Evrópusambandið samþykkir áttunda pakkann af refsiaðgerðum gegn Rússlandi, þar á meðal olíuverðshækkun
|
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
European-Union-adopts-eighth-package-of-sanctions-against-Russia,-including-oil-price-cap- |
|---|
BRUSSELS, October 6. /TASS/. The European Union "has adopted the eighth package" of economic and individual sanctions against Moscow over the accession of four constituent entities to the Russian Federation, including the price cap on Russian oil and import bans worth 7 bln euro, the EU Council said in a statement on Thursday. The agreed package includes a series of biting measures intended to reinforce pressure on the Russian government and economy, weaken Russia s military capabilities, the statement said. New restrictions are expected to be published on the EU’s Official journal later in the day, after which they will take force. Oil price cap The package contains the legislative basis for introducing the price cap on Russian oil, the EU Council said. The package agreed today introduces into the EU legislation the basis to put in place a price cap related to the maritime transport of Russian oil for third countries and further restrictions on the maritime transport of crude oil and petroleum products to third countries, according to the statement. In particular, it will be prohibited to provide maritime transport and to provide technical assistance, brokering services or financing or financial assistance, related to the maritime transport to third countries of crude oil (as of December 2022) or petroleum products (as of February 2023) which originate in or are exported from Russia. The price cap derogation would allow the provision of the transport and these services if the oil or petroleum products are purchased at or below a pre-established price cap. The new prohibition for EU vessels to provide maritime transport for such products to third countries will apply as of the date in which the Council will unanimously decide to introduce the price cap, the EU Council said. The price cap is expected to drastically reduce the revenues Russia earns from oil, as well as to serve to stabilize global energy prices, the EU believes. |
-- - Den-Europæiske-Union-vedtager-ottende-pakke-af-sanktioner-mod-Rusland,-herunder-olieprisloft |
|---|
BRUXELLES, 6. oktober TASS Den Europæiske Union har vedtaget den ottende pakke af økonomiske og individuelle sanktioner mod Moskva i forbindelse med tiltrædelsen af \ \ fire konstituerende enheder til Den Russiske Føderation, herunder prisloftet på russisk olie og importforbud til en værdi af 7 mia. euro, EU-rådet d i en erklæring torsdag. Den aftalte pakke indeholder en række bidende foranstaltninger, der har til formål at forstærke presset på den russiske regering og økonomi, svække Ruslands militære kapaciteter, sagde erklæringen. l senere på dagen, hvorefter de vil træde i kraft Olieprisloft Pakken indeholder det lovgivningsmæssige grundlag for at indføre prisloftet på russisk olie, sagde EU-rådet. Pakken vedtaget i dag indfører i EU-lovgivningen grundlaget for at indføre en ime-transport af russisk olie til tredjelande og yderligere restriktioner for søtransport af råolie og olieprodukter til tredjelande, ifølge erklæringen. Især vil det være forbudt at levere søtransport og at yde teknisk bistand, mæglertjenester eller finansiering |
-- - Bashkimi-Evropian-miraton-paketën-e-tetë-të-sanksioneve-kundër-Rusisë,-duke-përfshirë-kufirin-e-çmimit-të-naftës |
|---|
BRUKSEL, 6 tetor TASS Bashkimi Evropian ka miratuar paketën e tetë të sanksioneve ekonomike dhe individuale kundër Moskës për aderimin e katër subjekteve përbërëse në Federatën Ruse, duke përfshirë kufirin e çmimit të naftës ruse dhe ndalimin e importit me vlerë 7 miliardë euro, tha Këshilli i BE-së. d në një deklaratë të enjten Paketa e rënë dakord përfshin një sërë masash shtrënguese që synojnë të përforcojnë presionin mbi qeverinë dhe ekonominë ruse, të dobësojnë aftësitë ushtarake të Rusisë, deklarata tha se kufizimet e reja priten të publikohen në Gazetën Zyrtare të BE-së më vonë në Më vonë gjatë ditës, pas së cilës do të hyjnë në fuqi Kufiri i çmimit të naftës Paketa përmban bazën legjislative për futjen e kufirit të çmimit të naftës ruse, tha Këshilli i BE-së. Paketa e rënë dakord sot fut në legjislacionin e BE-së bazën për të vendosur një transporti i menjëhershëm i naftës ruse për vendet e treta dhe kufizime të mëtejshme në transportin detar të naftës bruto dhe produkteve të naftës në vendet e treta, sipas deklaratës Në veçanti, do të ndalohet ofrimi i transportit detar dhe ofrimi i asistencës teknike, shërbimeve ndërmjetësuese ose financimi |
-- - La-Unió-Europea-adopta-el-vuitè-paquet-de-sancions-contra-Rússia,-inclòs-el-límit-del-preu-del-petroli |
|---|
BRUXELLES, 6 d octubre TASS La Unió Europea ha adoptat el vuitè paquet de sancions econòmiques i individuals contra Moscou per l adhesió de quatre entitats constitutives a la Federació de Rússia, inclòs el límit del preu del petroli rus i les prohibicions d importació per valor de 7.000 milions d euros, segons el Consell de la UE. d en un comunicat de dijous El paquet acordat inclou una sèrie de mesures contundents destinades a reforçar la pressió sobre el govern i l economia russos, debilitar les capacitats militars de Rússia, segons el comunicat. S espera que noves restriccions es publiquin al Diari Oficial de la UE més tard a la tarda. l més tard al mateix dia, després de la qual cosa prendran força El paquet conté la base legislativa per introduir el límit de preu del petroli rus, va dir el Consell de la UE. El paquet acordat avui introdueix a la legislació de la UE la base per establir un El transport i el petroli rus a tercers països i més restriccions al transport marítim de cru i productes derivats del petroli a tercers països, segons la declaració, en particular, es prohibirà oferir transport marítim i prestar assistència tècnica, serveis d intermediació o finançament. |
-- - ইউরোপীয়-ইউনিয়ন-তেলের-মূল্য-ক্যাপ-সহ-রাশিয়ার-বিরুদ্ধে-নিষেধাজ্ঞার-অষ্টম-প্যাকেজ-গ্রহণ-করেছে |
|---|
ব্রাসেলস, অক্টোবর 6 টাস ইউরোপীয় ইউনিয়ন রাশিয়ান ফেডারেশনে চারটি উপাদান সংস্থার যোগদানের জন্য মস্কোর বিরুদ্ধে অর্থনৈতিক ও ব্যক্তিগত নিষেধাজ্ঞার অষ্টম প্যাকেজ গ্রহণ করেছে, যার মধ্যে রাশিয়ান তেলের মূল্যসীমা এবং 7 বিলিয়ন ইউরো মূল্যের আমদানি নিষেধাজ্ঞা রয়েছে, ইইউ কাউন্সিল বৃহস্পতিবার এক বিবৃতিতে সম্মত প্যাকেজে রাশিয়ান সরকার ও অর্থনীতির উপর চাপ বাড়াতে, রাশিয়ার সামরিক সক্ষমতাকে দুর্বল করার উদ্দেশ্যে বেশ কয়েকটি দংশন ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে নতুন বিধিনিষেধ পরবর্তীতে ইইউ-এর অফিসিয়াল জার্নালে প্রকাশিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। l দিনের পরে, যার পরে তারা জোর করে তেলের মূল্য ক্যাপ নেবে প্যাকেজে রাশিয়ান তেলের মূল্য ক্যাপ প্রবর্তনের জন্য আইনী ভিত্তি রয়েছে, ইইউ কাউন্সিল বলেছে যে প্যাকেজটি আজ ইইউ আইনে একটি ভিত্তি স্থাপন করার জন্য সম্মত হয়েছে তৃতীয় দেশগুলির জন্য রাশিয়ান তেলের ime পরিবহন এবং তৃতীয় দেশে অপরিশোধিত তেল এবং পেট্রোলিয়াম পণ্যগুলির সামুদ্রিক পরিবহনের উপর আরও নিষেধাজ্ঞা, বিবৃতি অনুসারে, বিশেষত, এটি সামুদ্রিক পরিবহন প্রদান এবং প্রযুক্তিগত সহায়তা, দালালি পরিষেবা বা অর্থায়ন প্রদান নিষিদ্ধ করা হবে। |
-- - 歐盟通過對俄羅斯的第八套制裁措施，包括油價上限 |
|---|
布魯塞爾，10 月 6 日，塔斯社 歐盟理事會通過了對莫斯科的第八套經濟和個人制裁，原因是四個組成實體加入俄羅斯聯邦，包括對俄羅斯石油的價格上限和價值 70 億歐元的進口禁令 d 在周四的一份聲明中，商定的一攬子計劃包括一系列旨在加強對俄羅斯政府和經濟的壓力，削弱俄羅斯軍事能力的嚴厲措施，聲明稱，新的限制措施預計將在歐盟官方公報上公佈。 l 當天晚些時候，他們將生效 石油價格上限 該方案包含引入俄羅斯石油價格上限的立法基礎，歐盟理事會表示，今天同意的方案將在歐盟立法中引入實施 聲明稱，禁止向第三國運輸俄羅斯石油，並進一步限制向第三國海運原油和石油產品，特別是禁止提供海上運輸和提供技術援助、經紀服務或融資 |
-- - L Unione-Europea-adopta-l ottu-pacchettu-di-sanzioni-contr à-a-Russia,-cumpresu-u-prezzu-di-u-petroliu |
|---|
BRUXELLES, 6 d ottobre TASS L Unione Europea hà aduttatu l ottu pacchettu di sanzioni ecunomiche è individuali contr à Mosca nantu à l adesione di quattru entità custituenti à a Federazione Russa, cumpresu u prezzu di u prezzu di l oliu Russu è i pruibizioni d importazione per 7 miliardi di euro, u Cunsigliu di l UE. d in una dichjarazione ghjovi U pacchettu accunsentutu include una serie di misure mordenti destinate à rinfurzà a pressione annantu à u guvernu è à l ecunumia russa, indebolisce e capacità militari di Russia, a dichjarazione hà dettu chì e novi restrizioni sò previste esse publicate in u ghjurnale ufficiale di l UE più tardi in u l più tardi in u ghjornu, dopu chì piglianu a forza U prezzu di u prezzu di u petroliu U pacchettu cuntene a basa legislativa per l introduzione di u prezzu di u prezzu di l oliu russu, u Cunsigliu di l UE hà dettu U pacchettu accunsentutu oghje introduce in a legislazione di l UE a basa per mette in piazza una Ime trasportu di petroliu russu per paesi terzi è più restrizioni à u trasportu marittimu di petroliu crudu è prudutti di petroliu in paesi terzi, secondu a dichjarazione In particulare, serà pruibitu di furnisce trasportu marittimu è di furnisce assistenza tecnica, servizii di intermediazione o finanziamentu. |
-- - Euroopan-unioni-hyväksyi-kahdeksannen-Venäjän-vastaisen-pakotepaketin,-joka-sisältää-öljyn-hintakaton |
|---|
BRYSSELI, 6. lokakuuta TASS Euroopan unioni on hyväksynyt kahdeksannen taloudellisten ja yksittäisten pakotteiden paketin Moskovaa vastaan \ \ neljän osavaltion liittymisen vuoksi Venäjän federaatioon, mukaan lukien Venäjän öljyn hintakatto ja 7 miljardin euron tuontikiellot, EU:n neuvosto d lausunnossaan torstaina Sovittu paketti sisältää joukon purevia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa Venäjän hallitukseen ja talouteen kohdistuvaa painetta, heikentää Venäjän sotilaallisia valmiuksia, lausunnossa todetaan, että uusia rajoituksia odotetaan julkaistavan EU:n virallisessa lehdessä myöhemmin Myöhemmin samana päivänä, jonka jälkeen ne tulevat voimaan. Öljyn hintakatto Paketti sisältää lainsäädäntöperustan venäläisen öljyn hintakaton käyttöönotolle, EU:n neuvosto sanoi. Tänään sovittu paketti tuo EU:n lainsäädäntöön perustan Venäjän öljyn kuljetus kolmansiin maihin ja lisärajoitukset raakaöljyn ja öljytuotteiden merikuljetuksille kolmansiin maihin, lausunnon mukaan Erityisesti kielletään merikuljetusten tarjoaminen sekä teknisen avun, välityspalvelujen tai rahoituksen tarjoaminen |
-- - União-Europeia-adota-oitavo-pacote-de-sanções-contra-a-Rússia,-incluindo-teto-de-preço-do-petróleo |
|---|
BRUXELAS, 6 de outubro TASS A União Europeia adotou o oitavo pacote de sanções econômicas e individuais contra Moscou pela adesão de quatro entidades constituintes à Federação Russa, incluindo o teto de preço do petróleo russo e proibições de importação no valor de 7 bilhões de euros, o Conselho da UE d em comunicado na quinta-feira O pacote acordado inclui uma série de medidas mordazes destinadas a reforçar a pressão sobre o governo e a economia russos, enfraquecer as capacidades militares da Rússia, o comunicado disse que novas restrições devem ser publicadas no Jornal Oficial da UE mais tarde no l no final do dia, após o qual eles entrarão em vigor. transporte imediato de petróleo russo para países terceiros e outras restrições ao transporte marítimo de petróleo bruto e produtos petrolíferos para países terceiros, de acordo com a declaração Em particular, será proibido fornecer transporte marítimo e fornecer assistência técnica, serviços de corretagem ou financiamento |
-- - La-Unión-Europea-adopta-el-octavo-paquete-de-sanciones-contra-Rusia,-incluido-el-tope-del-precio-del-petróleo |
|---|
BRUSELAS, 6 de octubre TASS La Unión Europea ha adoptado el octavo paquete de sanciones económicas e individuales contra Moscú por la adhesión de cuatro entidades constituyentes a la Federación Rusa, incluido el precio máximo del petróleo ruso y prohibiciones de importación por valor de 7 mil millones de euros, el Consejo de la UE d en un comunicado el jueves El paquete acordado incluye una serie de medidas mordaces destinadas a reforzar la presión sobre el gobierno y la economía rusos, debilitar las capacidades militares de Rusia, dijo el comunicado Se espera que se publiquen nuevas restricciones en el Diario Oficial de la UE más adelante en el l más tarde en el día, después de lo cual entrarán en vigor. El precio tope del petróleo El paquete contiene la base legislativa para introducir el precio tope del petróleo ruso, dijo el Consejo de la UE. El paquete acordado hoy introduce en la legislación de la UE la base para establecer un transporte marítimo de petróleo ruso para terceros países y nuevas restricciones al transporte marítimo de petróleo crudo y productos derivados del petróleo a terceros países, según el comunicado. En particular, estará prohibido proporcionar transporte marítimo y proporcionar asistencia técnica, servicios de intermediación o financiación. |
-- - Den-europeiske-union-vedtar-den-åttende-pakken-med-sanksjoner-mot-Russland,-inkludert-oljepristak |
|---|
BRUSSEL, 6. oktober TASS Den europeiske union har vedtatt den åttende pakken med økonomiske og individuelle sanksjoner mot Moskva over tiltredelsen av fire konstituerende enheter til den russiske føderasjonen, inkludert pristak på russisk olje og importforbud verdt 7 milliarder euro, EU-rådet d i en uttalelse på torsdag Den avtalte pakken inkluderer en rekke bitende tiltak ment å forsterke presset på den russiske regjeringen og økonomien, svekke Russlands militære kapasiteter, heter det i uttalelsen. Nye restriksjoner forventes å bli publisert i EUs offisielle tidsskrift senere i l senere på dagen, hvoretter de vil tre i kraft Oljepristak Pakken inneholder lovgrunnlaget for å innføre pristak på russisk olje, sa EU-rådet. ime-transport av russisk olje for tredjeland og ytterligere restriksjoner på sjøtransport av råolje og petroleumsprodukter til tredjeland, ifølge uttalelsen Spesielt vil det være forbudt å tilby sjøtransport og å yte teknisk bistand, meglertjenester eller finansiering |
-- - Európska-únia-prijala-ôsmy-balík-sankcií-proti-Rusku-vrátane-cenového-stropu-ropy |
|---|
BRUSEL 6. októbra TASS Európska únia prijala ôsmy balík ekonomických a individuálnych sankcií voči Moskve za pristúpenie štyroch subjektov k Ruskej federácii, vrátane cenového stropu pre ruskú ropu a zákazu dovozu v hodnote 7 miliárd eur, uviedla Rada EÚ d vo vyhlásení vo štvrtok Dohodnutý balík obsahuje sériu štipľavých opatrení, ktorých cieľom je posilniť tlak na ruskú vládu a hospodárstvo, oslabiť vojenské spôsobilosti Ruska, uvádza sa vo vyhlásení, že sa očakáva, že nové obmedzenia budú zverejnené v Úradnom vestníku EÚ neskôr. l neskôr v deň, po ktorom vstúpia do platnosti Ropa cenový strop Balík obsahuje legislatívny základ pre zavedenie cenového stropu pre ruskú ropu, uviedla Rada EÚ Dnes odsúhlasený balík zavádza do legislatívy EÚ základ pre zavedenie tzv. ime prepravy ruskej ropy pre tretie krajiny a ďalšie obmedzenia námornej prepravy ropy a ropných produktov do tretích krajín, podľa vyhlásenia Predovšetkým bude zakázané poskytovať námornú prepravu a poskytovať technickú pomoc, sprostredkovateľské služby alebo financovanie. |
-- - Evrópusambandið-samþykkir-áttunda-pakkann-af-refsiaðgerðum-gegn-Rússlandi,-þar-á-meðal-olíuverðshækkun |
|---|
BRUSSEL, 6. október TASS Evrópusambandið hefur samþykkt áttunda pakkann af efnahagslegum og einstaklingsbundnum refsiaðgerðum gegn Moskvu vegna aðildar fjögurra aðila að rússneska sambandsríkinu, þar á meðal verðþakið á rússneskri olíu og innflutningsbann að verðmæti 7 milljarðar evra. d í yfirlýsingu á fimmtudag. Samþykkti pakkinn felur í sér röð bitandi ráðstafana sem ætlað er að auka þrýsting á rússnesk stjórnvöld og efnahagslífið, veikja hernaðargetu Rússlands, í yfirlýsingunni segir að búist sé við að nýjar takmarkanir verði birtar í Stjórnartíðindum ESB síðar í yfirlýsingunni. l síðar um daginn, en eftir það munu þeir taka gildi Olíuverðsþak Pakkinn inniheldur lagagrundvöllinn fyrir innleiðingu verðþaksins á rússneskri olíu, sagði ráð ESB. flutningur á rússneskri olíu fyrir þriðju lönd og frekari takmarkanir á sjóflutningum á hráolíu og olíuvörum til þriðju landa, samkvæmt yfirlýsingunni Sérstaklega verður bannað að veita sjóflutninga og veita tækniaðstoð, miðlunarþjónustu eða fjármögnun. |
-- - 欧州連合は、石油価格の上限を含む、ロシアに対する制裁の-8-番目のパッケージを採用します |
|---|
ブリュッセル、タス通信 10 月 6 日、欧州連合は、ロシア連邦への 4 つの構成機関の加盟をめぐり、モスクワに対する 8 番目の経済的および個人的制裁パッケージを採択しました。これには、ロシアの石油の上限価格と 70 億ユーロ相当の輸入禁止が含まれます。 d木曜日の声明で、合意されたパッケージには、ロシア政府と経済への圧力を強化し、ロシアの軍事力を弱めることを意図した一連の痛烈な措置が含まれている、と声明は述べた。 石油の上限価格 このパッケージには、ロシアの石油に上限価格を導入するための法的根拠が含まれている、と EU 理事会は述べた。 声明によると、第三国へのロシアの石油の輸送、および第三国への原油および石油製品の海上輸送のさらなる制限、特に、海上輸送の提供、技術支援、仲介サービス、または資金調達の提供が禁止されます。 |
-- - L Unione-Europea-adotta-l ottavo-pacchetto-di-sanzioni-contro-la-Russia,-compreso-il-tetto-massimo-del-prezzo-del-petrolio |
|---|
BRUXELLES, 6 ottobre TASS L Unione Europea ha adottato l ottavo pacchetto di sanzioni economiche e individuali contro Mosca per l adesione di quattro entità costituenti alla Federazione Russa, compreso il price cap sul petrolio russo e divieti all importazione per 7 miliardi di euro, il Consiglio Ue d in una dichiarazione giovedì Il pacchetto concordato include una serie di misure incisive intese a rafforzare la pressione sul governo e s economia russi, indebolire le capacità militari della Russia, la dichiarazione affermava che le nuove restrizioni dovrebbero essere pubblicate s a Gazzetta ufficiale dell UE più avanti nel l nel corso della giornata, dopo di che entreranno in vigore il massimale del prezzo del petrolio Il pacchetto contiene la base legislativa per l introduzione del massimale del prezzo del petrolio russo, ha affermato il Consiglio dell UE Il pacchetto concordato oggi introduce nella legislazione dell UE la base per porre in essere un trasporto tempestivo di petrolio russo verso paesi terzi e ulteriori restrizioni al trasporto marittimo di petrolio greggio e prodotti petroliferi verso paesi terzi, secondo la dichiarazione In particolare, sarà vietato fornire trasporti marittimi e fornire assistenza tecnica, servizi di intermediazione o finanziamento |
-- - L Union-européenne-adopte-un-huitième-ensemble-de-sanctions-contre-la-Russie,-y-compris-le-plafonnement-des-prix-du-pétrole |
|---|
BRUXELLES, 6 octobre TASS L Union européenne a adopté le huitième paquet de sanctions économiques et individuelles contre Moscou concernant l adhésion de quatre entités constitutives à la Fédération de Russie, y compris le plafonnement des prix du pétrole russe et les interdictions d importation d une valeur de 7 milliards d euros, le Conseil de l UE d dans un communiqué jeudi Le paquet convenu comprend une série de mesures mordantes destinées à renforcer la pression sur le gouvernement et l économie russes, à affaiblir les capacités militaires de la Russie, selon le communiqué De nouvelles restrictions devraient être publiées au Journal officiel de l UE plus tard dans le l plus tard dans la journée, après quoi ils entreront en vigueur Plafonnement des prix du pétrole Le paquet contient la base législative pour l introduction du plafonnement des prix du pétrole russe, a déclaré le Conseil de l UE Le paquet convenu aujourd hui introduit dans la législation de l UE la base pour mettre en place un le transport rapide de pétrole russe vers des pays tiers et de nouvelles restrictions sur le transport maritime de pétrole brut et de produits pétroliers vers des pays tiers, selon le communiqué En particulier, il sera interdit d assurer le transport maritime et de fournir une assistance technique, des services de courtage ou un financement |
