MOSCOW, October 10. /TASS/. While Russia is not allowed to investigate the sabotage at the Nord Stream pipeline, but the beneficiary is already known, Russian President Vladimir Putin said on Monday at a meeting with permanent members of the Russian Security Council.
"As you know, Russian representatives are not allowed to investigate the causes of explosions and destruction of international gas transmission systems passing through the bottom of the Baltic Sea, but we all know the ultimate beneficiary of this crime," Putin said.
Four leaks were discovered on the Nord Stream gas link, with the most recent one pinpointed by Sweden’s coast guard. Earlier, the Nord Stream AG company reported that three threads of the Nord Stream 1 and 2 offshore gas pipelines had suffered unprecedented damage on September 26. Kremlin Spokesman Dmitry Peskov stated that Moscow was "deeply concerned about the news" and did not rule out that the pipelines’ operation could have been disrupted by an act of sabotage. Swedish seismologists later revealed that two explosions had been recorded along the Nord Stream pipelines on September 26. The Danish Energy Agency reported that a large amount of gas had spilled into the sea.
موسكو ، 10 أكتوبر / تشرين الأول ، قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، يوم الاثنين ، في اجتماع مع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الروسي ، إنه بينما لا يُسمح لروسيا بالتحقيق في التخريب في خط أنابيب نورد ستريم ، لكن المستفيد معروف بالفعل.\r\n\r\n قال بوتين إنه لا يُسمح لممثلي الصين بالتحقيق في أسباب الانفجارات وتدمير أنظمة نقل الغاز الدولية التي تمر عبر قاع بحر البلطيق ، لكننا نعلم جميعًا المستفيد النهائي من هذه الجريمة.\r\n\r\n وصلة الغاز rd Stream ، مع آخرها التي حددها خفر السواحل السويدي في وقت سابق ، ذكرت شركة Nord Stream AG أن ثلاثة خيوط من خطوط أنابيب الغاز Nord Stream 1 و 2 البحرية قد عانت من أضرار غير مسبوقة في 26 سبتمبر ، صرح المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف أن موسكو كانت موسكو قلقة للغاية بشأن الأخبار ولم تستبعد احتمال تعطل تشغيل خطوط الأنابيب بسبب عمل تخريبي كشف علماء الزلازل السويديون لاحقًا أنه تم تسجيل انفجارين على طول خطوط أنابيب نورد ستريم في 26 سبتمبر.
МАСКВА, 10 кастрычніка ТАСС. У той час як Расія не мае права расследаваць дыверсію на газаправодзе Nord Stream, але бенефіцыяр ужо вядомы, заявіў прэзідэнт Расіі Уладзімір Пуцін у панядзелак на сустрэчы з пастаяннымі членамі Савета бяспекі Расіі.\r\n\r\n Прадстаўнікоў Сіі не дапускаюць да расследавання прычын выбухаў і разбурэнняў міжнародных газатранспартных сістэм, якія праходзяць па дне Балтыйскага мора, але мы ўсе ведаем, хто канчаткова выйграе ад гэтага злачынства, сказаў Пуцін\r\n\r\n Газавая лінія rd Stream, апошняя з якіх выяўлена берагавой аховай Швецыі. Раней кампанія Nord Stream AG паведаміла, што тры ніткі марскіх газаправодаў Nord Stream 1 і 2 26 верасня панеслі беспрэцэдэнтныя пашкоджанні. Прэс-сакратар Крамля Дзмітрый Пяскоў заявіў, што Масква Масква была моцна занепакоеная гэтай навіной і не выключала, што праца трубаправодаў магла быць парушаная з-за дыверсіі. Пазней шведскія сейсмолагі выявілі, што 26 верасня ўздоўж трубаправодаў Nord Stream былі зафіксаваныя два выбухі. Дацкае энергетычнае агенцтва паведаміла
МОСКВА, 10 октомври ТАСС Въпреки че на Русия не е позволено да разследва саботажа на тръбопровода „Северен поток“, но бенефициентът вече е известен, каза руският президент Владимир Путин в понеделник на среща с постоянните членове на руския Съвет за сигурност.\r\n\r\n Сианските представители нямат право да разследват причините за експлозиите и разрушаването на международни газопреносни системи, преминаващи през дъното на Балтийско море, но всички знаем кой е крайният бенефициент на това престъпление, каза Путин\r\n\r\n rd Stream газова връзка, като най-новата е идентифицирана от бреговата охрана на Швеция По-рано компанията Nord Stream AG съобщи, че три нишки от морските газопроводи Северен поток 1 и 2 са претърпели безпрецедентни щети на 26 септември Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Москва t Москва беше силно загрижена от новината и не изключи, че работата на тръбопроводите може да е била нарушена от акт на саботаж. Шведските сеизмолози по-късно разкриха, че на 26 септември са регистрирани две експлозии по тръбопроводите \
MOSKVA, 10. října TASS Zatímco Rusku není dovoleno vyšetřovat sabotáž na plynovodu Nord Stream, ale příjemce je již znám, řekl v pondělí ruský prezident Vladimir Putin na setkání se stálými členy Rady bezpečnosti Ruska.\r\n\r\n Zástupcům Sian není dovoleno vyšetřovat příčiny výbuchů a ničení mezinárodních plynárenských přepravních soustav procházejících dnem Baltského moře, ale všichni víme, kdo má z tohoto zločinu konečný prospěch, řekl Putin.\r\n\r\n Plynové spojení rd Stream, s tím nejnovějším, které určila švédská pobřežní stráž Dříve společnost Nord Stream AG oznámila, že tři vlákna pobřežních plynovodů Nord Stream 1 a 2 utrpěla 26. září bezprecedentní škody Mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov uvedl, že Moskva Moskva byla zprávami hluboce znepokojena a nevyloučila, že provoz ropovodů mohl být narušen sabotáží Švédští seismologové později odhalili, že 26. září byly podél ropovodů Nord Stream zaznamenány dva výbuchy.
MOSCOU, 10 octobre TASS Alors que la Russie n est pas autorisée à enquêter sur le sabotage du gazoduc Nord Stream, mais que le bénéficiaire est déjà connu, le président russe Vladimir Poutine a déclaré lundi lors d une réunion avec des membres permanents du Conseil de sécurité russe\r\n\r\n Les représentants chinois ne sont pas autorisés à enquêter sur les causes des explosions et de la destruction des systèmes internationaux de transport de gaz traversant le fond de la mer Baltique, mais nous connaissons tous le bénéficiaire ultime de ce crime, a déclaré Poutine.\r\n\r\n Liaison gazière rd Stream, la plus récente étant identifiée par les garde-côtes suédois Plus tôt, la société Nord Stream AG a signalé que trois fils des gazoducs offshore Nord Stream 1 et 2 avaient subi des dommages sans précédent le 26 septembre Le porte-parole du Kremlin, Dmitry Peskov, a déclaré que Moscou t Moscou était profondément préoccupé par la nouvelle et n a pas exclu que le fonctionnement des pipelines ait pu être perturbé par un acte de sabotage Des sismologues suédois ont révélé plus tard que deux explosions avaient été enregistrées le long des pipelines Nord Stream le 26 septembre L Agence danoise de l énergie a rapporté
MOSKVA, 10. oktober TASS Mens Rusland ikke har tilladelse til at efterforske sabotagen ved Nord Stream-rørledningen, men modtageren er allerede kendt, sagde Ruslands præsident Vladimir Putin mandag på et møde med permanente medlemmer af det russiske sikkerhedsråd\r\n\r\n siske repræsentanter har ikke lov til at efterforske årsagerne til eksplosioner og ødelæggelse af internationale gastransmissionssystemer, der passerer gennem bunden af \ \ Østersøen, men vi kender alle den ultimative modtager af denne forbrydelse, sagde Putin\r\n\r\n rd Stream-gasforbindelse, med den seneste udpeget af Sveriges kystvagt. Tidligere rapporterede Nord Stream AG-selskabet, at tre tråde af Nord Stream 1 og 2 offshore-gasrørledningerne havde lidt hidtil uset skade den 26. september Kreml-talsmand Dmitry Peskov udtalte, at Moskva t Moskva var dybt bekymret over nyheden og udelukkede ikke, at rørledningernes drift kunne være blevet forstyrret af en sabotagehandling Svenske seismologer afslørede senere, at to eksplosioner var blevet registreret langs Nord Stream-rørledningerne den 26. september.
MOSKOU, 10 Oktober TASS Terwyl Rusland nie toegelaat word om die sabotasie by die Nord Stream-pyplyn te ondersoek nie, maar die begunstigde reeds bekend is, het die Russiese president Vladimir Poetin Maandag gesê op n vergadering met permanente lede van die Russiese Veiligheidsraad\r\n\r\n siese verteenwoordigers word nie toegelaat om die oorsake van ontploffings en vernietiging van internasionale gastransmissiestelsels wat deur die bodem van die Oossee gaan, te ondersoek nie, maar ons weet almal wat die uiteindelike begunstigde van hierdie misdaad is, het Poetin gesê\r\n\r\n rd Stream-gasverbinding, met die mees onlangse een wat deur Swede se kuswag uitgewys is. Vroeër het die Nord Stream AG-maatskappy berig dat drie drade van die Nord Stream 1 en 2 aflandige gaspypleidings ongekende skade op 26 September, Kremlin-woordvoerder, Dmitri Peskov, het gesê dat Moskou t Moskou was diep bekommerd oor die nuus en het nie uitgesluit dat die pypleidings se werking deur n sabotasie-daad ontwrig kon word nie. Sweedse seismoloë het later onthul dat twee ontploffings op 26 September langs die Nord Stream-pyplyne aangeteken is. Die Deense Energieagentskap het berig
