Gedeeltelijke mobilisatie eindigt over ongeveer twee weken
Partial-mobilization-to-end-in-about-two-weeks-
ASTANA, October 14. /TASS/. Partial mobilization is almost over, it will be completed in about two weeks. By now 222,000 men out of an estimated 300,000 have already been called up for military service, Russian President Vladimir Putin told the media on Friday.
"This work is already being completed. Now 222,000 men out of 300,000 have been mobilized. I think that all mobilization activities will be completed within about two weeks," he said.
Putin added that he saw no need for expanding partial mobilization in the foreseeable future. "Firstly, the Defense Ministry originally had a lower estimate, not 300,000 thousand. Secondly, there are no additional plans. No proposals from the Defense Ministry have been received in this regard. In the foreseeable future, I do not see any need," he stated.
Putin said that mistakes made during the partial mobilization were due to outdated registration methods. Now the data base is being updated.
"Only when these mobilization measures began to be taken, the quality of registration methods become clear. The data base is now being revised on a modern basis. It will be as authentic as possible. And its quality should be improved," Putin explained.
--
-
تعبئة-جزئية-تنتهي-في-حوالي-أسبوعين
أستانا ، 14 أكتوبر / تشرين الأول ، قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لوسائل الإعلام يوم الجمعة ، إن التعبئة الجزئية أوشكت على الانتهاء ، وستنتهي في غضون أسبوعين.\r\n\r\n قيد الإنجاز الآن تم حشد 222 ألف رجل من أصل 300 ألف ، أعتقد أن جميع أنشطة التعبئة ستكتمل في غضون أسبوعين تقريبًا ، على حد قوله\r\n\r\n Stry في الأصل كان تقديره أقل ، وليس 300.000 ألف ثانيًا ، لا توجد خطط إضافية. لم يتم استلام مقترحات من وزارة الدفاع في هذا الصدد. في المستقبل المنظور ، لا أرى أي حاجة\r\n\r\n التعبئة rtial كانت بسبب طرق التسجيل القديمة الآن يتم تحديث قاعدة البيانات\r\n\r\n
АСТАНА, 14 октомври ТАСС Частичната мобилизация е почти приключила, тя ще бъде завършена след около две седмици. Към момента 222 000 мъже от приблизително 300 000 вече са призовани за военна служба, каза руският президент Владимир Путин пред медиите в петък\r\n\r\n завършва Сега 222 000 мъже от 300 000 са мобилизирани. Мисля, че всички мобилизационни дейности ще бъдат завършени до около две седмици, каза той\r\n\r\n stry първоначално имаше по-ниска оценка, а не 300 000 хиляди Второ, няма допълнителни планове Не са получени предложения от Министерството на отбраната в това отношение. В обозримо бъдеще не виждам нужда, каза той\r\n\r\n частичната мобилизация се дължи на остарели методи за регистрация Сега базата данни се актуализира\r\n\r\n
ASTANA, 14. října TASS Částečná mobilizace je téměř u konce, bude dokončena zhruba za dva týdny Nyní bylo povoláno k vojenské službě 222 000 mužů z odhadovaných 300 000, řekl v pátek médiím ruský prezident Vladimir Putin.\r\n\r\n dokončuje se Nyní bylo mobilizováno 222 000 mužů z 300 000 Myslím, že všechny mobilizační aktivity budou dokončeny přibližně do dvou týdnů, řekl\r\n\r\n stry měl původně nižší odhad, ne 300 000 tis. Za druhé, žádné další plány nejsou. Žádné návrhy ministerstva obrany v tomto ohledu nedorazily. V dohledné době nevidím žádnou potřebu, uvedl\r\n\r\n k mobilizaci došlo kvůli zastaralým metodám registrace Nyní probíhá aktualizace databáze\r\n\r\n
ASTANA, 14. listopada TASS Djelomična mobilizacija je skoro gotova, bit će dovršena za otprilike dva tjedna Do sada je 222.000 muškaraca od procijenjenih 300.000 već pozvano u vojnu službu, rekao je ruski predsjednik Vladimir Putin medijima u petak\r\n\r\n dovršava se Sada je mobilizirano 222 000 muškaraca od 300 000. Mislim da će sve aktivnosti mobilizacije biti dovršene u roku od otprilike dva tjedna, rekao je\r\n\r\n strija je prvotno imala nižu procjenu, a ne 300.000 tisuća Drugo, nema dodatnih planova Nikakvi prijedlozi MORH-a nisu zaprimljeni u tom smislu. U dogledno vrijeme ne vidim nikakvu potrebu, rekao je\r\n\r\n Do djelimične mobilizacije došlo je zbog zastarjelih metoda registracije Sada se baza podataka ažurira\r\n\r\n
ASTANA, 14. oktober TASS Delvis mobilisering er næsten overstået, den vil være afsluttet om cirka to uger. Nu er 222.000 mænd ud af anslået 300.000 allerede blevet indkaldt til militærtjeneste, fortalte den russiske præsident Vladimir Putin til medierne fredag.\r\n\r\n bliver afsluttet Nu er 222.000 mænd ud af 300.000 blevet mobiliseret. Jeg tror, \ \ at alle mobiliseringsaktiviteter vil være afsluttet inden for omkring to uger, sagde han\r\n\r\n stry havde oprindeligt et lavere skøn, ikke 300.000 tusind. For det andet er der ingen yderligere planer. Der er ikke modtaget forslag fra Forsvarsministeriet herom I en overskuelig fremtid ser jeg ikke noget behov, sagde han.\r\n\r\n rtiel mobilisering skyldtes forældede registreringsmetoder. Nu opdateres databasen\r\n\r\n
ASTANA, 14 oktober TASS Gedeeltelijke mobilisatie is bijna voorbij, deze zal over ongeveer twee weken voltooid zijn. Inmiddels zijn 222.000 van de naar schatting 300.000 mannen opgeroepen voor militaire dienst, vertelde de Russische president Vladimir Poetin vrijdag aan de media\r\n\r\n wordt voltooid Nu zijn 222.000 van de 300.000 mannen gemobiliseerd Ik denk dat alle mobilisatieactiviteiten binnen ongeveer twee weken z en zijn voltooid, zei hij\r\n\r\n stry had oorspronkelijk een lagere schatting, geen 300.000 duizend Ten tweede zijn er geen aanv ende plannen Er zijn in dit verband geen voorstellen ontvangen van het ministerie van Defensie In de nabije toekomst zie ik geen noodzaak, zei hij\r\n\r\n rtiële mobilisatie was te wijten aan verouderde registratiemethoden Nu wordt de database bijgewerkt\r\n\r\n
ASTANA, 14 octobre TASS La mobilisation partielle est presque terminée, elle sera achevée dans environ deux semaines À ce jour, 222 000 hommes sur environ 300 000 ont déjà été appelés au service militaire, a déclaré vendredi le président russe Vladimir Poutine aux médias.\r\n\r\n En cours d achèvement Maintenant, 222 000 hommes sur 300 000 ont été mobilisés. Je pense que toutes les activités de mobilisation seront terminées d ici environ deux semaines, a-t-il déclaré.\r\n\r\n stry avait initialement une estimation inférieure, pas 300 000 000 Deuxièmement, il n y a pas de plans supplémentaires Aucune proposition du ministère de la Défense n a été reçue à cet égard Dans un avenir prévisible, je ne vois aucun besoin, a-t-il déclaré\r\n\r\n La mobilisation initiale était due à des méthodes d enregistrement obsolètes. La base de données est en cours de mise à jour.\r\n\r\n
Astana, 14. Oktober TASS Die Teilmobilisierung ist fast abgeschlossen, sie wird in etwa zwei Wochen abgeschlossen sein. Inzwischen seien bereits 222.000 von geschätzten 300.000 Männern zum Militärdienst eingezogen worden, sagte der russische Präsident Wladimir Putin am Freitag gegenüber den Medien\r\n\r\n abgeschlossen Jetzt sind 222.000 von 300.000 Männern mobilisiert. Ich denke, dass alle Mobilisierungsaktivitäten innerhalb von etwa zwei Wochen abgeschlossen sein werden, sagte er\r\n\r\n Stry hatte ursprünglich eine niedrigere Schätzung, nicht 300.000.000. Zweitens gibt es keine zusätzlichen Pläne. Es sind diesbezüglich keine Vorschläge des Verteidigungsministeriums eingegangen. Auf absehbare Zeit sehe ich keinen Bedarf, sagte er\r\n\r\n Grund für die Mobilisierung waren veraltete Registrierungsmethoden. Jetzt wird die Datenbank aktualisiert\r\n\r\n
--
-
부분동원-약-2주-내-종료
아스타나, 10월 14일 타스(TASS) 부분 동원이 거의 끝났고 약 2주 안에 완료될 예정이라고 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 금요일 언론에 말했다.\r\n\r\n 현재 30만 명 중 22만 2000명이 동원됐다. 모든 동원 활동이 2주 안에 끝날 것 같다”고 말했다.\r\n\r\n strry는 원래 300,000,000이 아닌 더 낮은 추정치를 가지고 있었습니다. 둘째, 추가 계획이 없습니다. 이와 관련하여 국방부로부터 어떠한 제안도 접수되지 않았습니다.\r\n\r\n 구식 등록 방식으로 인한 총동원 현재 데이터베이스 업데이트 중\r\n\r\n
ASTANA, 14 ottobre TASS La mobilitazione parziale è quasi terminata, sarà completata in circa due settimane Ormai 222mila uomini su circa 300mila sono già stati chiamati al servizio militare, ha detto venerdì ai media il presidente russo Vladimir Putin\r\n\r\n in fase di completamento Ora sono stati mobilitati 222.000 uomini su 300.000 Penso che tutte le attività di mobilitazione saranno completate entro circa due settimane, ha affermato\r\n\r\n stry originariamente aveva una stima inferiore, non 300.000 mila In secondo luogo, non ci sono piani aggiuntivi Non sono pervenute proposte dal ministero della Difesa al riguardo Nel prossimo futuro, non vedo alcuna necessità, ha affermato\r\n\r\n mobilitazione rziale erano dovute a metodi di registrazione obsoleti Ora il database è in fase di aggiornamento\r\n\r\n
АСТАНА, 14 октября ТАСС. Частичная мобилизация почти завершена, она будет завершена примерно через две недели. К настоящему времени 222 тысячи человек из предполагаемых 300 тысяч человек уже призваны на военную службу, сообщил в пятницу СМИ президент России Владимир Путин.\r\n\r\n завершается Сейчас мобилизовано 222 тысячи человек из 300 тысяч человек, я думаю, что все мобилизационные мероприятия будут завершены в течение примерно двух недель, - сказал он.\r\n\r\n у стри изначально был более низкий эстимейт, а не 300 000 тыс. Во-вторых, никаких дополнительных планов нет Предложений от Минобороны по этому поводу не поступало В обозримой перспективе необходимости не вижу, констатировал он\r\n\r\n Первоначальная мобилизация была связана с устаревшими методами регистрации Сейчас база данных обновляется\r\n\r\n
ASTANA, 14 octombrie TASS Mobilizarea parțială s-a încheiat, va fi finalizată în aproximativ două săptămâni. Până acum, 222.000 de bărbați din aproximativ 300.000 au fost deja chemați pentru serviciul militar, a declarat vineri președintele rus Vladimir Putin presei.\r\n\r\n în curs de finalizare Acum 222.000 de bărbați din 300.000 au fost mobilizați, cred că toate activitățile de mobilizare vor fi finalizate în aproximativ două săptămâni, a spus el.\r\n\r\n stry a avut inițial o estimare mai mică, nu 300.000 mii. În al doilea rând, nu există planuri suplimentare. Nu s-au primit propuneri de la Ministerul Apărării în acest sens În viitorul previzibil, nu văd nicio nevoie, a declarat el.\r\n\r\n Mobilizarea rțială s-a datorat unor metode de înregistrare depășite Acum baza de date este în curs de actualizare\r\n\r\n
ASTANA, 14. oktober TASS Delvis mobilisering er nesten over, den vil være f ført om omtrent to uker. Nå er 222.000 menn av anslagsvis 300.000 allerede innkalt til militærtjeneste, sa Russlands president Vladimir Putin til media fredag.\r\n\r\n blir f ført Nå er 222 000 menn av 300 000 mobilisert. Jeg tror at alle mobiliseringsaktiviteter vil bli f ført innen omtrent to uker, sa han\r\n\r\n stry hadde opprinnelig et lavere anslag, ikke 300 000 tusen. For det andre er det ingen tilleggsplaner Det er ikke mottatt forslag fra Forsvarsdepartementet i denne forbindelse I overskuelig fremtid ser jeg ikke noe behov, uttalte han\r\n\r\n Rtiell mobilisering skyldtes utdaterte registreringsmetoder. Nå oppdateres databasen\r\n\r\n
ASTANA, 14 oktober TASS Partiell mobilisering är nästan över, den kommer att vara klar om cirka två veckor. Nu har 222 000 män av uppskattningsvis 300 000 redan kallats till militärtjänst, sa Rysslands president Vladimir Putin till media på fredagen\r\n\r\n håller på att slutföras Nu har 222 000 män av 300 000 mobiliserats. Jag tror att alla mobiliseringsaktiviteter kommer att slutföras inom cirka två veckor, sa han\r\n\r\n stry hade ursprungligen en lägre uppskattning, inte 300 000 tusen För det andra finns det inga ytterligare planer Inga förslag från försvarsdepartementet har inkommit i detta avseende Under överskådlig framtid ser jag inget behov, konstaterade han\r\n\r\n rtiell mobilisering berodde på föråldrade registreringsmetoder. Nu uppdateras databasen\r\n\r\n
ASTANA, 14 de octubre TASS La movilización parcial casi ha terminado, se completará en aproximadamente dos semanas Hasta ahora, 222,000 hombres de un estimado de 300,000 ya han sido llamados para el servicio militar, dijo el viernes a los medios el presidente ruso, Vladimir Putin.\r\n\r\n siendo completado Ahora 222,000 hombres de 300,000 han sido movilizados Creo que todas las actividades de movilización se completarán dentro de unas dos semanas, dijo.\r\n\r\n stry originalmente tenía una estimación más baja, no 300,000 mil En segundo lugar, no hay planes adicionales No se han recibido propuestas del Ministerio de Defensa al respecto En el futuro previsible, no veo ninguna necesidad, afirmó\r\n\r\n La movilización inicial se debió a métodos de registro obsoletos Ahora se está actualizando la base de datos\r\n\r\n
