ST. PETERSBURG, October 11. /TASS/. Russian President Vladimir Putin has started talks with United Arab Emirates President Mohammed bin Zayed Al Nahyan in St. Petersburg where the Russian leader had been staying for the past few days, the Rossiya-24 television channel reported.
Kremlin Spokesman Dmitry Peskov has said the one-on-one format was chosen for the conversation.
The Kremlin hasn’t announced the issues to be discussed at the talks. According to the UAE government newspaper Al-Bayan, the agenda includes issues of friendly relations between the UAE and Russia, and some regional and international issues that are of mutual interest. The UAE Foreign Ministry said the president’s visit aims to achieve "effective political solutions" for the crisis in Ukraine.
ST PETERSBURG, 11 tetor TASS Presidenti rus Vladimir Putin ka nisur bisedimet me presidentin e Emirateve të Bashkuara Arabe Mohammed bin Zayed Al Nahyan në Shën Petersburg ku lideri rus kishte qëndruar ditët e fundit, njoftoi kanali televiziv Rossiya 24.\r\n\r\n Pokesmeni Dmitry Peskov ka thënë se për bisedën u zgjodh formati një për një\r\n\r\n SHBA dhe disa çështje rajonale dhe ndërkombëtare që janë me interes të ndërsjellë. Ministria e Jashtme e Emirateve të Bashkuara Arabe tha se vizita e presidentit synon të arrijë zgjidhje efektive politike për krizën në Ukrainë
--
-
يجري-بوتين-محادثات-مع-رئيس-الإمارات
سان بطرسبرج ، 11 أكتوبر / تشرين الأول ، بدأ الرئيس الروسي فلاديمير بوتين محادثات مع رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة محمد بن زايد آل نهيان في سان بطرسبرج حيث كان الزعيم الروسي يقيم في الأيام القليلة الماضية ، حسبما أفادت قناة روسيا 24 التلفزيونية.\r\n\r\n قال الناطق ديمتري بيسكوف إنه تم اختيار تنسيق واحد على واحد للمحادثة\r\n\r\n الولايات المتحدة وبعض القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك وقالت الخارجية الإماراتية إن زيارة رئيس الدولة تهدف إلى تحقيق حلول سياسية فعالة للأزمة في أوكرانيا.
--
-
Putin-er-i-forhandlinger-med-UAE-præsident
ST PETERSBURG, 11. oktober TASS Ruslands præsident Vladimir Putin har indledt samtaler med De Forenede Arabiske Emiraters præsident Mohammed bin Zayed Al Nahyan i Skt. Petersborg, hvor den russiske leder havde opholdt sig de sidste par dage, rapporterede tv-kanalen Rossiya 24.\r\n\r\n pokesman Dmitry Peskov har sagt, at one-on-one-formatet blev valgt til samtalen\r\n\r\n ussia, og nogle regionale og internationale spørgsmål, der er af gensidig interesse. De Forenede Arabiske Emiraters udenrigsministerium sagde, at præsidentens besøg sigter mod at opnå effektive politiske løsninger på krisen i Ukraine
--
-
Poetin-voert-gesprekken-met-president-VAE
ST PETERSBURG, 11 oktober TASS De Russische president Vladimir Poetin is gesprekken begonnen met de president van de Verenigde Arabische Emiraten, Mohammed bin Zayed Al Nahyan in Sint-Petersburg, waar de Russische leider de afgelopen dagen verbleef, meldde de televisiezender Rossiya 24\r\n\r\n pokesman Dmitry Peskov heeft gezegd dat het één-op-één-formaat is gekozen voor het gesprek\r\n\r\n ussia, en enkele regionale en internationale kwesties die van wederzijds belang zijn Het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VAE zei dat het bezoek van de president gericht is op het bereiken van effectieve politieke oplossingen voor de crisis in Oekraïne
Pietari, 11. lokakuuta TASS Venäjän presidentti Vladimir Putin on aloittanut neuvottelut Yhdistyneiden arabiemiirikuntien presidentin Mohammed bin Zayed Al Nahyanin kanssa Pietarissa, jossa Venäjän johtaja oli oleskellut viime päivinä, uutisoi televisiokanava Rossija 24.\r\n\r\n pokesman Dmitri Peskov on sanonut, että keskustel e valittiin yksi vastaan \ \ -muoto\r\n\r\n Venäjä, sekä eräät yhteistä kiinnostavia alueellisia ja kansainvälisiä kysymyksiä UAE:n ulkoministeriö sanoi, että presidentin vierailun tavoitteena on löytää tehokkaita poliittisia ratkaisuja Ukrainan kriisiin
SAINT-PÉTERSBOURG, le 11 octobre TASS Le président russe Vladimir Poutine a entamé des pourparlers avec le président des Émirats arabes unis Mohammed bin Zayed Al Nahyan à Saint-Pétersbourg où le dirigeant russe séjournait depuis quelques jours, a rapporté la chaîne de télévision Rossiya 24\r\n\r\n le pokesman Dmitry Peskov a déclaré que le format un contre un avait été choisi pour la conversation\r\n\r\n Russie, et certaines questions régionales et internationales d intérêt commun Le ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis a déclaré que la visite du président visait à trouver des solutions politiques efficaces à la crise en Ukraine
St. Petersburg, 11. Oktober TASS Der russische Präsident Wladimir Putin hat Gespräche mit dem Präsidenten der Vereinigten Arabischen Emirate, Mohammed bin Zayed Al Nahyan, in St. Petersburg aufgenommen, wo sich der russische Führer in den letzten Tagen aufgehalten hatte, berichtete der Fernsehsender Rossiya 24\r\n\r\n Pokesman Dmitry Peskov sagte, dass das Eins-zu-Eins-Format für das Gespräch gewählt wurde\r\n\r\n Russland und einige regionale und internationale Themen, die von gemeinsamem Interesse sind. Das Außenministerium der Vereinigten Arabischen Emirate sagte, der Besuch des Präsidenten ziele darauf ab, wirksame politische Lösungen für die Krise in der Ukraine zu finden
Αγία Πετρούπολη, 11 Οκτωβρίου TASS Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν ξεκίνησε συνομιλίες με τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων Μοχάμεντ μπιν Ζαγιέντ Αλ Ναχιάν στην Αγία Πετρούπολη όπου διέμενε ο Ρώσος ηγέτης τις τελευταίες ημέρες, μετέδωσε το τηλεοπτικό κανάλι Rossiya 24.\r\n\r\n Ο pokesman Ντμίτρι Πεσκόφ είπε ότι η μορφή \ Ηνωμένες Πολιτείες και ορισμένα περιφερειακά και διεθνή ζητήματα που παρουσιάζουν αμοιβαίο ενδιαφέρον Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΑΕ δήλωσε ότι η επίσκεψη του προέδρου στοχεύει στην επίτευξη αποτελεσματικών πολιτικών λύσεων για την κρίση στην Ουκρανία
--
-
Putin-holder-samtaler-med-UAE-presidenten
ST PETERSBURG, 11. oktober TASS Russlands president Vladimir Putin har startet samtaler med De forente arabiske emiraters president Mohammed bin Zayed Al Nahyan i St Petersburg hvor den russiske lederen hadde oppholdt seg de siste dagene, rapporterte TV-kanalen Rossiya 24.\r\n\r\n pokesman Dmitry Peskov har sagt at en-til-en-formatet ble valgt for samtalen\r\n\r\n ussia, og noen regionale og internasjonale spørsmål som er av gjensidig interesse. De forente arabiske emiraters utenriksdepartement sa at presidentens besøk tar sikte på å oppnå effektive politiske løsninger for krisen i Ukraina
--
-
Putin,-BAE-başkanıyla-görüştü
ST PETERSBURG, 11 Ekim TASS Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rus liderin son birkaç gündür kaldığı St Petersburg da Birleşik Arap Emirlikleri Devlet Başkanı Muhammed bin Zayed Al Nahyan ile görüşmelere başladı.\r\n\r\n pokesman Dmitry Peskov, konuşma için bire bir formatın seçildiğini söyledi\r\n\r\n ABD ve karşılıklı çıkarları olan bazı bölgesel ve uluslararası meseleler BAE Dışişleri Bakanlığı, cumhurbaşkanının ziyaretinin Ukrayna daki kriz için etkili siyasi çözümler bulmayı hedeflediğini söyledi
SÃO PETERSBURGO, 11 de outubro TASS O presidente russo, Vladimir Putin, iniciou conversas com o presidente dos Emirados Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed Al Nahyan, em São Petersburgo, onde o líder russo estava hospedado nos últimos dias, informou o canal de televisão Rossiya 24\r\n\r\n O pokesman Dmitry Peskov disse que o formato one-on-one foi escolhido para a conversa\r\n\r\n ussia e algumas questões regionais e internacionais que são de interesse mútuo O Ministério das Relações Exteriores dos Emirados Árabes Unidos disse que a visita do presidente visa alcançar soluções políticas eficazes para a crise na Ucrânia
SAN PETERSBURGO, 11 de octubre TASS El presidente ruso, Vladimir Putin, inició conversaciones con el presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed Al Nahyan, en San Petersburgo, donde el líder ruso se había alojado durante los últimos días, informó el canal de televisión Rossiya 24.\r\n\r\n El pokesman Dmitry Peskov ha dicho que se eligió el formato uno a uno para la conversación.\r\n\r\n Rusia y algunos temas regionales e internacionales de interés mutuo El Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos dijo que la visita del presidente tiene como objetivo lograr soluciones políticas efectivas para la crisis en Ucrania
Szentpétervár, október 11. TASS Vlagyimir Putyin orosz elnök tárgyalásokat kezdett Mohammed bin Zayed Al Nahyan Egyesült Arab Emírségek elnökével Szentpéterváron, ahol az orosz vezető az elmúlt napokban tartózkodott – jelentette a Rosszija 24 televíziós csatorna.\r\n\r\n Dmitrij Peszkov pokesman elmondta, hogy az egy az egyben formátumot választották a beszélgetéshez\r\n\r\n Oroszország, valamint néhány kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdés Az Egyesült Arab Emírségek külügyminisztériuma szerint az elnök látogatásának célja az ukrajnai válság hatékony politikai megoldása.
