北京报道，中美防长会晤讨论乌克兰、朝鲜半岛问题
|
Chinese,-US-defense-chiefs-meet-to-discuss-Ukraine,-Korean-Peninsula,-Beijing-reports- |
|---|
BEIJING, November 22. /TASS/. Chinese State Councilor and Defense Minister General Wei Fenghe discussed the crisis in Ukraine and the situation around the Korean Peninsula with Pentagon chief Lloyd Austin during a defense ministers meeting of ASEAN and its Dialogue Partners in Cambodia. "The sides exchanged views on global and regional issues, the crisis in Ukraine, and the situation in the South China Sea and on the Korean Peninsula," China’s top brass said in a statement. The two defense chiefs also discussed Taiwan and measures to prevent clashes between the armed forces of China and the United States. Cambodia is hosting the ASEAN Defense Ministers’ Meeting-Plus (ADMM-Plus) in Siem Reap. The forum runs through November 23. The Chinese and the US defense chiefs last met on the sidelines of the Shangri-La Dialogue security forum in Singapore in June. But relations between Beijing and Washington soured after US House Speaker Nancy Pelosi visited Taiwan in August, and dialogue between the two countries’ defense agencies was almost interrupted. |
-- - Shefat-e-mbrojtjes-kineze-dhe-amerikane-takohen-për-të-diskutuar-Ukrainën,-Gadishullin-Korean,-raporton-Pekini |
|---|
Pekin, 22 nëntor TASS Këshilltari i Shtetit Kinez dhe Ministri i Mbrojtjes Gjeneral Wei Fenghe diskutoi krizën në Ukrainë dhe situatën rreth Gadish it Korean me shefin e Pentagonit Lloyd Austin gjatë një takimi të ministrave të mbrojtjes të ASEAN-it dhe partnerëve të tij të dialogut në Kamboxhia Palët e ndryshuan pikëpamjet për çështjet globale dhe rajonale, krizën në Ukrainë dhe situatën në Detin e Kinës Jugore dhe në Gadish in Korean, tha në një deklaratë kryesia e Kinës Dy shefat e mbrojtjes diskutuan gjithashtu për Tajvanin dhe masat për të parandaluar përleshjet midis Shtetet e Bashkuara Kamboxhia po pret Takimin Plus të Ministrave të Mbrojtjes të ASEAN-it (ADMM Plus) në Siem Reap Forumi zgjat deri më 23 nëntor Shefët e mbrojtjes kineze dhe amerikane u takuan për herë të fundit në margjinat e forumit të sigurisë Shangri La Dialogue në Singapor në qershor, por Ixhini dhe Uashingtoni u përkeqësuan pasi Kryetarja e Dhomës së Përfaqësuesve të SHBA Nancy Pelosi vizitoi Tajvanin në gusht dhe dialogu midis agjencive të mbrojtjes të të dy vendeve pothuajse u ndërpre |
-- - 北京报道，中美国防部长会面讨论乌克兰、朝鲜半岛问题 |
|---|
中新网11月22日电 中国国务委员兼国防部长魏凤和上将在柬埔寨举行的东盟及其对话伙伴防长会议期间与五角大楼负责人劳埃德·奥斯汀讨论乌克兰危机和朝鲜半岛局势。 中国高级官员在一份声明中表示，他们改变了对全球和地区问题、乌克兰危机以及南海和朝鲜半岛局势的看法 两位国防部长还讨论了台湾问题以及防止两国间冲突的措施 美国 柬埔寨将在暹粒主办东盟国防部长扩大会议 (ADMM Plus) 论坛将持续到 11 月 23 日 中国和美国国防部长最后一次会面是在 6 月份在新加坡举行的香格里拉对话安全论坛期间 但 美国众议院议长南希·佩洛西8月访台后，京华关系恶化，两国防务部门对话几乎中断 |
-- - 北京報導，中美國防部長會面討論烏克蘭、朝鮮半島問題 |
|---|
中新網11月22日電 中國國務委員兼國防部長魏鳳和上將在柬埔寨舉行的東盟及其對話夥伴防長會議期間與五角大樓負責人勞埃德·奧斯汀討論烏克蘭危機和朝鮮半島局勢。 中國高級官員在一份聲明中表示，他們改變了對全球和地區問題、烏克蘭危機以及南海和朝鮮半島局勢的看法 兩位國防部長還討論了台灣問題以及防止兩國間衝突的措施 美國 柬埔寨將在暹粒主辦東盟國防部長擴大會議 (ADMM Plus) 論壇將持續到 11 月 23 日 中國和美國國防部長最後一次會面是在 6 月份在新加坡舉行的香格里拉對話安全論壇期間 但是 美國眾議院議長南希·佩洛西8月訪台後，京華關係惡化，兩國防務部門對話幾乎中斷 |
-- - Šéfové-obrany-Číny-a-USA-se-setkávají,-aby-diskutovali-o-Ukrajině,-Korejském-poloostrově,-hlásí-Peking |
|---|
PEKING, 22. listopadu TASS Čínský státní rada a ministr obrany generál Wei Fenghe jednal o krizi na Ukrajině a situaci kolem Korejského poloostrova s \ \ šéfem Pentagonu Lloydem Austinem během setkání ministrů obrany ASEANu a jeho partnerů v dialogu v Kambodži Strany e změnili názory na globální a regionální problémy, krizi na Ukrajině a situaci v Jihočínském moři a na Korejském poloostrově, uvedl čínský nejvyšší představitel v prohlášení Spojené státy Kambodža pořádá v Siem Reap setkání ministrů obrany ASEAN Plus (ADMM Plus) Fórum potrvá do 23. listopadu Čínští a američtí šéfové obrany se naposledy setkali na okraji bezpečnostního fóra Shangri La Dialogue v Singapuru v červnu. ijing a Washington se zhoršily poté, co předsedkyně Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiová v srpnu navštívila Tchaj-wan a dialog mezi obrannými agenturami obou zemí byl téměř přerušen |
-- - Kinesiske,-amerikanske-forsvarschefer-mødes-for-at-diskutere-Ukraine,-den-koreanske-halvø,-rapporterer-Beijing |
|---|
BEIJING, 22. november TASS Kinesisk statsråd og forsvarsminister general Wei Fenghe diskuterede krisen i Ukraine og situationen omkring den koreanske halvø med Pentagon-chefen Lloyd Austin under et forsvarsministermøde for ASEAN og dets dialogpartnere i Cambodja Siderne e ændret syn på globale og regionale spørgsmål, krisen i Ukraine og situationen i Det Sydkinesiske Hav og på den koreanske halvø, sagde Kinas øverste leder i en erklæring De to forsvarschefer diskuterede også Taiwan og foranstaltninger til at forhindre sammenstød mellem USA Cambodja er vært for ASEAN Defence Ministers Meeting Plus (ADMM Plus) i Siem Reap Forummet løber til og med den 23. november De kinesiske og amerikanske forsvarschefer mødtes sidst på sidelinjen af \ \ Shangri La Dialogue-sikkerhedsforumet i Singapore i juni. ijing og Washington blev sur, efter at USA s husformand Nancy Pelosi besøgte Taiwan i august, og dialogen mellem de to landes forsvarsagenturer blev næsten afbrudt |
-- - Chinese-en-Amerikaanse-defensiechefs-ontmoeten-elkaar-om-Oekraïne-en-het-Koreaanse-schiereiland-te-bespreken,-meldt-Peking |
|---|
BEIJING, 22 november De Chinese staatsraad van TASS en minister van Defensie, generaal Wei Fenghe, bespraken de crisis in Oekraïne en de situatie rond het Koreaanse schiereiland met de chef van het Pentagon, Lloyd Austin, tijdens een bijeenkomst van de ministers van defensie van de ASEAN en haar dialoogpartners in Cambodja. veranderde opvattingen over mondiale en regionale kwesties, de crisis in Oekraïne en de situatie in de Zuid-Chinese Zee en op het Koreaanse schiereiland, zei de Chinese topman in een verklaring . De twee defensiechefs bespraken ook Taiwan en maatregelen om botsingen tussen Verenigde Staten Cambodja is gastheer van de ASEAN Defense Ministersâ Meeting Plus (ADMM Plus) in Siem Reap Het forum loopt tot en met 23 november De Chinese en Amerikaanse defensiechefs ontmoetten elkaar voor het laatst in juni aan de zijlijn van het Shangri La Dialogue-beveiligingsforum in Singapore. Ijing en Washington verzuurden nadat Nancy Pelosi, voorzitter van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, in augustus Taiwan bezocht en de dialoog tussen de defensieagentschappen van de twee landen bijna werd onderbroken |
-- - Kiinan-ja-Yhdysvaltojen-puolustuspäälliköt-tapaavat-keskustellakseen-Ukrainasta-ja-Korean-niemimaalla,-Peking-raportoi |
|---|
PEKING, 22. marraskuuta TASS Kiinan valtioneuvoston jäsen ja puolustusministeri kenraali Wei Fenghe keskusteli Ukrainan kriisistä ja tilanteesta Korean niemimaalla Pentagonin päällikön Lloyd Austinin kanssa ASEANin ja sen vuoropuhelukumppaneiden puolustusministerikokouksessa Kambodžassa Puolet e muuttuneet näkemykset globaaleista ja alueellisista kysymyksistä, Ukrainan kriisistä sekä Etelä-Kiinan meren ja Korean niemimaan tilanteesta, Kiinan ylin messinki sanoi lausunnossaan Kaksi puolustuspäällikköä keskusteli myös Taiwanista ja toimenpiteistä konfliktien ehkäisemiseksi Yhdysvallat Kambodža isännöi ASEANin puolustusministerien kokouksen (ADMM Plus) Siem Reapissa. Foorumi kestää 23. marraskuuta Kiinan ja Yhdysvaltojen puolustuspäälliköt tapasivat viimeksi Shangri La Dialogue -turvallisuusfoorumin sivussa Singaporessa kesäkuussa, mutta jing ja Washington pahenivat sen jälkeen, kun Yhdysvaltain edustajainhuoneen puhemies Nancy Pelosi vieraili Taiwanissa elokuussa, ja vuoropuhelu maiden puolustusvirastojen välillä melkein katkesi |
-- - Les-chefs-de-la-défense-chinois-et-américain-se-rencontrent-pour-discuter-de-l Ukraine,-de-la-péninsule-coréenne-et-des-rapports-de-Pékin |
|---|
BEIJING, 22 novembre, le conseiller d Etat chinois TASS et le ministre de la Défense, le général Wei Fenghe, ont discuté de la crise en Ukraine et de la situation autour de la péninsule coréenne avec le chef du Pentagone, Lloyd Austin, lors d une réunion des ministres de la défense de l ASEAN et de ses partenaires de dialogue au Cambodge Les côtés e a changé de point de vue sur les questions mondiales et régionales, la crise en Ukraine et la situation en mer de Chine méridionale et dans la péninsule coréenne, ont déclaré les hauts gradés chinois dans un communiqué. Les deux chefs de la défense ont également discuté de Taiwan et des mesures visant à prévenir les affrontements entre États-Unis Le Cambodge accueille la réunion des ministres de la défense de l ASEAN Plus (ADMM Plus) à Siem Reap Le forum se déroule jusqu au 23 novembre Les chefs de la défense chinois et américain se sont rencontrés pour la dernière fois en marge du forum sur la sécurité Shangri La Dialogue à Singapour en juin Mais ijing et Washington se sont détériorés après la visite de la présidente de la Chambre des États-Unis, Nancy Pelosi, à Taiwan en août, et le dialogue entre les agences de défense des deux pays a été presque interrompu |
-- - Chefes-de-defesa-chineses-e-americanos-se-reúnem-para-discutir-Ucrânia,-península-coreana,-relatórios-de-Pequim |
|---|
PEQUIM, 22 de novembro TASS Conselheiro de Estado chinês e ministro da Defesa, general Wei Fenghe, discutiu a crise na Ucrânia e a situação na Península Coreana com o chefe do Pentágono, Lloyd Austin, durante uma reunião de ministros da defesa da ASEAN e seus parceiros de diálogo no Camboja Os lados e mudou de opinião sobre questões globais e regionais, a crise na Ucrânia e a situação no Mar da China Meridional e na Península Coreana, disse o alto escalão da China em um comunicado Os dois chefes de defesa também discutiram Taiwan e medidas para evitar confrontos entre Estados Unidos Camboja está sediando o ASEAN Defense Ministersâ Meeting Plus (ADMM Plus) em Siem Reap O fórum vai até 23 de novembro Os chefes de defesa chineses e americanos se encontraram pela última vez nos bastidores do fórum de segurança Shangri La Dialogue em Cingapura em junho. ijing e Washington azedaram depois que a presidente da Câmara dos EUA, Nancy Pelosi, visitou Taiwan em agosto, e o diálogo entre as agências de defesa dos dois países foi quase interrompido |
-- - Kinesiske,-amerikanske-forsvarssjefer-møtes-for-å-diskutere-Ukraina,-den-koreanske-halvøya,-rapporterer-Beijing |
|---|
BEIJING, 22. november TASS kinesisk statsråd og forsvarsminister general Wei Fenghe diskuterte krisen i Ukraina og situasjonen rundt den koreanske halvøya med Pentagon-sjef Lloyd Austin under et forsvarsministermøte for ASEAN og dets dialogpartnere i Kambodsja Sidene e endret syn på globale og regionale spørsmål, krisen i Ukraina og situasjonen i Sør-Kinahavet og på den koreanske halvøya, sa Kinas toppleder i en uttalelse De to forsvarssjefene diskuterte også Taiwan og tiltak for å forhindre sammenstøt mellom USA Kambodsja er vertskap for ASEAN Defense Ministersâ Meeting Plus (ADMM Plus) i Siem Reap Forumet varer til 23. november Kinesiske og amerikanske forsvarssjefer møttes sist på sidelinjen av Shangri La Dialogue sikkerhetsforum i Singapore i juni. ijing og Washington ble surt etter at USAs husspeaker Nancy Pelosi besøkte Taiwan i august, og dialogen mellom de to landenes forsvarsbyråer ble nesten avbrutt |
-- - Kinesiska,-amerikanska-försvarschefer-träffas-för-att-diskutera-Ukraina,-Koreahalvön,-rapporterar-Peking |
|---|
BEIJING, 22 november TASS Kinas statsråd och försvarsminister general Wei Fenghe diskuterade krisen i Ukraina och situationen runt den koreanska halvön med Pentagon-chefen Lloyd Austin under ett försvarsministermöte för ASEAN och dess dialogpartner i Kambodja Sidorna e ändrade syn på globala och regionala frågor, krisen i Ukraina och situationen i Sydkinesiska havet och på den koreanska halvön, sade Kinas högsta ledare i ett uttalande De två försvarscheferna diskuterade också Taiwan och åtgärder för att förhindra sammandrabbningar mellan USA Kambodja är värd för ASEAN Defense Ministersâ Meeting Plus (ADMM Plus) i Siem Reap Forumet pågår till och med den 23 november Kinesiska och amerikanska försvarscheferna träffades senast vid sidan av Shangri La Dialogue säkerhetsforum i Singapore i juni. ijing och Washington surnade efter att USA:s hustalare Nancy Pelosi besökte Taiwan i augusti och dialogen mellan de två ländernas försvarsorgan nästan avbröts |
