MOSCOW, October 6. /TASS/. Moscow sent comprehensive proposals on a peace treaty between Armenia and Azerbaijan to Baku and Yerevan, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said during a briefing Thursday.
"Our comprehensive proposals were sent to Baku and Yerevan; as we have announced earlier, Russian Foreign Minister’s special representative Igor Khovayev made a series of visits to the region for consultations on this issue," she said.
Meanwhile, Zakharova said that commenting on details of the peace talks would be inappropriate, adding that Moscow aims for a result.
"We do not engage in some special advertisement backed by nothing, we act differently. We tell what we were able to achieve. Considering the high sensitivity of the peace treaty topic, we believe it would be inappropriate to comment on details of the ongoing talks. […] Still, we aim for a result," she said.
MOSKVA, 6. oktobra TASS Moskva je Bakuu i Jerevanu poslala sveobuhvatne predloge o mirovnom sporazumu između Jermenije i Azerbejdžana, rekla je portparolka ruskog ministarstva inostranih poslova Marija Zaharova tokom brifinga u četvrtak\r\n\r\n Najavila je ranije, specijalni predstavnik ruskog ministra vanjskih poslova Igor Khovayev obavio je niz posjeta regionu radi konsultacija o ovom pitanju, rekla je ona\r\n\r\n Moskva ima za cilj rezultat\r\n\r\n razgovori … Ipak, cilj nam je rezultat, rekla je
MOSCOVA, 6 octombrie TASS Moscova a trimis la Baku și Erevan propuneri cuprinzătoare privind un tratat de pace între Armenia și Azerbaidjan, a declarat purtătoarea de cuvânt a Ministerului rus de Externe, Maria Zakharova, în cadrul unei conferințe de joi.\r\n\r\n A anunțat mai devreme, reprezentantul special al ministrului rus de externe, Igor Khovayev, a efectuat o serie de vizite în regiune pentru consultări pe această problemă, a spus ea.\r\n\r\n t Moscova vizează un rezultat\r\n\r\n discuții … Totuși, ne propunem un rezultat, a spus ea
MOSKVA, 6. oktobra TASS Moskva je v Baku in Erevan poslala celovite predloge o mirovni pogodbi med Armenijo in Azerbajdžanom, je na četrtkovem brifingu povedala tiskovna predstavnica ruskega zunanjega ministrstva Marija Zaharova.\r\n\r\n Pred tem smo napovedali, da je posebni predstavnik ruskega zunanjega ministra Igor Khovayev opravil vrsto obiskov v regiji za posvetovanja o tem vprašanju, je dejala\r\n\r\n t Moskva cilja na rezultat\r\n\r\n pogovori … Kljub temu ciljamo na rezultat, je dejala
MOSCOU, 6 octobre TASS Moscou a envoyé des propositions détaillées sur un traité de paix entre l Arménie et l Azerbaïdjan à Bakou et à Erevan, a déclaré la porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères Maria Zakharova lors d un briefing jeudi.\r\n\r\n Comme annoncé plus tôt, le représentant spécial du ministre russe des Affaires étrangères, Igor Khovayev, a effectué une série de visites dans la région pour des consultations sur cette question, a-t-elle déclaré.\r\n\r\n t Moscou vise un résultat\r\n\r\n pourparlers … Pourtant, nous visons un résultat, dit-elle
MOSKAU, 6. Oktober TASS Moskau hat umfassende Vorschläge für einen Friedensvertrag zwischen Armenien und Aserbaidschan nach Baku und Eriwan geschickt, sagte die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zakharova, während eines Briefings am Donnerstag\r\n\r\n Wie bereits früher angekündigt, habe der Sonderbeauftragte des russischen Außenministers, Igor Chowajew, eine Reihe von Besuchen in der Region zu Konsultationen zu diesem Thema abgestattet, sagte sie\r\n\r\n t Moskau strebt ein Ergebnis an\r\n\r\n Gespräche … Trotzdem streben wir ein Ergebnis an, sagte sie
MOSCA, 6 ottobre TASS Mosca ha inviato proposte complete su un trattato di pace tra Armenia e Azerbaigian a Baku e Yerevan, ha detto giovedì la portavoce del ministero degli Esteri russo Maria Zakharova durante un briefing\r\n\r\n Come annunciato in precedenza, il rappresentante speciale del ministro degli Esteri russo Igor Khovayev ha effettuato una serie di visite nella regione per consultazioni su questo tema, ha affermato\r\n\r\n t Mosca punta al risultato\r\n\r\n colloqui … Tuttavia, miriamo a un risultato, ha detto
МАСКВА, 6 кастрычніка ТАСС Масква накіравала ў Баку і Ерэван комплексныя прапановы па мірным дагаворы паміж Арменіяй і Азербайджанам, паведаміла на брыфінгу ў чацвер прэс-сакратар МЗС Расіі Марыя Захарава.\r\n\r\n Як паведамлялася раней, спецпрадстаўнік міністра замежных спраў Расіі Ігар Хаваеў здзейсніў серыю візітаў у рэгіён для кансультацый па гэтым пытанні, паведаміла яна.\r\n\r\n Масква нацэлена на вынік\r\n\r\n перамовы … Тым не менш, мы нацэлены на вынік, - сказала яна
