Russia is ready to participate in solving global food problems and to help the poorest countries in particular, President Vladimir Putin said on Sunday in the video address on the occasion of the Agriculture and Processing Industry Workers’ Day.
We are fully meeting the domestic demand for basic, essential products and providing reliable food security. Moreover, we are building up our export potential, and - I’d like to emphasize this - we are ready to make our contribution to overcoming global food challenges and provide the necessary assistance to the poorest, developing nations," the head of state said.
All this is a direct result of efforts of agriculture and processing industry workers, their difficult but very important and responsible work, Putin noted.
"Work under unprecedented sanctions pressure poses new challenges to the agriculture sector," the President said. "We will be addressing them jointly, with the support of the state, using the imposed restrictions for our own development," he added.
"We need to upgrade technological sovereignty in agriculture. Hence, we must enhance our potential in selection, genetics and seed breeding, encourage a transition to modern domestic equipment and technology, and create the conditions for further inflow of investment," the Russian leader said. The national government endorsed in September the updated sectoral strategy that includes these tasks, Putin added.
Русия е готова да участва в решаването на глобалните продоволствени проблеми и в частност да помогне на най-бедните страни, каза президентът Владимир Путин в неделя във видео обръщение по повод Деня на работниците в селското стопанство и преработващата промишленост.\r\n\r\n търсенето на основни, основни продукти и осигуряване на надеждна продоволствена сигурност Освен това, ние изграждаме нашия експортен потенциал и бих искал да подчертая това, ние сме готови да дадем своя принос за преодоляване на глобалните предизвикателства в областта на храните и да предоставим необходимата помощ на най-бедните, т, развиващи се нации, каза държавният глава\r\n\r\n o селското стопанство, каза президентът. Ще ги решаваме съвместно, с подкрепата на държавата, като използваме наложените ограничения за собственото си развитие, допълни той\r\n\r\n
--
-
俄羅斯準備好為解決全球糧食問題做出貢獻了嗎？
俄羅斯總統弗拉基米爾·普京周日在農業和加工業工人節之際的視頻講話中說，俄羅斯準備參與解決全球糧食問題，特別是幫助最貧窮的國家\r\n\r\n 對基本、基本產品的需求並提供可靠的糧食安全此外，我們正在建立我們的出口潛力，我想強調這一點，我們準備為克服全球糧食挑戰做出貢獻，並為最貧窮的人提供必要的援助， t，發展中國家，國家元首說\r\n\r\n o 農業部門，總統說，我們將在國家的支持下，利用對我們自身發展施加的限制，共同解決這些問題，他補充說\r\n\r\n
Rusko je připraveno podílet se na řešení globálních potravinových problémů a pomoci zejména nejchudším zemím, řekl v neděli prezident Vladimir Putin ve videoproslovu u příležitosti Dne pracovníků v zemědělství a zpracovatelském průmyslu.\r\n\r\n poptávka po základních, základních produktech a poskytování spolehlivé potravinové bezpečnosti Navíc budujeme svůj exportní potenciál, a to bych rád zdůraznil, že jsme připraveni přispět k překonání globálních potravinových výzev a poskytnout potřebnou pomoc nejchudším, t, rozvojové země, řekla hlava státu\r\n\r\n o zemědělství, řekl prezident Budeme je řešit společně, s podporou státu, s využitím uložených omezení pro vlastní rozvoj, dodal\r\n\r\n
Rusland er klar til at deltage i løsningen af \ \ globale fødevareproblemer og til at hjælpe især de fattigste lande, sagde præsident Vladimir Putin søndag i videotalen i anledning af landbrugets og forarbejdningsindustriens arbejderdag.\r\n\r\n efterspørgsel efter basale, essentielle produkter og leverer pålidelig fødevaresikkerhed. Desuden opbygger vi vores eksportpotentiale, og det vil jeg gerne understrege, at vi er klar til at yde vores bidrag til at overvinde globale fødevareudfordringer og yde den nødvendige bistand til de fattigste, t, udviklingslande, sagde statsoverhovedet\r\n\r\n o landbrugssektoren sagde præsidenten, at vi vil henvende os til dem i fællesskab med støtte fra staten ved at bruge de pålagte restriktioner til vores egen udvikling, tilføjede han\r\n\r\n
Venäjä on valmis osallistumaan globaalien elintarvikeongelmien ratkaisemiseen ja auttamaan erityisesti köyhimpiä maita, presidentti Vladimir Putin sanoi sunnuntaina maatalouden ja jalostusteollisuuden työntekijöiden päivän videopuheessaan.\r\n\r\n perustuotteiden kysyntä ja luotettava elintarviketurva. Lisäksi rakennamme vientipotentiaaliamme ja haluan korostaa tätä, että olemme valmiita antamaan oman panoksemme maailmanlaajuisten elintarvikehaasteiden voittamiseksi ja tarjoamaan tarvittavaa apua köyhimmille, t, kehitysmaat, valtionpäämies sanoi\r\n\r\n o maatalousalalla, presidentti sanoi, että otamme ne yhdessä, valtion tuella, käyttämällä asetettuja rajoituksia omaan kehitykseemme, hän lisäsi.\r\n\r\n
La Russie est prête à participer à la résolution des problèmes alimentaires mondiaux et à aider les pays les plus pauvres en particulier, a déclaré dimanche le président Vladimir Poutine dans une allocution vidéo à l occasion de la Journée des travailleurs de l agriculture et de la transformation.\r\n\r\n demande de produits de base essentiels et assurer une sécurité alimentaire fiable De plus, nous développons notre potentiel d exportation, et je voudrais le souligner, nous sommes prêts à apporter notre contribution pour relever les défis alimentaires mondiaux et fournir l aide nécessaire aux plus pauvres, t, les pays en développement, a déclaré le chef de l État\r\n\r\n o le secteur agricole, a déclaré le président Nous les aborderons conjointement, avec le soutien de l État, en utilisant les restrictions imposées pour notre propre développement, a-t-il ajouté\r\n\r\n
Russland sei bereit, sich an der Lösung globaler Ernährungsprobleme zu beteiligen und insbesondere den ärmsten Ländern zu helfen, sagte Präsident Wladimir Putin am Sonntag in der Videoansprache anlässlich des Arbeitertags der Landwirtschaft und verarbeitenden Industrie\r\n\r\n Nachfrage nach grundlegenden, lebensnotwendigen Produkten und zuverlässige Ernährungssicherheit Darüber hinaus bauen wir unser Exportpotenzial aus, und ich möchte dies betonen, dass wir bereit sind, unseren Beitrag zur Bewältigung der globalen Ernährungsprobleme zu leisten und den Ärmsten die notwendige Hilfe zu leisten, t, Entwicklungsländer, sagte das Staatsoberhaupt\r\n\r\n o den Agrarsektor, sagte der Präsident. Wir werden sie gemeinsam mit der Unterstützung des Staates angehen und die auferlegten Beschränkungen für unsere eigene Entwicklung nutzen, fügte er hinzu\r\n\r\n
Rusland is klaar om deel te nemen aan het oplossen van wereldwijde voedselproblemen en om met name de armste landen te helpen, zei president Vladimir Poetin zondag in de videotoespraak ter gelegenheid van de Dag van de Arbeiders in de Landbouw en Verwerkende Industrie.\r\n\r\n vraag naar essentiële basisproducten en betrouwbare voedselzekerheid Bovendien bouwen we ons exportpotentieel op, en ik wil dit benadrukken dat we klaar zijn om onze bijdrage te leveren aan het overwinnen van wereldwijde voedseluitdagingen en de nodige hulp te bieden aan de armsten, t, ontwikkelingslanden, zei het staatshoofd:\r\n\r\n o de landbouwsector, zei de president, we z en ze gezamenlijk aanpakken, met de steun van de staat, en de opgelegde beperkingen gebruiken voor onze eigen ontwikkeling, voegde hij eraan toe\r\n\r\n
Η Ρωσία είναι έτοιμη να συμμετάσχει στην επίλυση των παγκόσμιων επισιτιστικών προβλημάτων και να βοηθήσει ιδιαίτερα τις φτωχότερες χώρες, δήλωσε την Κυριακή ο Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν σε βίντεο ομιλία με την ευκαιρία της Ημέρας των Εργατών της Γεωργίας και της Μεταποιητικής Βιομηχανίας.\r\n\r\n ζήτηση για βασικά, βασικά προϊόντα και παροχή αξιόπιστης επισιτιστικής ασφάλειας Επιπλέον, αναπτύσσουμε το εξαγωγικό μας δυναμικό και θα ήθελα να το τονίσω ότι είμαστε έτοιμοι να συμβάλουμε στην υπέρβαση των παγκόσμιων επισιτιστικών προκλήσεων και να παρέχουμε την απαραίτητη βοήθεια στους φτωχότερους, t, τα αναπτυσσόμενα έθνη, είπε ο αρχηγός του κράτους\r\n\r\n o στον αγροτικό τομέα, είπε ο Πρόεδρος, θα τους αντιμετωπίσουμε από κοινού, με την υποστήριξη της πολιτείας, χρησιμοποιώντας τους περιορισμούς που έχουν επιβληθεί για τη δική μας ανάπτυξη, πρόσθεσε.\r\n\r\n
רוסיה מוכנה להשתתף בפתרון בעיות מזון גלובליות ולעזור למדינות העניות בפרט, אמר הנשיא ולדימיר פוטין ביום ראשון בנאום הווידאו לרגל יום עובדי תעשיית החקלאות והעיבוד.\r\n\r\n ביקוש למוצרים בסיסיים, חיוניים ומתן ביטחון תזונתי אמין יתר על כן, אנו בונים את פוטנציאל הייצוא שלנו, ואני רוצה להדגיש זאת, אנו מוכנים לתרום את תרומתנו להתגברות על אתגרי המזון העולמיים ולספק את הסיוע הדרוש לעניים ביותר, t, מדינות מתפתחות, אמר ראש המדינה\r\n\r\n מגזר החקלאות, הנשיא אמר שנפנה אליהם במשותף, בתמיכת המדינה, תוך שימוש בהגבלות שהוטלו לפיתוח שלנו, הוא הוסיף.\r\n\r\n
Oroszország kész részt venni a globális élelmiszerproblémák megoldásában, és különösen a legszegényebb országok megsegítésében – mondta Vlagyimir Putyin elnök vasárnap a mezőgazdasági és feldolgozóipari dolgozók napja alkalmából tartott videóbeszédében.\r\n\r\n az alapvető, alapvető termékek iránti kereslet és a megbízható élelmiszer-biztonság biztosítása Ezen túlmenően építjük exportpotenciálunkat, ezt szeretném hangsúlyozni, készek vagyunk hozzájárulni a globális élelmiszer-kihívások leküzdéséhez, és a szükséges segítséget megadni a legszegényebbeknek, t, fejlődő országok – mondta az államfő\r\n\r\n o az agrárszektort – mondta az elnök – közösen, állami támogatással, a bevezetett korlátozásokat saját fejlődésünk érdekében fordítjuk majd – tette hozzá.\r\n\r\n
Russland er klar til å delta i å løse globale matproblemer og hjelpe de fattigste landene spesielt, sa president Vladimir Putin søndag i videotalen i anledning landbruks- og prosessindustriens arbeideres dag\r\n\r\n etterspørsel etter grunnleggende, essensielle produkter og gir pålitelig matsikkerhet. Dessuten bygger vi opp eksportpotensialet vårt, og jeg vil gjerne understreke at vi er klare til å gi vårt bidrag til å overvinne globale matutfordringer og gi nødvendig bistand til de fattigste, t, utviklingsland, sa statsoverhodet\r\n\r\n o landbrukssektoren, sa presidenten at vi vil ta opp dem i fellesskap, med støtte fra staten, ved å bruke de pålagte restriksjonene for vår egen utvikling, la han til\r\n\r\n
Россия готова участвовать в решении глобальных продовольственных проблем и помогать беднейшим странам, в частности, заявил Президент Владимир Путин в воскресенье в видеообращении по случаю Дня работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.\r\n\r\n спрос на основные продукты первой необходимости и обеспечение надежной продовольственной безопасности. Кроме того, мы наращиваем свой экспортный потенциал, и я хотел бы это подчеркнуть, мы готовы внести свой вклад в преодоление глобальных продовольственных вызовов и оказать необходимую помощь беднейшим, т, развивающиеся страны, - сказал глава государства.\r\n\r\n o агропромышленный комплекс, сказал Президент Мы будем решать их совместно, при поддержке государства, используя введенные ограничения для собственного развития, добавил он\r\n\r\n
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Tarım ve İşleme Endüstrisi İşçileri Günü vesilesiyle Pazar günü yaptığı video konuşmasında, Rusya nın küresel gıda sorunlarının çözümüne katılmaya ve özellikle en yoksul ülkelere yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.\r\n\r\n temel, temel ürünlere olan talep ve güvenilir gıda güvenliğinin sağlanması Ayrıca, ihracat potansiyelimizi geliştiriyoruz ve bunu vurgulamak isterim, küresel gıda sorunlarının üstesinden gelinmesine katkı sağlamaya ve en yoks ara gerekli yardımı sağlamaya hazırız, t, gelişmekte olan ülkeler, devlet başkanı söyledi\r\n\r\n o Tarım sektörünü, devletin desteğiyle, uygulanan kısıtlamaları kendi gelişimimiz için k anarak ortaklaşa ele alacağımızı söyleyen Cumhurbaşkanı, sözlerine şöyle devam etti:\r\n\r\n
Ryssland är redo att delta i att lösa globala livsmedelsproblem och att hjälpa de fattigaste länderna i synnerhet, sade president Vladimir Putin på söndagen i videotalet med anledning av jordbruks- och bearbetningsindustrins arbetardag\r\n\r\n efterfrågan på grundläggande, nödvändiga produkter och tillhandahåller tillförlitlig livsmedelsförsörjning. Dessutom bygger vi upp vår exportpotential, och jag vill betona detta, vi är redo att ge vårt bidrag till att övervinna globala livsmedelsutmaningar och ge nödvändig hjälp till de fattigaste, t, utvecklingsländer, sade statschefen\r\n\r\n o jordbrukssektorn, sade presidenten att vi kommer att ta itu med dem gemensamt, med stöd av staten, genom att använda de pålagda restriktionerna för vår egen utveckling, tillade han\r\n\r\n
Rusia está lista para participar en la solución de los problemas alimentarios mundiales y para ayudar a los países más pobres en particular, dijo el domingo el presidente Vladimir Putin en el discurso en video con motivo del Día de los Trabajadores de la Industria Agrícola y de Procesamiento.\r\n\r\n demanda de productos básicos y esenciales y brindar seguridad alimentaria confiable Además, estamos desarrollando nuestro potencial de exportación, y me gustaría enfatizar esto, estamos listos para hacer nuestra contribución para superar los desafíos alimentarios mundiales y brindar la asistencia necesaria a los más pobres. t, naciones en desarrollo, dijo el jefe de estado\r\n\r\n o el sector agropecuario, dijo el Presidente Los estaremos abordando de manera conjunta, con el apoyo del Estado, utilizando las restricciones impuestas para nuestro propio desarrollo, agregó\r\n\r\n
