MOSCOW, November 21. /TASS/. The Russian State Duma (the lower house of parliament) Committee on State Building and Legislation on Monday recommended the chamber passes the second reading of a bill imposing major fines for the propaganda of non-traditional sexual relations and pedophilia, suggesting that the document be expanded to include the propaganda of gender change.
The fines haven’t changed since the first reading of the bill. The document introduces fines of up to four mln rubles ($65,800) for LGBT propaganda among adults and fines of up to five mln rubles ($82,200) for such cases of propaganda among children. Fines for pedophilia propaganda shall be up to ten mln rubles ($164,500). In some cases, the activities of legal entities may be suspended for 90 days and foreign nationals may face a 15-day administrative arrest or be deported from the country.
Meanwhile, the Committee suggested that the State Duma reject amendments introducing administrative penalties for the propaganda of non-traditional sexual relations in computer games, where fines could reach several thousand rubles for individuals and officials and five mln rubles for legal entities.
موسكو ، 21 نوفمبر / تشرين الثاني ، أوصت لجنة مجلس الدوما الروسية (مجلس النواب) بشأن بناء الدولة والتشريع يوم الاثنين المجلس بتمرير القراءة الثانية لمشروع قانون يفرض غرامات كبيرة على الدعاية للعلاقات الجنسية غير التقليدية والاعتداء الجنسي على الأطفال ، مما يشير إلى أنه في الوثيقة لتتضمن دعاية لتغيير الجنس لم تتغير الغرامات منذ القراءة الأولى لمشروع القانون.تقدم الوثيقة غرامات تصل إلى أربعة ملايين روبل (65800 دولار) على دعاية المثليين بين البالغين وغرامات تصل إلى خمسة الدعاية بين الأطفال تصل الغرامات المفروضة على الدعاية لممارسة الجنس مع الأطفال إلى عشرة ملايين روبل (164500 دولار) في بعض الحالات ، قد يتم تعليق أنشطة الكيانات القانونية لمدة 90 يومًا وقد يواجه الرعايا الأجانب اعتقالًا إداريًا لمدة 15 يومًا أو يتم ترحيلهم من البلاد وفي الوقت نفسه ، اقترح أن يرفض مجلس الدوما التعديلات التي أدخلت عقوبات إدارية على الدعاية للعلاقات الجنسية غير التقليدية في ألعاب الكمبيوتر ، حيث يمكن أن تصل الغرامات إلى عدة آلاف روبل للأفراد والمسؤولين وخمسة ملايين روبل للكيانات القانونية.
MOSKË, 21 nëntor TASS Komiteti për Ndërtimin e Shtetit dhe Legjislacionin e Dumës Shtetërore Ruse (dhoma e ulët e parlamentit) rekomandoi të hënën që dhoma të kalojë leximin e dytë të një projektligji që vendos gjoba të mëdha për propagandën e marrëdhënieve seksuale jo tradicionale dhe pedofilisë, duke sugjeruar t në dokument të zgjerohet për të përfshirë propagandën e ndryshimit të gjinisë Gjobat nuk kanë ndryshuar që nga leximi i parë i projektligjit. propagandë mes fëmijëve Gjobat për propagandën e pedofilisë do të jenë deri në dhjetë milionë rubla (164,500 dollarë) Në disa raste, aktivitetet e personave juridikë mund të pez ohen për 90 ditë dhe shtetasit e huaj mund të përballen me arrest administrativ 15-ditor ose të dëbohen nga vendi Ndërkohë, e sugjeroi që Duma e Shtetit të refuzojë amendamentet që parashikojnë dënime administrative për propagandën e marrëdhënieve seksuale jo tradicionale në lojërat kompjuterike, ku gjobat mund të arrijnë disa mijëra rubla për individët dhe zyrtarët dhe pesë milionë rubla për personat juridikë.
МОСКВА, 21 ноември ТАСС Комисията по държавно строителство и законодателство на Руската държавна дума (долната камара на парламента) препоръча в понеделник камарата да приеме на второ четене законопроект, налагащ големи глоби за пропагандиране на нетрадиционни сексуални отношения и педофилия, като се предполага, че в документа да бъде разширен, за да включи пропагандата за промяна на пола Глобите не са се променили от първото четене на законопроекта Документът въвежда глоби до четири милиона рубли ($65 800) за ЛГБТ пропаганда сред възрастни и глоби до пет пропаганда сред деца Глобите за пропаганда на педофилия ще бъдат до десет милиона рубли ($164 500) В някои случаи дейността на юридически лица може да бъде спряна за 90 дни, а чуждите граждани могат да бъдат изправени пред 15 дни административен арест или да бъдат депортирани от страната Междувременно, e предложи Държавната дума да отхвърли поправките, въвеждащи административни наказания за пропагандиране на нетрадиционни сексуални отношения в компютърните игри, където глобите могат да достигнат няколко хиляди рубли за физически и длъжностни лица и пет милиона рубли за юридически лица
MOSCA, 21 novembre TASS La commissione per l edilizia e la legislazione della Duma di stato russa (la camera bassa del parlamento) lunedì ha raccomandato alla camera di approvare la seconda lettura di un disegno di legge che impone multe maggiori per la propaganda di rapporti sessuali non tradizionali e pedofilia, suggerendo al documento essere ampliato per includere la propaganda del cambiamento di genere Le multe non sono cambiate dalla prima lettura del disegno di legge Il documento introduce multe fino a quattro milioni di rubli ($ 65.800) per la propaganda LGBT tra gli adulti e multe fino a cinque propaganda tra i bambini Le multe per la propaganda pedofilia possono arrivare fino a dieci milioni di rubli ($ 164.500) In alcuni casi, le attività delle persone giuridiche possono essere sospese per 90 giorni e i cittadini stranieri possono subire un arresto amministrativo di 15 giorni o essere espulsi dal paese Nel frattempo, e ha suggerito alla Duma di Stato di respingere gli emendamenti che introducono sanzioni amministrative per la propaganda di rapporti sessuali non tradizionali nei giochi per computer, dove le multe potrebbero raggiungere diverse migliaia di rubli per individui e funzionari e cinque milioni di rubli per le persone giuridiche
MOSKVA, 21. november TASS Den russiske statsdumaen (parlamentets underhus) komité for statsbygging og lovgivning anbefalte mandag at kammeret sk e vedta andrebehandlingen av et lovforslag som pålegger store bøter for propagandaen om ikke-tradisjonelle seksuelle forhold og pedofili, noe som antyder t. ved dokumentet utvides til å omfatte propagandaen om kjønnsendring bøtene har ikke endret seg siden første lesing av lovforslaget Dokumentet innfører bøter på opptil fire millioner rubler ($65 800) for LHBT-propaganda blant voksne og bøter på opptil fem propaganda blant barn Bøter for pedofilipropaganda skal være opptil ti millioner rubler ($164 500) I noen tilfeller kan aktivitetene til juridiske personer bli suspendert i 90 dager og utenlandske statsborgere kan stå overfor en 15 dagers administrativ arrestasjon eller bli deportert fra landet I mellomtiden, e foreslo at statsdumaen avviser endringer som innfører administrative straffer for propaganda for ikke-tradisjonelle seksuelle forhold i dataspill, der bøter kan komme opp i flere tusen rubler for enkeltpersoner og tjenestemenn og fem millioner rubler for juridiske personer
MOSKOVA, 21 Kasım TASS Rusya Devlet Duması (parlamentonun alt meclisi) Devlet İnşası ve Yasama Komisyonu Pazartesi günü, meclisin geleneksel olmayan cinsel ilişkiler ve pedofili propagandası için büyük para cezaları öngören bir yasa tasarısının ikinci kez okunmasını önerdi. belgede cinsiyet değişikliği propagandasını içerecek şekilde genişletilecek Para cezaları, yasa tasarısının ilk okunuşundan bu yana değişmedi Belge, yetişkinler arasında LGBT propagandası için dört milyon rubleye (65.800 $) kadar para cezaları ve beşe kadar para cezaları getiriyor. çocuklar arasında propaganda Pedofili propagandası için para cezaları on milyon rubleye (164.500 $) kadar olabilir Devlet Dumasının, para cezalarının bireyler ve yetkililer için birkaç bin rubleye ve tüzel kişiler için beş milyon rubleye ulaşabileceği bilgisayar oyunlarında geleneksel olmayan cinsel ilişkilerin propagandası için idari cezalar getiren değişiklikleri reddetmesini önerdi.
MOSCOU, 21 de novembro TASS O Comitê de Construção e Legislação do Estado da Duma Russa (câmara baixa do parlamento) recomendou na segunda-feira que a câmara aprove a segunda leitura de um projeto de lei que impõe multas pesadas para a propaganda de relações sexuais não tradicionais e pedofilia, sugerindo t que o documento seja expandido para incluir a propaganda de mudança de gênero As multas não mudaram desde a primeira leitura do projeto de lei O documento introduz multas de até quatro milhões de rublos (US$ 65.800) para propaganda LGBT entre adultos e multas de até cinco propaganda entre crianças As multas por propaganda de pedofilia serão de até dez milhões de rublos (US$ 164.500) Em alguns casos, as atividades de pessoas jurídicas podem ser suspensas por 90 dias e os estrangeiros podem enfrentar uma prisão administrativa de 15 dias ou ser deportados do país Enquanto isso, e sugeriu que a Duma rejeitasse as emendas que introduzem penalidades administrativas para a propaganda de relações sexuais não tradicionais em jogos de computador, onde as multas podem chegar a vários milhares de rublos para indivíduos e funcionários e cinco milhões de rublos para pessoas jurídicas
MOSKVA, 21 november TASS Den ryska statsdumans (parlamentets underhus) utskott för statsbyggnad och lagstiftning rekommenderade på måndagen att kammaren sk e godkänna den andra behandlingen av ett lagförslag som ålägger stora böter för propagandan för icke-traditionella sexuella relationer och pedofili, vilket tyder på att vid dokumentet utökas till att omfatta propagandan om könsförändringar böterna har inte förändrats sedan första behandlingen av lagförslaget Dokumentet inför böter på upp till fyra miljoner rubel ($65 800) för hbt-propaganda bland vuxna och böter på upp till fem propaganda bland barn Böter för pedofilipropaganda ska vara upp till tio miljoner rubel ($164 500) I vissa fall kan juridiska personers verksamhet avbrytas i 90 dagar och utländska medborgare kan stå inför ett 15 dagars administrativt arrest eller utvisas från landet Under tiden, e föreslog att duman avvisar ändringar som inför administrativa påföljder för propagandan för icke-traditionella sexuella relationer i datorspel, där böter kan uppgå till flera tusen rubel för individer och tjänstemän och fem miljoner rubel för juridiska personer
MOSCÚ, 21 de noviembre TASS El Comité de Legislación y Construcción del Estado de la Duma Estatal Rusa (la cámara baja del parlamento) recomendó el lunes que la cámara apruebe la segunda lectura de un proyecto de ley que impone multas importantes por la propaganda de relaciones sexuales no tradicionales y pedofilia, sugiriendo que en el documento se amplíe para incluir la propaganda de cambio de género Las multas no han cambiado desde la primera lectura del proyecto de ley El documento introduce multas de hasta cuatro millones de rublos ($65,800) por propaganda LGBT entre adultos y multas de hasta cinco propaganda entre niños Las multas por propaganda de pedofilia serán de hasta diez millones de rublos ($ 164,500) En algunos casos, las actividades de las personas jurídicas pueden suspenderse por 90 días y los ciudadanos extranjeros pueden enfrentar un arresto administrativo de 15 días o ser deportados del país Mientras tanto, e sugirió que la Duma del Estado rechace las enmiendas que introducen sanciones administrativas por la propaganda de relaciones sexuales no tradicionales en juegos de computadora, donde las multas podrían alcanzar varios miles de rublos para individuos y funcionarios y cinco millones de rublos para personas jurídicas
MOSKAU, 21. November TASS Der Ausschuss für Staatsaufbau und Gesetzgebung der russischen Staatsduma (das Unterhaus des Parlaments) hat am Montag empfohlen, dass die Kammer die zweite Lesung eines Gesetzentwurfs verabschiedet, der hohe Geldstrafen für die Propaganda nicht traditioneller sexueller Beziehungen und Pädophilie verhängt das Dokument soll um die Propaganda der Geschlechtsumwandlung erweitert werden Die Bußgelder haben sich seit der ersten Lesung des Gesetzentwurfs nicht geändert Das Dokument sieht Bußgelder von bis zu vier Millionen Rubel (65.800 US-Dollar) für LGBT-Propaganda unter Erwachsenen und bis zu fünf Bußgelder vor Propaganda unter Kindern Bußgelder für Pädophilie-Propaganda betragen bis zu zehn Millionen Rubel (164.500 US-Dollar) In einigen Fällen können die Aktivitäten juristischer Personen für 90 Tage ausgesetzt werden und Ausländer können mit einer 15-tägigen Verwaltungshaft belegt oder aus dem Land ausgewiesen werden In der Zwischenzeit, Die Staatsduma schlug vor, Änderungen abzulehnen, die Verwaltungsstrafen für die Propaganda nicht traditioneller sexueller Beziehungen in Computerspielen einführen, bei denen Geldstrafen mehrere tausend Rubel für Einzelpersonen und Beamte und fünf Millionen Rubel für juristische Personen betragen könnten
