MOSCOW, November 1. /TASS/. Russian businessmen Oleg Tinkov and Nikolay Storonsky are entitled to the right to renounce Russian citizenship as they are doing practically no business in Russia, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said on Tuesday.
"It is their right," he said. "As a matter of fact, they do practically no business here, as far as I know. In other words, they are taking practically no part in economic activities in our country."
On Monday, Tinkov made public his decision to renounce his Russian citizenship. Apart from that, he wrote on his Instagram (outlawed in Russia as an asset of Meta corporation, which is declared extremist in Russia) account that he had begun the process of recalling the Tinkoff brand from the bank. The bank’s press service told TASS that the bank holds all the rights to the Tinkoff brand. Tinkov was put on the British sanctions list in late March.
It was also reported that Nikolay Storonsky, the founder of the Revolut service, had renounced his Russian citizenship as well.
قال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف يوم الثلاثاء إن رجال الأعمال الروس أوليج تينكوف ونيكولاي ستورونسكي يحق لهم التخلي عن الجنسية الروسية لأنهم لا يمارسون أي عمل عمليًا في روسيا. عمليًا ، لا يوجد عمل هنا ، على حد علمي ، بعبارة أخرى ، إنهم عمليًا لا يشاركون في الأنشطة الاقتصادية في بلدنا يوم الاثنين ، أعلن تينكوف قراره بالتخلي عن جنسيته الروسية بصرف النظر عن ذلك ، كتب على موقعه على إنستغرام (محظور) eta ، التي أعلنت متطرفة في روسيا) أنه بدأ عملية استدعاء علامة Tinkoff التجارية من البنك. أخبرت الخدمة الصحفية للبنك تاس أن البنك يحتفظ بجميع الحقوق الخاصة بعلامة Tinkoff التجارية Tinkov تم وضعها على كما ورد أن نيكولاي ستورونسكي ، مؤسس خدمة Revolut ، تخلى عن جنسيته الروسية أيضًا
МАСКВА, 1 лістапада ТАСС Расійскія бізнесмены Алег Цінькоў і Мікалай Сторонскі маюць права адмовіцца ад расійскага грамадзянства, паколькі яны практычна не вядуць бізнэс у Расіі, заявіў у аўторак прэс-сакратар Крамля Дзмітрый Пяскоў Гэта іх права, сказаў ён. тут практычна ніякага бізнэсу, наколькі мне вядома. Іншымі словамі, яны практычна не ўдзельнічаюць у эканамічнай дзейнасці ў нашай краіне У панядзелак Цінькоў абнародаваў сваё рашэнне адмовіцца ад расейскага грамадзянства. Акрамя таго, ён напісаў у сваім Instagram (па-за законам eta corporation, якая прызнана ў Расіі экстрэмісцкай) паведамляе, што пачаў працэс адклікання брэнда Тинькофф з банка. Як паведамілі ТАСС у прэс-службе банка, усе правы на брэнд Тинькофф належаць банку. таксама паведамлялася, што заснавальнік сэрвісу Revolut Мікалай Сторонскі таксама адмовіўся ад расейскага грамадзянства
--
-
克里姆林宫评论金融大亨放弃俄罗斯公民身份
莫斯科，11 月 1 日 克里姆林宫发言人德米特里佩斯科夫周二表示，塔斯社俄罗斯商人 Oleg Tinkov 和 Nikolay Storonsky 有权放弃俄罗斯公民身份，因为他们在俄罗斯几乎没有任何业务。 这是他们的权利，他说事实上 据我所知，这里实际上没有生意 换句话说，他们实际上没有参与我们国家的经济活动 周一，廷科夫公开了他放弃俄罗斯公民身份的决定除此之外，他在自己的 Instagram 上写道（非法 eta 公司，在俄罗斯被宣布为极端分子）帐户，他已开始从银行召回 Tinkoff 品牌该银行的新闻服务部门告诉塔斯社，该银行拥有 Tinkoff 品牌的所有权利 据报道，Revolut 服务的创始人 Nikolay Storonsky 也放弃了他的俄罗斯公民身份
MOSKVA, 1. studenoga TASS Ruski poslovni ljudi Oleg Tinkov i Nikolay Storonsky imaju pravo na odricanje od ruskog državljanstva jer praktički ne posluju u Rusiji, rekao je u utorak glasnogovornik Kremlja Dmitry Peskov To je njihovo pravo, rekao je Zapravo ovdje praktički nema posla, koliko ja znam. Drugim riječima, oni praktički ne sudjeluju u gospodarskim aktivnostima u našoj zemlji Tinkov je u ponedjeljak objavio odluku da se odriče ruskog državljanstva. Osim toga, napisao je na svom Instagramu (izvan zakona eta korporacija, koja je u Rusiji proglašena ekstremističkom) navodi da je započeo proces povlačenja brenda Tinkoff iz banke Tiskovna služba banke rekla je za TASS da banka drži sva prava na brend Tinkoff Tinkov je stavljen na također je objavljeno da se Nikolay Storonsky, osnivač servisa Revolut, također odrekao ruskog državljanstva
MOSKVA, 1. november TASS Russiske forretningsmænd Oleg Tinkov og Nikolay Storonsky har ret til at give afkald på russisk statsborgerskab, da de praktisk talt ikke driver forretning i Rusland, sagde Kreml-talsmand Dmitry Peskov tirsdag Det er deres ret, sagde han. praktisk talt ingen forretning her, så vidt jeg ved. Med andre ord deltager de praktisk talt ikke i økonomiske aktiviteter i vores land Mandag offentliggjorde Tinkov sin beslutning om at give afkald på sit russiske statsborgerskab Bortset fra det, skrev han på sin Instagram (forbudt eta corporation, som er erklæret ekstremistisk i Rusland), at han havde påbegyndt processen med at tilbagekalde Tinkoff-mærket fra banken. Bankens pressetjeneste fortalte TASS, at banken har alle rettighederne til Tinkoff-mærket Tinkov blev sat på blev også rapporteret, at Nikolay Storonsky, grundlæggeren af \ \ Revolut-tjenesten, også havde givet afkald på sit russiske statsborgerskab
MOSKOU, 1 november TASS Russische zakenlieden Oleg Tinkov en Nikolay Storonsky hebben het recht om afstand te doen van het Russische staatsburgerschap aangezien ze praktisch geen zaken doen in Rusland, zei Kremlin-woordvoerder Dmitry Peskov dinsdag Het is hun recht, zei hij. hier praktisch geen zaken, voor zover ik weet Met andere woorden, ze nemen praktisch geen deel aan economische activiteiten in ons land Op maandag maakte Tinkov zijn besluit bekend om afstand te doen van zijn Russische staatsburgerschap Afgezien daarvan schreef hij op zijn Instagram (verboden eta Corporation, die in Rusland extremistisch wordt verklaard) dat hij was begonnen met het terugroepen van het merk Tinkoff van de bank De persdienst van de bank vertelde TASS dat de bank alle rechten op het merk Tinkoff heeft. werd ook gemeld dat Nikolay Storonsky, de oprichter van de Revolut-dienst, ook afstand had gedaan van zijn Russische staatsburgerschap
MOSCOU, 1er novembre Les hommes d affaires russes TASS Oleg Tinkov et Nikolay Storonsky ont le droit de renoncer à la citoyenneté russe car ils ne font pratiquement aucune affaire en Russie, a déclaré mardi le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov. C est leur droit, a-t-il déclaré. pratiquement pas d affaires ici, pour autant que je sache En d autres termes, ils ne participent pratiquement pas aux activités économiques de notre pays Lundi, Tinkov a rendu publique sa décision de renoncer à sa citoyenneté russe En dehors de cela, il a écrit sur son Instagram eta corporation, qui est déclarée extrémiste en Russie) compte qu il avait commencé le processus de rappel de la marque Tinkoff de la banque Le service de presse de la banque a déclaré à TASS que la banque détient tous les droits sur la marque Tinkoff Tinkov a été mis sur le a également été signalé que Nikolay Storonsky, le fondateur du service Revolut, avait également renoncé à sa citoyenneté russe
MOSKAU, 1. November TASS Die russischen Geschäftsleute Oleg Tinkov und Nikolay Storonsky haben das Recht, die russische Staatsbürgerschaft aufzugeben, da sie praktisch keine Geschäfte in Russland machen, sagte Kremlsprecher Dmitry Peskov am Dienstag. Es ist ihr Recht, sagte er. Tatsächlich praktisch kein Geschäft hier, soweit ich weiß Mit anderen Worten, sie nehmen praktisch nicht an wirtschaftlichen Aktivitäten in unserem Land teil Tinkov hat am Montag seine Entscheidung veröffentlicht, seine russische Staatsbürgerschaft aufzugeben eta Corporation, die in Russland für extremistisch erklärt wird) berichtet, dass er damit begonnen habe, die Marke Tinkoff von der Bank zurückzurufen. Der Pressedienst der Bank teilte TASS mit, dass die Bank alle Rechte an der Marke Tinkoff halte wurde auch berichtet, dass Nikolay Storonsky, der Gründer des Revolut-Dienstes, ebenfalls seine russische Staatsbürgerschaft aufgegeben hatte
MOSCA, 1 novembre TASS Gli uomini d affari russi Oleg Tinkov e Nikolay Storonsky hanno il diritto di rinunciare alla cittadinanza russa poiché non stanno praticamente facendo affari in Russia, ha detto martedì il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov È un loro diritto, ha detto In effetti praticamente niente affari qui, per quanto ne so In altre parole, non prendono praticamente parte alle attività economiche nel nostro paese Lunedì Tinkov ha reso pubblica la sua decisione di rinunciare alla cittadinanza russa A parte questo, ha scritto sul suo Instagram (proibito eta corporation, dichiarata estremista in Russia) racconta di aver avviato il processo di ritiro del marchio Tinkoff dalla banca Il servizio stampa della banca ha detto a TASS che la banca detiene tutti i diritti sul marchio Tinkoff Tinkov è stato messo sul mercato è stato anche riferito che Nikolay Storonsky, il fondatore del servizio Revolut, aveva rinunciato anche alla cittadinanza russa
MOSCOU, 1º de novembro TASS Os empresários russos Oleg Tinkov e Nikolay Storonsky têm o direito de renunciar à cidadania russa, pois praticamente não fazem negócios na Rússia, disse o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, na terça-feira. praticamente nenhum negócio aqui, que eu saiba Ou seja, eles praticamente não participam das atividades econômicas em nosso país Na segunda-feira, Tinkov tornou pública sua decisão de renunciar à cidadania russa Além disso, ele escreveu em seu Instagram (proibido eta, que é declarada extremista na Rússia) conta que iniciou o processo de retirada da marca Tinkoff do banco A assessoria de imprensa do banco disse à TASS que o banco detém todos os direitos sobre a marca Tinkoff Tinkov foi colocado no também foi relatado que Nikolay Storonsky, o fundador do serviço Revolut, também renunciou à sua cidadania russa
MOSCÚ, 1 de noviembre TASS Los empresarios rusos Oleg Tinkov y Nikolay Storonsky tienen derecho a renunciar a la ciudadanía rusa ya que prácticamente no hacen negocios en Rusia, dijo el martes el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov. Es su derecho, dijo. De hecho prácticamente ningún negocio aquí, que yo sepa En otras palabras, prácticamente no participan en las actividades económicas de nuestro país El lunes, Tinkov hizo pública su decisión de renunciar a su ciudadanía rusa Aparte de eso, escribió en su Instagram (prohibido eta Corporation, declarada extremista en Rusia) cuenta que había iniciado el proceso de retiro de la marca Tinkoff del banco El servicio de prensa del banco le dijo a TASS que el banco posee todos los derechos de la marca Tinkoff Tinkov se puso en el también se informó que Nikolay Storonsky, el fundador del servicio Revolut, también había renunciado a su ciudadanía rusa
MOSKVA, 1 november TASS Ryska affärsmän Oleg Tinkov och Nikolay Storonsky har rätt till rätten att avsäga sig ryskt medborgarskap eftersom de praktiskt taget inte gör några affärer i Ryssland, sa Kremls talesman Dmitry Peskov på tisdagen Det är deras rätt, sa han. praktiskt taget inga affärer här, så vitt jag vet. Med andra ord, de tar praktiskt taget ingen del i ekonomiska aktiviteter i vårt land I måndags offentliggjorde Tinkov sitt beslut att avsäga sig sitt ryska medborgarskap. Bortsett från det, skrev han på sin Instagram (förbjuden) eta corporation, som förklaras extremist i Ryssland) att han hade påbörjat processen att återkalla varumärket Tinkoff från banken. Bankens presstjänst berättade för TASS att banken innehar alla rättigheter till varumärket Tinkoff Tinkov sattes på rapporterades också att Nikolay Storonsky, grundaren av Revolut-tjänsten, också hade avsagt sig sitt ryska medborgarskap
