipeline deliveries (this is exactly how we buy crude vital for our energy security), and, in case of an emergency, to oil delivered by sea," the Hungarian top diplomat wrote on his Facebook page (a social network banned in Russia since it is owned by Meta Corporation, which has been deemed extremist by Russia’s authorities).
Hungary ensured that the nuclear power generation sector does not fall under anti-Russian sanctions, Szijjarto said.
"We managed to make nuclear energy exempt from sanctions. Therefore, the sanctions are not applicable to construction of [new reactors of Hungary’s] Paks nuclear power plant," the Hungarian top diplomat wrote.
"Moreover, not a single organization important for cooperation in nuclear research was included into the sanctions list," he added.
--
-
L Ungheria-riesce-ad-escludere-l oleodotto-dal-prezzo-massimo?-
VIENNA, 5 ottobre TASS Durante la riunione di martedì dei rappresentanti dell UE, l Ungheria è riuscita a escludere il greggio da gasdotto dal tetto massimo proposto per il petrolio russo, ha affermato il ministro degli Esteri ungherese Peter Szijjarto\r\n\r\n n Bruxelles, e le sanzioni erano all ordine del giorno \u003c…\u003e Abbiamo negoziato duramente e assicurato che il tetto massimo del prezzo del petrolio non fosse applicabile alle consegne degli oleodotti (questo è esattamente il modo in cui acquistiamo greggio vitale per la nostra sicurezza energetica) e, in caso di emergenza Il massimo diplomatico ariano ha scritto s a sua pagina Facebook (un social network bandito in Russia poiché di proprietà di Meta Corporation, che è stata considerata estremista dalle autorità russe)\r\n\r\n ns, disse Szijjarto\r\n\r\n
--
-
匈牙利設法將管道油排除在價格上限之外？
維也納，10 月 5 日 塔斯社 匈牙利外交部長彼得·西雅爾托（Peter Szijjarto）表示，在周二的歐盟代表會議上，匈牙利設法將管道原油排除在俄羅斯石油的擬議價格上限之外。\r\n\r\n n 布魯塞爾，制裁已提上議程 \u003c...\u003e 我們進行了艱苦的談判，確保石油價格上限不適用於管道交付（這正是我們購買對能源安全至關重要的原油的方式），並且在緊急情況下 arian 高級外交官在他的 Facebook 頁面上寫道（該社交網絡在俄羅斯被禁止，因為它歸 Meta Corporation 所有，俄羅斯當局認為該社交網絡是極端分子）\r\n\r\n ns, Szijjarto 說\r\n\r\n
VIENNE, 5 octobre TASS Lors de la réunion de mardi des représentants de l UE, la Hongrie a réussi à exclure le pétrole brut du projet de plafonnement des prix du pétrole russe, a déclaré le ministre hongrois des Affaires étrangères Peter Szijjarto.\r\n\r\n n Bruxelles, et des sanctions étaient à l ordre du jour \u003c…\u003e Nous avons négocié durement et fait en sorte que le plafonnement du prix du pétrole ne s applique pas aux livraisons par pipeline (c est exactement ainsi que nous achetons du brut vital pour notre sécurité énergétique), et, en cas d urgence a écrit le haut diplomate arien sur sa page Facebook (un réseau social interdit en Russie car il appartient à Meta Corporation, qui a été jugée extrémiste par les autorités russes)\r\n\r\n ns, a dit Szijjarto\r\n\r\n
WENEN, 5 oktober TASS Tijdens de bijeenkomst van EU-vertegenwoordigers dinsdag slaagde Hongarije erin om ruwe olie uit pijpleidingen uit te sluiten van het voorgestelde prijsplafond voor de Russische olie, zei de Hongaarse minister van Buitenlandse Zaken Peter Szijjarto.\r\n\r\n n Brussel, en sancties stonden op de agenda \u003c…\u003e We hebben hard onderhandeld en ervoor gezorgd dat het olieprijsplafond niet van toepassing is op leveringen via pijpleidingen (dit is precies hoe we ruwe olie kopen die essentieel is voor onze energiezekerheid), en, in geval van nood arische topdiplomaat schreef op zijn Facebook-pagina (een sociaal netwerk dat in Rusland verboden is omdat het eigendom is van Meta Corporation, dat door de Russische autoriteiten als extremistisch wordt beschouwd)\r\n\r\n ns, zei Szijjarto\r\n\r\n
VIENNA, 5. oktober TASS Under tirsdagens møde med EU-repræsentanter lykkedes det Ungarn at udelukke rørledningsolie fra det foreslåede prisloft på den russiske olie, sagde den ungarske udenrigsminister Peter Szijjarto\r\n\r\n n Bruxelles, og sanktioner var på dagsordenen \u003c...\u003e Vi forhandlede hårdt og sikrede, at olieprisloftet ikke gælder for rørledningsleverancer (det er præcis sådan, vi køber råolie, der er afgørende for vores energisikkerhed), og i tilfælde af en nødsituation skrev arisk topdiplomat på sin Facebook-side (et socialt netværk forbudt i Rusland, da det ejes af Meta Corporation, som er blevet anset for ekstremistisk af de russiske myndigheder)\r\n\r\n ns, sagde Szijjarto\r\n\r\n
WIEN, 5. Oktober TASS Während des Treffens der EU-Vertreter am Dienstag ist es Ungarn gelungen, Pipeline-Rohöl von der vorgeschlagenen Preisobergrenze für russisches Öl auszunehmen, sagte der ungarische Außenminister Peter Szijjarto\r\n\r\n n Brüssel, und Sanktionen standen auf der Tagesordnung \u003c…\u003e Wir haben hart verhandelt und dafür gesorgt, dass die Ölpreisobergrenze nicht für Pipelinelieferungen gilt (genau so kaufen wir Rohöl, das für unsere Energiesicherheit unerlässlich ist), und im Notfall arianischer Spitzendiplomat schrieb auf seiner Facebook-Seite (ein soziales Netzwerk, das in Russland verboten ist, da es der Meta Corporation gehört, die von den russischen Behörden als extremistisch eingestuft wurde)\r\n\r\n ns, sagte Szijjarto\r\n\r\n
וינה, 5 באוקטובר TASS במהלך פגישת נציגי האיחוד האירופי ביום שלישי, הונגריה הצליחה להוציא נפט גולמי מצינורות ממכסת המחיר המוצעת על הנפט הרוסי, אמר שר החוץ ההונגרי, פיטר שייג ארטו.\r\n\r\n בריסל, והסנקציות היו על סדר היום שלה \u003c...\u003e ניהלנו משא ומתן קשה והבטחנו שמכסת מחיר הנפט לא חלה על אספקת צינורות (כך בדיוק אנחנו קונים נפט גולמי חיוני לביטחון האנרגיה שלנו), ובמקרה חירום דיפלומט בכיר אריאן כתב בעמוד הפייסבוק שלו (רשת חברתית אסורה ברוסיה מכיוון שהיא בבעלות Meta Corporation, שנחשבה לקיצונית על ידי הרשויות ברוסיה)\r\n\r\n ns, אמר Szijjarto\r\n\r\n
VIENNA, 5. oktober TASS Under tirsdagens møte med EU-representanter klarte Ungarn å ekskludere rørolje fra det foreslåtte pristaket på russisk olje, sa Ungarns utenriksminister Peter Szijjarto\r\n\r\n n Brussel, og sanksjoner var på agendaen \u003c...\u003e Vi forhandlet hardt og sikret at oljepristaket ikke gjelder for rørledningsleveranser (dette er nøyaktig hvordan vi kjøper råolje som er avgjørende for energisikkerheten vår), og i tilfelle en nødsituasjon skrev en arisk toppdiplomat på sin Facebook-side (et sosialt nettverk som er forbudt i Russland siden det eies av Meta Corporation, som har blitt ansett som ekstremistisk av russiske myndigheter)\r\n\r\n ns, sa Szijjarto\r\n\r\n
فيينا ، 5 أكتوبر / تشرين الأول ، قال وزير الخارجية المجري بيتر زيجارتو ، خلال اجتماع الثلاثاء لممثلي الاتحاد الأوروبي ، تمكنت المجر من استبعاد خط أنابيب النفط الخام من الحد الأقصى المقترح لأسعار النفط الروسي.\r\n\r\n n بروكسل ، وكانت العقوبات على جدول أعمالها \u003c…\u003e تفاوضنا بجد وتأكدنا من أن سقف أسعار النفط لا ينطبق على عمليات تسليم خطوط الأنابيب (هذه هي بالضبط الطريقة التي نشتري بها الخام الحيوي لأمن الطاقة لدينا) ، وفي حالة الطوارئ كتب دبلوماسي كبير على صفحته على Facebook (شبكة اجتماعية محظورة في روسيا لأنها مملوكة لشركة Meta Corporation ، والتي اعتبرتها السلطات الروسية متطرفة)\r\n\r\n ns ، قال Szijjarto\r\n\r\n
ВЕНА, 5 октября ТАСС. В ходе встречи представителей ЕС во вторник Венгрии удалось исключить трубопроводную нефть из предложенного предела цен на российскую нефть, заявил глава МИД Венгрии Петер Сийярто.\r\n\r\n n в Брюсселе, и санкции были на повестке дня \u003c…\u003e Мы упорно вели переговоры и добились, чтобы потолок цен на нефть не распространялся на поставки по трубопроводу (именно так мы покупаем сырую нефть, жизненно важную для нашей энергетической безопасности), а в случае чрезвычайной ситуации — написал высокопоставленный дипломат на своей странице в Facebook (социальная сеть, запрещенная в России, поскольку она принадлежит корпорации «Мета», признанной российскими властями экстремистской):\r\n\r\n нс, Сийярто сказал\r\n\r\n
VIENA, 5 de octubre TASS Durante la reunión del martes de representantes de la UE, Hungría logró excluir el crudo de oleoducto del tope de precio propuesto para el petróleo ruso, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, Peter Szijjarto.\r\n\r\n n Bruselas, y las sanciones estaban en su agenda \u003c…\u003e Negociamos duro y nos aseguramos de que el tope del precio del petróleo no sea aplicable a las entregas de oleoductos (así es exactamente como compramos crudo vital para nuestra seguridad energética) y, en caso de una emergencia escribió el alto diplomático arian en su página de Facebook (una red social prohibida en Rusia ya que es propiedad de Meta Corporation, que ha sido considerada extremista por las autoridades rusas)\r\n\r\n ns, Szijjarto dijo\r\n\r\n
VİYANA, 5 Ekim TASS Macaristan Dışişleri Bakanı Peter Szijjarto, AB temsilcilerinin Salı günkü toplantısında Macaristan ın boru hattı ham petrolünü Rus petrolü için önerilen fiyat sınırından çıkarmayı başardığını söyledi.\r\n\r\n n Brüksel ve yaptırımlar gündemindeydi \u003c…\u003e Sıkı bir şekilde müzakere ettik ve petrol fiyatları üst sınırının boru hattı teslimatları için geçerli olmamasını sağladık (enerji güvenliğimiz için hayati önem taşıyan ham petrolü tam olarak bu şekilde alıyoruz) ve acil bir durumda arian üst düzey diplomat kendi facebook sayfasında yazdı (rusya yetkilileri tarafından aşırılıkçı sayılan Meta Corporation a ait olduğu için Rusya da yasaklanan bir sosyal ağ)\r\n\r\n ns, dedi Szijjarto\r\n\r\n
VIENA, 5 de outubro TASS Durante a reunião de terça-feira de representantes da UE, a Hungria conseguiu excluir o petróleo bruto do oleoduto do teto de preço proposto para o petróleo russo, disse o ministro das Relações Exteriores da Hungria, Peter Szijjarto.\r\n\r\n n Bruxelas, e as sanções estavam em sua agenda \u003c…\u003e Negociamos muito e garantimos que o teto do preço do petróleo não se aplicasse às entregas por oleodutos (é exatamente assim que compramos petróleo vital para nossa segurança energética) e, em caso de emergência escreveu em sua página no Facebook (uma rede social banida na Rússia por ser de propriedade da Meta Corporation, que foi considerada extremista pelas autoridades russas)\r\n\r\n ns, disse Szijjarto\r\n\r\n
