WASHINGTON, October 29. /TASS/. Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov has called on Washington to return the nuclear weapons that it deployed to other countries back to the US
"In these times of tensions and increased risks, nuclear states have a special responsibility to prevent escalation. That said, I once again call on Washington to return all the nuclear weapons deployed overseas back to its national territory, eliminate overseas infrastructure for their storage and maintenance, and to abandon the practice of simulating the use of such weapons involving troops from non-nuclear countries as part of NATO’s ‘joint nuclear missions’, which run counter to the basic principles of the Non-Proliferation Treaty," the envoy said, commenting on a Politico article saying that the US would speed up plans to store upgraded B61-12 air-dropped gravity bombs in Europe.
"Administration officials traditionally refer to these weapons as tactical ones and argue that Russia’s arsenal of similar weapons is several times larger than the US one. However, they don’t reveal the fact that all our tactical nuclear weapons are stored in centralized facilities in Russia and cannot pose a threat to the United States," Antonov emphasized. "As for US air-dropped bombs, they are deployed to European countries with short flight times to Russia’s border. This is why B61-12 bombs have strategic importance despite their limited capacity," he noted.
ВАШЫНГТОН, 29 кастрычніка ТАСС Амбасадар Расеі ў ЗША Анатоль Антонаў заклікаў Вашынгтон вярнуць у ЗША ядзерную зброю, разьмешчаную ім у іншых краінах.\r\n\r\n o прадухіліць эскалацыю. Тым не менш, я яшчэ раз заклікаю Вашынгтон вярнуць усю ядзерную зброю, разгорнутую за мяжой, на сваю нацыянальную тэрыторыю, ліквідаваць замежную інфраструктуру для яе захоўвання і абслугоўвання і адмовіцца ад практыкі імітацыі выкарыстання такой зброі з удзелам войскаў з войскі з неядзерных краін у рамках сумесных ядзерных місій НАТА», што супярэчыць асноўным прынцыпам Дамовы аб нераспаўсюджванні ядзернай зброі, сказаў пасланнік, каментуючы артыкул Politico аб тым, што ЗША паскораць планы па захоўванні мадэрнізаваных B61 12 паветра гравітацыйныя бомбы ў Еўропе\r\n\r\n
ВАШИНГТОН, 29 октомври ТАСС Руският посланик в Съединените щати Анатолий Антонов призова Вашингтон да върне обратно в САЩ ядрените оръжия, които е разположил в други страни\r\n\r\n o предотвратяване на ескалация Въпреки това отново призовавам Вашингтон да върне всички ядрени оръжия, разположени в чужбина, обратно на националната си територия, да премахне задграничната инфраструктура за тяхното съхранение и поддръжка и да се откаже от практиката на симулиране на използването на такива оръжия с участието на войски от войски от неядрени държави като част от съвместните ядрени мисии на НАТО“, което противоречи на основните принципи на Договора за неразпространение на ядрени оръжия, каза пратеникът, коментирайки статия в Politico, в която се казва, че САЩ ще ускорят плановете си за съхранение на модернизиран B61 12 air гравитационни бомби в Европа\r\n\r\n
WASHINGTON, 29. lokakuuta TASS Venäjän Yhdysvaltain-suurlähettiläs Anatoli Antonov on kehottanut Washingtonia palauttamaan muihin maihin lähettämänsä ydinaseet takaisin Yhdysvaltoihin\r\n\r\n o eskaloitumisen estämiseksi Vetoan vielä kerran Washingtoniin palauttamaan kaikki ulkomaille sijoitetut ydinaseet takaisin kansalliselle alueelleen, poistamaan merentakaisten infrastruktuurien varastointia ja ylläpitoa varten sekä luopumaan käytännöstä simuloida tällaisten aseiden käyttöä, jossa on mukana joukkoja ei-ydinmaiden joukkoja osana Naton yhteisiä ydinoperaatioita, mikä on ristiriidassa ydinsulkusopimuksen perusperiaatteiden kanssa, lähettiläs kommentoi Politicon artikkelia, jonka mukaan Yhdysvallat nopeuttaisi suunnitelmia parannetun B61 12 -ilman varastoimiseksi. painovoimapommeja Euroopassa\r\n\r\n
WASHINGTON, 29 oktober TASS De Russische ambassadeur in de Verenigde Staten, Anatoly Antonov, heeft Washington opgeroepen de kernwapens die het in andere landen heeft ingezet terug te geven aan de VS\r\n\r\n o escalatie te voorkomen Dat gezegd hebbende, roep ik Washington nogmaals op om alle in het buitenland ingezette kernwapens terug te brengen naar zijn nationale grondgebied, overzeese infrastructuur voor opslag en onderhoud te elimineren, en af \ \ te zien van de praktijk van het simuleren van het gebruik van dergelijke wapens waarbij troepen uit troepen uit niet-nucleaire landen als onderdeel van de gezamenlijke nucleaire missies van de NAVO , die in strijd zijn met de basisprincipes van het Non-proliferatieverdrag, zei de gezant, in een commentaar op een Politico-artikel waarin stond dat de VS de plannen om verbeterde B61 12 lucht zwaartekrachtbommen in Europa\r\n\r\n
WASHINGTON, 29. Oktober TASS Der russische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Anatoly Antonov, hat Washington aufgefordert, die Atomwaffen, die es in anderen Ländern stationiert hat, an die USA zurückzugeben\r\n\r\n o eine Eskalation verhindern Vor diesem Hintergrund fordere ich Washington erneut auf, alle im Ausland stationierten Atomwaffen auf sein Staatsgebiet zurückzubringen, die ausländische Infrastruktur für ihre Lagerung und Wartung zu beseitigen und die Praxis der Simulation des Einsatzes solcher Waffen unter Beteiligung von Truppen aufzugeben Truppen aus nichtnuklearen Ländern als Teil der gemeinsamen Nuklearmissionen der NATO, die den Grundprinzipien des Nichtverbreitungsvertrags zuwiderlaufen, sagte der Gesandte und kommentierte einen Politico-Artikel, in dem es heißt, die USA würden die Pläne zur Lagerung von aufgerüsteter B61 12-Luft beschleunigen Schwerkraftbomben in Europa\r\n\r\n
--
-
L envoyé-russe-appelle-Washington-à-restituer-les-armes-nucléaires-sur-le-territoire-américain
WASHINGTON, le 29 octobre, l ambassadeur russe TASS aux États-Unis, Anatoly Antonov, a appelé Washington à restituer aux États-Unis les armes nucléaires qu il a déployées dans d autres pays.\r\n\r\n o empêcher l escalade Cela dit, j appelle une fois de plus Washington à restituer toutes les armes nucléaires déployées à l étranger sur son territoire national, à éliminer les infrastructures à l étranger pour leur stockage et leur maintenance et à abandonner la pratique consistant à simuler l utilisation de telles armes impliquant des troupes de des troupes de pays non nucléaires dans le cadre des missions nucléaires conjointes de l OTAN, qui vont à l encontre des principes de base du Traité de non-prolifération, a déclaré l envoyé, commentant un article de Politico disant que les États-Unis accéléreraient les plans de stockage amélioré du B61 12 air bombes à gravité en Europe\r\n\r\n
WASHINGTON, október 29. TASS Anatolij Antonov orosz amerikai nagykövet felszólította Washingtont, hogy küldje vissza az Egyesült Államoknak a más országokba telepített nukleáris fegyvereket.\r\n\r\n o az eszkaláció megelőzése Ennek ellenére ismét felszólítom Washingtont, hogy a tengerentúlon telepített összes nukleáris fegyvert helyezze vissza nemzeti területére, számolja fel a tengerentúli infrastruktúrát tárolásukra és karbantartásukra, és hagyjon fel az ilyen fegyverek használatának szimulációjával, amelyben csapatok vesznek részt. nem nukleáris országok csapatai a NATO közös nukleáris küldetésének részeként”, ami ellentétes az atomsorompó-szerződés alapelveivel – mondta a megbízott, a Politico cikkét kommentálva, miszerint az Egyesült Államok felgyorsítja a korszerűsített B61 12 levegő tárolásának terveit. gravitációs bombák Európában\r\n\r\n
WASHINGTON, 29 de outubro TASS O embaixador russo nos Estados Unidos, Anatoly Antonov, pediu a Washington que devolva as armas nucleares que implantou em outros países de volta aos EUA\r\n\r\n o impedir a escalada Dito isso, peço mais uma vez a Washington que devolva ao seu território nacional todas as armas nucleares implantadas no exterior, elimine a infraestrutura ultramarina para seu armazenamento e manutenção e abandone a prática de simular o uso de tais armas envolvendo tropas de tropas de países não nucleares como parte das missões nucleares conjuntas da OTAN, que contrariam os princípios básicos do Tratado de Não Proliferação, disse o enviado, comentando um artigo do Politico dizendo que os EUA acelerariam os planos para armazenar aviões B61 12 atualizados bombas de gravidade na Europa\r\n\r\n
WASHINGTON, 29 de octubre El embajador ruso de TASS en los Estados Unidos, Anatoly Antonov, ha pedido a Washington que devuelva a los EE. UU. las armas nucleares que desplegó en otros países.\r\n\r\n o prevenir una escalada Dicho esto, una vez más hago un llamado a Washington para que devuelva a su territorio nacional todas las armas nucleares desplegadas en el extranjero, elimine la infraestructura en el extranjero para su almacenamiento y mantenimiento, y abandone la práctica de simular el uso de tales armas con tropas de tropas de países no nucleares como parte de las misiones nucleares conjuntas de la OTAN, que van en contra de los principios básicos del Tratado de No Proliferación, dijo el enviado, comentando un artículo de Politico que decía que Estados Unidos aceleraría los planes para almacenar aviones B61 12 mejorados. bombas de gravedad en europa\r\n\r\n
WASHINGTON, 29 oktober TASS Rysslands ambassadör i USA Anatolij Antonov har uppmanat Washington att återlämna de kärnvapen som de utplacerade till andra länder till USA\r\n\r\n o förhindra upptrappning Med det sagt uppmanar jag återigen Washington att återföra alla kärnvapen som utplacerats utomlands till sitt nationella territorium, eliminera utomeuropeisk infrastruktur för lagring och underhåll av dem och att överge bruket att simulera användningen av sådana vapen som involverar trupper från trupper från icke-nukleära länder som en del av Natos gemensamma kärnvapenuppdrag, som strider mot de grundläggande principerna i icke-spridningsfördraget, sade sändebudet och kommenterade en artikel från Politico som sa att USA sk e påskynda planerna på att lagra uppgraderad B61 12-luft. gravitationsbomber i Europa\r\n\r\n
