Explosion-on-Crimean-Bridge-kills-three,-Russian-Investigative-Committee-says- |
|---|
MOSCOW, October 8. /TASS/. A truck explosion on the Crimean Bridge killed three people, the Russian Investigative Committee said in a statement on Saturday. "According to preliminary information, the incident killed three people, presumably the passengers of a car that was driving by the truck that exploded on the bridge. The bodies of a woman and a man were recovered from the water, their identities are being established," the statement reads. A truck exploded on the Crimean Bridge on Saturday morning, causing several fuel tanks of a railway train to catch fire. Two spans of the road bridge collapsed but a lane leading from Crimea to the Krasnodar Region reportedly remained intact. Traffic on the road and railway parts of the bridge was suspended. The Russian government formed a commission to look into the incident. |
-- - قالت-لجنة-التحقيق-الروسية-إن-انفجارا-على-جسر-القرم-يقتل-ثلاثة |
|---|
قالت لجنة التحقيق الروسية في بيان يوم السبت إن انفجار شاحنة على جسر القرم أدى إلى مقتل ثلاثة أشخاص.\r\n\r\n الشاحنة التي انفجرت على الجسر انتشلت جثتي امرأة ورجل من المياه ويجري التحقق من هويتهما ، كما جاء في البيان.\r\n\r\n انهار شقان من الجسر البري ، لكن هناك ممرًا يؤدي من شبه جزيرة القرم إلى منطقة كراسنودار ، ورد أنه ظل على حاله ، كما ورد ، تم تعليق حركة المرور على الطريق وأجزاء السكك الحديدية من الجسر. شكلت الحكومة الروسية لجنة للنظر في الحادث |
-- - L esplosione-in-u-ponte-di-Crimea-uccide-trè,-u-Cumitatu-d Investigazione-Russu-dice |
|---|
MOSCA, 8 ottobre TASS Una splusione di camion in u Ponte di Crimea hà uccisu trè persone, u Cumitatu d Investigazione Russu hà dettu in una dichjarazione sabbatu.\r\n\r\n U camionu chì hà splutatu nantu à u ponte I corpi di una donna è di un omu sò stati recuperati da l acqua, a so identità hè stata stabilita, a dichjarazione leghje\r\n\r\n Dui tratti di u ponte di a strada si sò colapsati, ma una strada chì porta da a Crimea à a Regione di Krasnodar hè stata intacta. U trafficu nantu à a strada è e parti di a ferrovia di u ponte hè stata sospesa U guvernu russu hà furmatu una cumissioni per esaminà l incidentu. |
-- - 俄羅斯調查委員會稱克里米亞大橋爆炸造成三人死亡 |
|---|
莫斯科，10 月 8 日 塔斯社 俄羅斯調查委員會周六在一份聲明中說，克里米亞大橋發生卡車爆炸，造成三人死亡\r\n\r\n 聲明稱，在橋上爆炸的卡車從水中打撈出一男一女的屍體，他們的身份正在確定中\r\n\r\n 公路橋的兩個跨度倒塌，但據報導，從克里米亞通往克拉斯諾達爾地區的一條車道保持完好 橋的公路和鐵路部分的交通被暫停 俄羅斯政府成立了一個委員會來調查這一事件 |
-- - Exploze-na-Krymském-mostě-zabila-tři,-oznámil-ruský-vyšetřovací-výbor |
|---|
MOSKVA, 8. října TASS Výbuch kamionu na Krymském mostě zabil tři lidi, uvedl v sobotu ruský vyšetřovací výbor v prohlášení.\r\n\r\n náklaďák, který vybuchl na mostě Těla ženy a muže byla vytažena z vody, jejich totožnost se zjišťuje, stojí v prohlášení\r\n\r\n Dvě pole silničního mostu se zřítila, ale jízdní pruh vedoucí z Krymu do Krasnodarského kraje zůstal údajně nedotčen Provoz na silničních a železničních částech mostu byl pozastaven Ruská vláda vytvořila komisi, která se incidentem zabývá |
-- - Eksplosion-på-Krimbroen-dræber-tre,-siger-den-russiske-efterforskningskomité |
|---|
MOSKVA, 8. oktober TASS En lastbileksplosion på Krimbroen dræbte tre mennesker, sagde den russiske undersøgelseskomité i en erklæring lørdag\r\n\r\n lastbilen, der eksploderede på broen Ligene af en kvinde og en mand blev reddet op af vandet, deres identitet er ved at blive fastslået, lyder det i erklæringen\r\n\r\n To spænd af vejbroen kollapsede, men en vognbane, der fører fra Krim til Krasnodar-regionen, forblev angiveligt intakt Trafik på vejen og jernbanedele af broen blev suspenderet. Den russiske regering dannede en kommission for at undersøge hændelsen |
-- - Explosie-op-Krimbrug-doodt-drie,-zegt-Russische-onderzoekscommissie |
|---|
MOSKOU, 8 oktober TASS Een vrachtwagenexplosie op de Krimbrug heeft drie mensen gedood, zei de Russische onderzoekscommissie zaterdag in een verklaring.\r\n\r\n de vrachtwagen die op de brug ontplofte De lichamen van een vrouw en een man zijn uit het water geborgen, hun identiteit wordt vastgesteld, luidt de verklaring\r\n\r\n Twee overspanningen van de verkeersbrug stortten in, maar een rijstrook die van de Krim naar de regio Krasnodar leidde, bleef naar verluidt intact Het verkeer op de weg en het spoorgedeelte van de brug was onderbroken De Russische regering stelde een commissie in om het incident te onderzoeken |
-- - L esplosione-sul-ponte-di-Crimea-ne-uccide-tre,-afferma-il-Comitato-investigativo-russo |
|---|
MOSCA, 8 ottobre TASS Un esplosione di un camion sul ponte di Crimea ha ucciso tre persone, ha affermato sabato il Comitato investigativo russo in una dichiarazione\r\n\r\n il camion esploso sul ponte I corpi di una donna e di un uomo sono stati recuperati dall acqua, le loro identità sono in corso di accertamento, si legge nel comunicato\r\n\r\n Due campate del ponte stradale sono crollate, ma una corsia che porta dalla Crimea alla regione di Krasnodar sarebbe rimasta intatta Il traffico s e parti stradali e ferroviarie del ponte è stato sospeso Il governo russo ha formato una commissione per esaminare l incidente |
-- - Eksplosjon-på-Krimbroen-dreper-tre,-sier-den-russiske-etterforskningskomiteen |
|---|
MOSKVA, 8. oktober TASS En lastebileksplosjon på Krimbroen drepte tre mennesker, sa den russiske etterforskningskomiteen i en uttalelse lørdag\r\n\r\n lastebilen som eksploderte på broen Likene til en kvinne og en mann ble hentet fra vannet, deres identiteter blir etablert, heter det i uttalelsen\r\n\r\n To spenn av veibroen kollapset, men et kjørefelt som fører fra Krim til Krasnodar-regionen forble angivelig intakt. Trafikk på veien og jernbanedeler av broen ble suspendert. Den russiske regjeringen dannet en kommisjon for å se på hendelsen |
-- - В-результате-взрыва-на-Крымском-мосту-погибли-трое,-—-Следственный-комитет-России. |
|---|
МОСКВА, 8 окт ТАСС В результате взрыва грузовика на Крымском мосту погибли три человека, говорится в сообщении Следственного комитета России, распространенном в субботу.\r\n\r\n Взорвавшийся на мосту грузовик Тела мужчины и женщины извлечены из воды, их личности устанавливаются, говорится в сообщении.\r\n\r\n Два пролета автодорожного моста обрушились, но полоса, ведущая из Крыма в Краснодарский край, как сообщается, осталась нетронутой Движение по автомобильной и железнодорожной части моста было приостановлено Правительство России сформировало комиссию по расследованию инцидента |
-- - Eksplozja-na-Moście-Krymskim-zabija-trzy-osoby,-mówi-rosyjski-Komitet-Śledczy |
|---|
MOSKWA, 8 października TASS Wybuch ciężarówki na moście krymskim zabił trzy osoby, poinformował rosyjski Komitet Śledczy w sobotnim oświadczeniu\r\n\r\n ciężarówka, która eksplodowała na moście Z wody wydobyto ciała kobiety i mężczyzny, ustala się ich tożsamość, czytamy w oświadczeniu\r\n\r\n Zawaliły się dwa przęsła mostu drogowego, ale pas prowadzący z Krymu do Krasnodaru podobno pozostał nienaruszony Ruch na drogowych i kolejowych częściach mostu został zawieszony Rząd rosyjski powołał komisję do zbadania incydentu |
-- - פיצוץ-על-גשר-קרים-הורג-שלושה,-אומרת-ועדת-החקירה-הרוסית |
|---|
מוסקבה, 8 באוקטובר TASS פיצוץ משאית על גשר קרים הרג שלושה אנשים, כך מסרה ועדת החקירה הרוסית בהצהרה ביום שבת.\r\n\r\n המשאית שהתפוצצה על הגשר גופות של אישה וגבר חולצו מהמים, זהותם נבדקת, נכתב בהודעה\r\n\r\n שני מוטות של גשר הכביש קרסו, אך לפי הדיווחים נתיב המוביל מחצי האי קרים לאזור קרסנודר נותר ללא פגע. התנועה על הכביש וחלקי הרכבת מהגשר הושעתה הממשלה הרוסית הקימה ועדה שתבדוק את האירוע |
-- - Krimin-sillalla-tapahtuneessa-räjähdyksessä-kuoli-kolme,-kertoo-Venäjän-tutkintakomitea |
|---|
Moskova, 8. lokakuuta TASS Kuorma-auton räjähdys Krimin sillalla tappoi kolme ihmistä, Venäjän tutkintakomitea sanoi lausunnossaan lauantaina.\r\n\r\n sillalla räjähtänyt kuorma-auto Naisen ja miehen ruumiit löydettiin vedestä, heidän henkilöllisyytensä selvitetään, lausunnossa sanotaan\r\n\r\n Tiesillan kaksi jänneväliä romahti, mutta Krimiltä Krasnodarin alueelle johtava kaista säilyi ennallaan. Liikenne sillan tie- ja rautatieosilla keskeytettiin Venäjän hallitus perusti komission tutkimaan tapausta |
-- - L explosion-d un-pont-de-Crimée-fait-trois-morts,-selon-une-commission-d enquête-russe |
|---|
MOSCOU, 8 octobre TASS L explosion d un camion sur le pont de Crimée a fait trois morts, a annoncé samedi la commission d enquête russe dans un communiqué.\r\n\r\n le camion qui a explosé sur le pont Les corps d une femme et d un homme ont été repêchés dans l eau, leurs identités sont en cours d établissement, indique le communiqué\r\n\r\n Deux travées du pont routier se sont effondrées mais une voie menant de la Crimée à la région de Krasnodar serait restée intacte Le trafic sur les parties routières et ferroviaires du pont a été suspendu Le gouvernement russe a formé une commission pour enquêter sur l incident |
-- - Laut-russischem-Untersuchungsausschuss-sind-bei-einer-Explosion-auf-der-Krimbrücke-drei-Menschen-ums-Leben-gekommen |
|---|
MOSKAU, 8. Oktober TASS Bei einer Lastwagenexplosion auf der Krimbrücke sind drei Menschen ums Leben gekommen, teilte das russische Untersuchungskomitee am Samstag in einer Erklärung mit\r\n\r\n Der Lastwagen, der auf der Brücke explodierte Die Leichen einer Frau und eines Mannes wurden aus dem Wasser geborgen, ihre Identitäten werden festgestellt, heißt es in der Erklärung\r\n\r\n Zwei Spannweiten der Straßenbrücke stürzten ein, aber eine Fahrspur, die von der Krim in die Region Krasnodar führte, blieb Berichten zufolge intakt. Der Verkehr auf den Straßen- und Eisenbahnteilen der Brücke wurde eingestellt. Die russische Regierung bildete eine Kommission, um den Vorfall zu untersuchen |
-- - ロシアの調査委員会によると、クリミア橋での爆発で-3-人が死亡した |
|---|
モスクワ, 10 月 8 日 TASS クリミア橋でトラックが爆発し、3 人が死亡した、とロシア調査委員会は土曜日の声明で述べた\r\n\r\n 橋の上で爆発したトラック女性と男性の遺体が水から回収され、彼らの身元が確認されている、と声明は述べている\r\n\r\n 道路橋の 2 つのスパンが崩壊したが、伝えられるところによると、クリミアからクラスノダール地方に通じる車線は無傷のままだった 橋の道路と鉄道部分の通行は停止された ロシア政府は事件を調査する委員会を組織した |
-- - 러시아-수사위원회,-크림-다리-폭발로-3명-사망 |
|---|
모스크바, 10월 8일 타스 크림 다리에서 트럭 폭발로 3명이 사망했다고 러시아 조사위원회가 토요일 성명에서 밝혔다.\r\n\r\n 다리 위에서 폭발한 트럭은 물에서 여성과 남성의 시신을 수습해 신원을 확인하고 있다고 성명은 전했다.\r\n\r\n 도로 교량 2경간이 무너졌지만 크림 반도에서 크라스노다르 지역으로 이어지는 차선은 그대로인 것으로 알려졌다 도로 및 철도 부분 교통 중단 러시아 정부는 사건 조사 위원회를 구성했다 |
-- - Þrír-létust-eftir-sprengingu-á-Krímbrúnni,-segir-rússneska-rannsóknarnefndin |
|---|
MOSKVA, 8. október TASS Trukksprenging á Krímbrúnni varð þremur að bana, sagði rússneska rannsóknarnefndin í yfirlýsingu á laugardag.\r\n\r\n vörubíllinn sem sprakk á brúnni Lík konu og karls náðust upp úr vatninu, verið er að staðfesta deili á þeim, segir í yfirlýsingunni.\r\n\r\n Tvær spannar af vegbrúnni hrundu en akrein sem liggur frá Krímskaga til Krasnodar-héraðs hefur haldist óbreytt. Umferð á veginum og járnbrautarhlutar brúarinnar voru stöðvaðir. Rússnesk stjórnvöld mynduðu nefnd til að skoða atvikið |
-- - Explosão-na-ponte-da-Crimeia-mata-três,-diz-Comitê-de-Investigação-da-Rússia |
|---|
MOSCOU, 8 de outubro TASS Uma explosão de caminhão na ponte da Crimeia matou três pessoas, disse o Comitê de Investigação da Rússia em comunicado no sábado.\r\n\r\n o caminhão que explodiu na ponte Os corpos de uma mulher e um homem foram recuperados da água, suas identidades estão sendo estabelecidas, diz o comunicado\r\n\r\n Dois vãos da ponte rodoviária desmoronou, mas uma pista que levava da Crimeia à região de Krasnodar supostamente permaneceu intacta O tráfego na estrada e partes ferroviárias da ponte foi suspensa O governo russo formou uma comissão para investigar o incidente |
-- - У-выніку-выбуху-на-Крымскім-мосце-загінулі-трое-чалавек,-паведамляе-Следчы-камітэт-Расіі |
|---|
МАСКВА, 8 кастрычніка ТАСС У выніку выбуху грузавіка на Крымскім мосце загінулі тры чалавекі, гаворыцца ў суботняй заяве Следчага камітэта Расіі.\r\n\r\n грузавік, які ўзарваўся на мосце Целы жанчыны і мужчыны вынятыя з вады, іх асобы ўстанаўліваюцца, гаворыцца ў паведамленні\r\n\r\n Абрушыліся два пралёты аўтамабільнага моста, але паласа, якая вядзе з Крыма ў Краснадарскі край, засталася цэлай Рух па аўтамабільнай і чыгуначнай частках моста прыпынены Урад Расіі сфарміраваў камісію па расследаванні інцыдэнту |
