MOSCOW, October 28. /TASS/. The Bank of Russia is interacting with foreign partners on alternatives to the Mir payment card, Central Bank chief Elvira Nabiullina said on Friday at the press conference after the regulator’s Board meeting.
"We are interacting with all the partners. It depends on each party, each party is special. We will not probably comment on details now but we endeavor to establish various alternative opportunities for our citizens frequently going to tourist trips, on business, to have the opportunity of using modern payment methods," she said.
Head of the Russia’s National System of Payment Cards Vladimir Komlev earlier noted significant pressure on Mir cards and serious counter-actions of the US and European countries.
موسكو ، 28 أكتوبر / تشرين الأول.\r\n\r\n وقالت إن ذلك يعتمد على كل طرف ، فكل طرف خاص ، ولن نعلق على التفاصيل الآن على الأرجح ، لكننا نسعى لإيجاد فرص بديلة مختلفة لمواطنينا الذين يذهبون بشكل متكرر إلى رحلات سياحية ، في عمل ، لإتاحة الفرصة لاستخدام طرق الدفع الحديثة.\r\n\r\n أ\r\n
--
-
俄罗斯银行与合作伙伴就-Mir-卡替代品进行互动
莫斯科，10 月 28 日，塔斯社，俄罗斯央行行长 Elvira Nabi ina 周五在监管机构董事会会议后的新闻发布会上表示，俄罗斯央行正在与外国合作伙伴就 Mir 支付卡的替代品进行互动。\r\n\r\n 她说，这取决于每一方，每一方都是特别的\r\n\r\n 一个\r\n
--
-
俄羅斯銀行與合作夥伴就-Mir-卡替代品進行互動
莫斯科，10 月 28 日，塔斯社，俄羅斯央行行長 Elvira Nabi ina 週五在監管機構董事會會議後的新聞發布會上表示，俄羅斯央行正在與外國合作夥伴就 Mir 支付卡的替代品進行互動。\r\n\r\n 她說，這取決於每一方，每一方都是特別的\r\n\r\n 一個\r\n
MOSKVA, 28. listopada TASS Banka Rusije surađuje sa stranim partnerima o alternativama platnoj kartici Mir, izjavila je u petak čelnica Središnje banke Elvira Nabi ina na tiskovnoj konferenciji nakon sastanka Upravnog odbora regulatora.\r\n\r\n Ovisi o svakoj stranci, svaka je stranka posebna. Vjerojatno sada nećemo komentirati detalje, ali nastojimo uspostaviti razne alternativne mogućnosti za naše građane koji često idu na turistička putovanja, poslovno, da imaju priliku koristiti suvremene načine plaćanja, rekla je.\r\n\r\n A\r\n
MOSKVA, 28. října TASS Ruská banka jedná se zahraničními partnery ohledně alternativ k platební kartě Mir, řekla v pátek šéfka centrální banky Elvira Nabi ina na tiskové konferenci po zasedání rady regulátora.\r\n\r\n Záleží na každé straně, každá strana je speciální Podrobnosti teď asi nebudeme komentovat, ale snažíme se vytvořit různé alternativní možnosti pro naše občany, kteří často jezdí na turistické výlety, služebně, aby měli možnost využívat moderní platební metody, řekla\r\n\r\n A\r\n
MOSKVA, 28. oktober TASS Bank of Russia interagerer med udenlandske partnere om alternativer til Mir-betalingskortet, sagde centralbankchef Elvira Nabi ina fredag \ \ på pressekonferencen efter regulatorens bestyrelsesmøde.\r\n\r\n Det afhænger af hver part, hver part er speciel. Vi vil sandsynligvis ikke kommentere på detaljer nu, men vi bestræber os på at etablere forskellige alternative muligheder for, at vores borgere, der ofte tager på turistrejser, på forretningsrejse, har mulighed for at bruge moderne betalingsmetoder, sagde hun\r\n\r\n EN\r\n
MOSKOU, 28 oktober TASS De Bank of Russia is in gesprek met buitenlandse partners over alternatieven voor de Mir-betaalkaart, zei Elvira Nabi ina, hoofd van de centrale bank, vrijdag op de persconferentie na de bestuursvergadering van de toezichthouder.\r\n\r\n Het hangt af van elke partij, elke partij is speciaal. We z en nu waarschijnlijk niet ingaan op details, maar we proberen verschillende alternatieve mogelijkheden te creëren voor onze burgers die vaak naar toeristische reizen gaan, voor zaken, om de mogelijkheid te hebben om moderne betaalmethoden te gebruiken, zei ze.\r\n\r\n EEN\r\n
MOSCOU, 28 octobre TASS La Banque de Russie interagit avec des partenaires étrangers sur des alternatives à la carte de paiement Mir, a déclaré vendredi la chef de la Banque centrale Elvira Nabi ina lors de la conférence de presse après la réunion du conseil d administration du régulateur\r\n\r\n Cela dépend de chaque parti, chaque parti est spécial. Nous ne commenterons probablement pas les détails maintenant, mais nous nous efforçons d établir diverses opportunités alternatives pour nos citoyens qui se rendent fréquemment en voyage touristique, en voyage d affaires, pour avoir la possibilité d utiliser des méthodes de paiement modernes, a-t-elle déclaré.\r\n\r\n UN\r\n
MOSKAU, 28. Oktober TASS Die Bank von Russland interagiert mit ausländischen Partnern über Alternativen zur Mir-Zahlungskarte, sagte Zentralbankchefin Elvira Nabi ina am Freitag auf der Pressekonferenz nach der Vorstandssitzung der Regulierungsbehörde\r\n\r\n Es hängt von jeder Partei ab, jede Partei ist besonders. Wir werden jetzt wahrscheinlich keine Details kommentieren, aber wir bemühen uns, verschiedene alternative Möglichkeiten für unsere Bürger zu schaffen, die häufig auf touristische Reisen oder geschäftlich unterwegs sind, um die Möglichkeit zu haben, moderne Zahlungsmethoden zu nutzen, sagte sie\r\n\r\n EIN\r\n
מוסקבה, 28 באוקטובר TASS הבנק של רוסיה מקיים אינטראקציה עם שותפים זרים לגבי חלופות לכרטיס התשלום מיר, כך אמרה ראש הבנק המרכזי, אלווירה נביולינה ביום שישי במסיבת העיתונאים לאחר ישיבת מועצת הרגולטור.\r\n\r\n זה תלוי בכל צד, כל צד הוא מיוחד. כנראה שלא נגיב על הפרטים כעת, אבל אנחנו משתדלים ליצור הזדמנויות אלטרנטיביות שונות עבור אזרחינו הנוסעים לעתים קרובות לטיולי תיירות, לעסקים, כדי לקבל את ההזדמנות להשתמש באמצעי תשלום מודרניים, אמרה\r\n\r\n א\r\n
MOSCA, 28 ottobre TASS La Banca di Russia sta interagendo con i partner stranieri s e alternative alla carta di pagamento Mir, ha affermato venerdì il capo della Banca centrale Elvira Nabi ina in conferenza stampa dopo la riunione del consiglio di regolamentazione\r\n\r\n Dipende da ciascuna parte, ogni parte è speciale Probabilmente non commenteremo i dettagli ora, ma ci sforziamo di stabilire varie opportunità alternative per i nostri cittadini che si recano spesso in viaggi turistici, per affari, per avere l opportunità di utilizzare metodi di pagamento moderni, ha affermato\r\n\r\n UN\r\n
MOSCÚ, 28 de octubre TASS El Banco de Rusia está interactuando con socios extranjeros sobre alternativas a la tarjeta de pago Mir, dijo el viernes la jefa del Banco Central, Elvira Nabi ina, en la conferencia de prensa posterior a la reunión de la Junta del regulador.\r\n\r\n Depende de cada partido, cada partido es especial. Probablemente no comentaremos detalles ahora, pero nos esforzamos en establecer varias oportunidades alternativas para que nuestros ciudadanos que viajan con frecuencia por turismo, por negocios, tengan la oportunidad de utilizar métodos de pago modernos, dijo.\r\n\r\n A\r\n
MOSKVA, 28 oktober TASS Rysslands centralbank interagerar med utländska partners om alternativ till Mir-betalkortet, sade centralbankschefen Elvira Nabi ina på fredagen vid presskonferensen efter tillsynsmyndighetens styrelsemöte\r\n\r\n Det beror på varje part, varje parti är speciellt. Vi kommer förmodligen inte kommentera detaljer nu men vi strävar efter att skapa olika alternativa möjligheter för våra medborgare som ofta besöker turistresor, i affärer, att ha möjlighet att använda moderna betalningsmetoder, sa hon\r\n\r\n A\r\n
MOSCOU, 28 de outubro TASS O Banco da Rússia está interagindo com parceiros estrangeiros sobre alternativas ao cartão de pagamento Mir, disse a presidente do Banco Central, Elvira Nabi ina, na sexta-feira em entrevista coletiva após a reunião do conselho do regulador.\r\n\r\n Depende de cada festa, cada festa é especial Provavelmente não vamos comentar detalhes agora, mas nos esforçamos para estabelecer várias oportunidades alternativas para que nossos cidadãos que vão frequentemente a viagens turísticas, a negócios, tenham a oportunidade de usar métodos de pagamento modernos, disse ela\r\n\r\n UMA\r\n
MOSKOVA, 28 Ekim TASS Merkez Bankası başkanı Elvira Nabi ina, düzenleyici kurulun Yönetim Kurulu toplantısının ardından Cuma günü düzenlediği basın toplantısında, Rusya Merkez Bankası nın Mir ödeme kartına alternatifler konusunda yabancı ortaklarla etkileşimde bulunduğunu söyledi.\r\n\r\n Her partiye göre değişir, her parti özeldir Şimdi muhtemelen detaylar hakkında yorum yapmayacağız ama sık sık turistik gezilere, iş seyahatlerine giden vatandaşlarımızın modern ödeme yöntemlerini k anma imkanına sahip olmaları için çeşitli alternatif imkanlar oluşturmaya çalışıyoruz” dedi.\r\n\r\n A\r\n
