美国削弱一个中国原则
|
US-emasculates-One-China-principle- |
|---|
BEIJING, November 22. /TASS/. The United States emasculates and distorts the One China principle, supplies weapons to Taiwan, and sends high-ranking officials to the island, which exacerbates tensions in the Taiwan Strait, China’s Defense Minister Wei Fenghe, a member of the State Council, said at a meeting with the Pentagon’s chief Lloyd Austin on the sidelines of a meeting ASEAN defense ministers with dialogue partners in Cambodia. "For a certain period of time, the United States has continuously emasculated, devastated and distorted the One China principle, repeatedly supplied weapons to Taiwan, provided assistance in training the Taiwanese military, and sent high-ranking officials to the island, which further exacerbated tensions in the Taiwan Strait," Chinese Defense Ministry spokesman Tan Kefei has quoted Wei as saying, the Chinese daily Huanqiu Shibao reports. The meeting took place on the sidelines of the ASEAN Defense Ministers Meeting (ADMM) and an expanded meeting with dialogue partners, being held in Siem Reap, Cambodia, on November 21-23. The previous meeting of the Chinese and US defense ministers was held in Singapore in June on the sidelines of the Shangri-La Dialogue regional security forum. However, after the US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi’s visit to Taiwan in August relations between Beijing and Washington deteriorated sharply. The dialogue between the defense ministries was actually suspended. |
-- - SHBA-zhvlerëson-parimin-Një-Kinë |
|---|
PEKIN, 22 nëntor TASS Shtetet e Bashkuara emaskulojnë dhe shtrembërojnë parimin Një Kinë, furnizojnë me armë Tajvanin dhe dërgojnë zyrtarë të lartë në ish , gjë që përkeqëson tensionet në ngushticën e Tajvanit, tha ministri i Mbrojtjes i Kinës Wei Fenghe, një anëtar i takimi me shefin e Pentagonit, Lloyd Austin, në margjinat e një takimi të ministrave të mbrojtjes të ASEAN-it me partnerët e dialogut në Kamboxhia Për një periudhë të caktuar kohe, Shtetet e Bashkuara kanë emaskuluar, shkatërruar dhe shtrembëruar vazhdimisht parimin Një Kinë, duke furnizuar vazhdimisht armë për Tajvani, ofroi ndihmë në trajnimin e ushtrisë tajvaneze dhe dërgoi zyrtarë të rangut të lartë në ish , gjë që përkeqësoi më tej tensionet në ngushticën e Tajvanit, ka cituar zëdhënësi i Ministrisë Kineze të Mbrojtjes Tan Kefei të ketë thënë Wei, raporton e përditshmja kineze Huanqiu Shibao Takimi u zhvillua. k vend në margjinat e Takimit të Ministrave të Mbrojtjes të ASEAN (ADMM) dhe një takimi të zgjeruar me partnerët e dialogut, që po mbahet në Siem Reap, Kamboxhia, më 21 nëntor 23 Takimi i mëparshëm i ministrave të mbrojtjes kineze dhe amerikane u mbajt në Singapor në |
-- - 美国削弱一个中国原则 |
|---|
中新网11月22日电 塔斯社：美国阉割和歪曲一个中国原则，向台湾提供武器，并派高官到岛，加剧了台海紧张局势，中国国防部长魏凤和， 在柬埔寨与东盟防长会谈期间与五角大楼负责人劳埃德·奥斯汀会面 一段时间以来，美国不断阉割、破坏和歪曲一个中国原则，多次向其提供武器 中国国防部发言人谭克非援引魏的话说，中国日报环球时报报道称，台湾协助训练台湾军队，并派遣高级官员进岛，这进一步加剧了台海的紧张局势。 k 11月21日在柬埔寨暹粒举行的东盟防长会议（ADMM）暨对话伙伴扩大会议期间举行 中美国防部长上次会晤于11月23日在新加坡举行 |
-- - 美國削弱一個中國原則 |
|---|
中新網11月22日電 塔斯社：美國閹割和歪曲一個中國原則，向台灣提供武器，並派高官到島，加劇了台海緊張局勢，中國國防部長魏鳳和， 在柬埔寨與東盟防長會談期間與五角大樓負責人勞埃德·奧斯汀會面 一段時間以來，美國不斷閹割、破壞和歪曲一個中國原則，多次向其提供武器 中國國防部發言人譚克非援引魏的話說，中國日報環球時報報導稱，台灣協助訓練台灣軍隊，並派遣高級官員進島，這進一步加劇了台海的緊張局勢。 k 11月21日在柬埔寨暹粒舉行的東盟防長會議（ADMM）暨對話夥伴擴大會議期間舉行 中美國防部長上次會晤於11月23日在新加坡舉行 |
-- - SAD-ugnjetava-načelo-jedne-Kine |
|---|
PEKING, 22. studenog TASS Sjedinjene Države uškopljuju i iskrivljuju načelo Jedne Kine, isporučuju oružje Tajvanu i šalju visoke dužnosnike na otok, što pogoršava napetosti u Tajvanskom tjesnacu, rekao je kineski ministar obrane Wei Fenghe, član sastanak sa šefom Pentagona Lloydom Austinom na marginama sastanka ministara obrane ASEAN-a s partnerima u dijalogu u Kambodži Sjedinjene su Države u određenom vremenskom razdoblju kontinuirano ugnjetavale, devastirale i iskrivljavale načelo jedne Kine, neprestano isporučujući oružje Tajvan je pružio pomoć u obuci tajvanske vojske i poslao visoke dužnosnike na otok, što je dodatno pogoršalo napetosti u Tajvanskom tjesnacu, citirao je Weija glasnogovornik kineskog ministarstva obrane Tan Kefei, izvještava kineski dnevnik Huanqiu Shibao Sastanak je održan k mjesto na marginama sastanka ministara obrane ASEAN-a (ADMM) i proširenog sastanka s partnerima u dijalogu, koji se održava u Siem Reapu, Kambodža, 21. studenog 23. Prethodni sastanak ministara obrane Kine i SAD-a održan je u Singapuru u |
-- - USA-oslabují-princip-jedné-Číny |
|---|
PEKING, 22. listopadu TASS Spojené státy oslabují a překrucují princip jedné Číny, dodávají na Tchaj-wan zbraně a posílají na ostrov vysoce postavené úředníky, což zhoršuje napětí v Tchajwanském průlivu, čínský ministr obrany Wei Fenghe, člen setkání s šéfem Pentagonu Lloydem Austinem na okraj schůzky ministrů obrany ASEAN s partnery pro dialog v Kambodži Po určitou dobu Spojené státy neustále oslabovaly, devastovaly a překrucovaly princip jedné Číny, opakovaně dodávaly zbraně Tchaj-wan poskytl pomoc při výcviku tchajwanské armády a vyslal na ostrov vysoce postavené úředníky, což dále prohloubilo napětí v Tchajwanském průlivu, citoval mluvčí čínského ministerstva obrany Tan Kefei Wei, jak uvedl čínský deník Huanqiu Shibao Schůzka se konala k místo na okraj zasedání ministrů obrany ASEAN (ADMM) a rozšířeného setkání s partnery pro dialog, které se konalo v Siem Reap, Kambodža, 21. listopadu 23 Předchozí setkání čínských a amerických ministrů obrany se konalo v Singapuru v roce |
-- - USA-lemlæster-One-China-princippet |
|---|
BEIJING, 22. november TASS USA ødelægger og forvrænger One China-princippet, leverer våben til Taiwan og sender højtstående embedsmænd til øen, hvilket forværrer spændingerne i Taiwan-strædet, Kinas forsvarsminister Wei Fenghe, medlem af møde med Pentagons chef Lloyd Austin på sidelinjen af \ \ et møde ASEAN-forsvarsministre med dialogpartnere i Cambodja I en vis periode har USA kontinuerligt maskuleret, ødelagt og fordrejet One China-princippet, gentagne gange leveret våben til Taiwan ydede assistance til at træne det taiwanske militær og sendte højtstående embedsmænd til øen, hvilket yderligere forværrede spændingerne i Taiwan-strædet, har det kinesiske forsvarsministeriums talsmand Tan Kefei citeret Wei for at sige, det kinesiske dagblad Huanqiu Shibao rapporterer Mødet fandt sted k plads på sidelinjen af \ \ ASEAN s forsvarsministermøde (ADMM) og et udvidet møde med dialogpartnere, der blev afholdt i Siem Reap, Cambodja, den 21. november 23 Det forrige møde mellem de kinesiske og amerikanske forsvarsministre blev afholdt i Singapore i |
-- - De-VS-ontmaskeren-het-One-China-principe |
|---|
BEIJING, 22 november TASS De Verenigde Staten ontkrachten en verdraaien het One China-principe, leveren wapens aan Taiwan en sturen hoge functionarissen naar het eiland, wat de spanningen in de Straat van Taiwan verergert, de Chinese minister van Defensie Wei Fenghe, een lid van ontmoeting met de chef van het Pentagon, Lloyd Austin, in de marge van een ontmoeting met de ministers van defensie van de ASEAN met dialoogpartners in Cambodja Taiwan, bood hulp bij het trainen van het Taiwanese leger en stuurde hoge functionarissen naar het eiland, wat de spanningen in de Straat van Taiwan verder opdreef, zo citeert de woordvoerder van het Chinese ministerie van Defensie, Tan Kefei, Wei, meldt het Chinese dagblad Huanqiu Shibao De ontmoeting vond plaats k plaats in de zijlijn van de ASEAN-bijeenkomst van ministers van Defensie (ADMM) en een uitgebreide bijeenkomst met dialoogpartners, die op 21 november in Siem Reap, Cambodja wordt gehouden. |
-- - ארה\ |
|---|
בייג ינג, 22 בנובמבר TASS ארה\ פגישה עם ראש הפנטגון לויד אוסטין בשולי פגישה עם שרי ההגנה של ASEAN עם שותפי דיאלוג בקמבודיה למשך תקופה מסוימת, ארה\ טייוואן, סיפקה סיוע באימון צבא טייוואן ושלחה פקידים רמי דרג לאי, מה שהחריף עוד יותר את המתיחות במצר טייוואן, דובר משרד ההגנה הסיני, טאן קפיי, ציטט את ווי, היומון הסיני Huanqiu Shibao מדווח הפגישה התקיימה k מקום בשולי ישיבת שרי ההגנה של ASEAN (ADMM) ופגישה מורחבת עם שותפי דיאלוג, שהתקיימה בסיאם ריפ, קמבודיה, ב-21 בנובמבר 23 הפגישה הקודמת של שרי ההגנה הסינים וארה\ |
-- - USA-emaskulerer-One-China-prinsippet |
|---|
BEIJING, 22. november TASS USA eskalerer og forvrenger One China-prinsippet, leverer våpen til Taiwan og sender høytstående tjenestemenn til øya, noe som forverrer spenningen i Taiwanstredet, Kinas forsvarsminister Wei Fenghe, medlem av møte med Pentagons sjef Lloyd Austin på sidelinjen av et møte ASEAN-forsvarsministrene med dialogpartnere i Kambodsja I en viss periode har USA kontinuerlig emaskulert, ødelagt og forvrengt One China-prinsippet, gjentatte ganger levert våpen til Taiwan, ga assistanse til å trene det taiwanske militæret, og sendte høytstående tjenestemenn til øya, noe som ytterligere forverret spenningen i Taiwanstredet, har det kinesiske forsvarsdepartementets talsmann Tan Kefei sitert Wei på at det kinesiske avisen Huanqiu Shibao rapporterer Møtet fant sted k plass på sidelinjen av ASEANs forsvarsministermøte (ADMM) og et utvidet møte med dialogpartnere, som ble holdt i Siem Reap, Kambodsja, 21. november 23 Det forrige møtet med de kinesiske og amerikanske forsvarsministrene ble holdt i Singapore i |
-- - ایالات-متحده-اصل-چین-واحد-را-نادیده-می-گیرد |
|---|
پکن، 22 نوامبر TASS، وزیر دفاع چین، وی فنگه، یکی از اعضای تایوان، ایالات متحده اصل چین واحد را تحریف و تحریف می\u200cکند، به تایوان سلاح می\u200cرساند و مقامات عالی رتبه را به جزیره می\u200cفرستد، که تنش\u200cها را در تنگه تایوان تشدید می\u200cکند. دیدار با لوید آستین، رئیس پنتاگون در حاشیه نشست وزرای دفاع آسه آن با شرکای گفتگو در کامبوج برای مدت معینی، ایالات متحده به طور مداوم اصل چین واحد را تضعیف، ویران و تحریف کرده است و مکرراً به آنها تسلیحات ارسال کرده است. تان کفی، سخنگوی وزارت دفاع چین به نقل از وی گفت، تایوان در آموزش ارتش تایوان کمک کرد و مقامات عالی رتبه را به این جزیره فرستاد که باعث تشدید تنش در تنگه تایوان شد، روزنامه چینی هوانکیو شیبائو گزارش داد. k مکان در حاشیه نشست وزرای دفاع ASEAN (ADMM) و یک نشست گسترده با شرکای گفتگو که در 21 نوامبر در سیم ریپ، کامبوج برگزار شد نشست قبلی وزرای دفاع چین و ایالات متحده در سنگاپور در |
-- - যুক্তরাষ্ট্র-ওয়ান-চায়না-নীতিকে-দুর্বল-করে-দিয়েছে |
|---|
বেইজিং, নভেম্বর 22 টাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এক চীন নীতিকে বিকৃত ও বিকৃত করে, তাইওয়ানে অস্ত্র সরবরাহ করে এবং উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তাদের দ্বীপে পাঠায়, যা তাইওয়ান প্রণালীতে উত্তেজনা বাড়িয়ে তোলে, চীনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ওয়েই ফেংহে, এর সদস্য কম্বোডিয়ায় সংলাপ অংশীদারদের সাথে আসিয়ান প্রতিরক্ষা মন্ত্রীদের বৈঠকের ফাঁকে পেন্টাগনের প্রধান লয়েড অস্টিনের সাথে বৈঠক নির্দিষ্ট সময়ের জন্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এক চীন নীতিকে ক্রমাগত দুর্বল, ধ্বংস ও বিকৃত করেছে, বারবার অস্ত্র সরবরাহ করেছে তাইওয়ান, তাইওয়ানের সামরিক প্রশিক্ষণে সহায়তা প্রদান করেছে এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের দ্বীপে পাঠিয়েছে, যা তাইওয়ান প্রণালীতে উত্তেজনাকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে, চীনা প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র তান কেফেই ওয়েইকে উদ্ধৃত করেছেন, চীনা দৈনিক হুয়ানকিউ শিবাও জানিয়েছে বৈঠকটি হয়েছিল আসিয়ান প্রতিরক্ষা মন্ত্রীদের মিটিং (ADMM) এবং কম্বোডিয়ার সিয়েম রিপে অনুষ্ঠিত সংলাপ অংশীদারদের সাথে 21 নভেম্বর 23-এ একটি বর্ধিত বৈঠকের সাইডলাইনে স্থান পেয়েছে চীন ও মার্কিন প্রতিরক্ষা মন্ত্রীদের আগের বৈঠকটি সিঙ্গাপুরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল |
-- - अमेरिका-ने-एक-चीन-के-सिद्धांत-को-खत्म-किया |
|---|
बीजिंग, 22 नवंबर TASS संयुक्त राज्य अमेरिका एक चीन सिद्धांत को कमजोर और विकृत करता है, ताइवान को हथियारों की आपूर्ति करता है, और द्वीप पर उच्च रैंकिंग अधिकारियों को भेजता है, जो ताइवान जलडमरूमध्य में तनाव को बढ़ाता है, चीन के रक्षा मंत्री वेई फेंघे, चीन के एक सदस्य कंबोडिया में वार्ता भागीदारों के साथ आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक के दौरान पेंटागन के प्रमुख लॉयड ऑस्टिन के साथ बैठक एक निश्चित अवधि के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक चीन सिद्धांत को लगातार कमजोर, तबाह और विकृत किया है, बार-बार हथियारों की आपूर्ति की है चीनी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता तान केफेई ने वेई को यह कहते हुए उद्धृत किया है कि ताइवान ने ताइवान की सेना को प्रशिक्षण देने में सहायता प्रदान की, और द्वीप पर उच्च पदस्थ अधिकारियों को भेजा, जिसने ताइवान जलडमरूमध्य में तनाव को और बढ़ा दिया। कश्मीर आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक (एडीएमएम) और संवाद भागीदारों के साथ एक विस्तारित बैठक के मौके पर, 21 नवंबर को सिएम रीप, कंबोडिया में आयोजित किया जा रहा है। 23 चीनी और अमेरिकी रक्षा मंत्रियों की पिछली बैठक सिंगापुर में आयोजित की गई थी |
-- - EUA-emasculam-o-princípio-Uma-China |
|---|
PEQUIM, 22 de novembro TASS Os Estados Unidos emasculam e distorcem o princípio Uma China, fornecem armas a Taiwan e enviam altos funcionários para a ilha, o que agrava as tensões no Estreito de Taiwan, disse o ministro da Defesa da China, Wei Fenghe, membro do reunião com o chefe do Pentágono, Lloyd Austin, à margem de uma reunião de ministros da defesa da ASEAN com parceiros de diálogo no Camboja Por um certo período de tempo, os Estados Unidos castraram, devastaram e distorceram continuamente o princípio Uma China, repetidamente forneceram armas para Taiwan, prestou assistência no treinamento dos militares taiwaneses e enviou oficiais de alto escalão para a ilha, o que exacerbou ainda mais as tensões no Estreito de Taiwan, disse o porta-voz do Ministério da Defesa chinês, Tan Kefei, citando Wei, segundo o jornal chinês Huanqiu Shibao A reunião ocorreu k ocorre paralelamente à Reunião dos Ministros da Defesa da ASEAN (ADMM) e reunião ampliada com os parceiros de diálogo, realizada em Siem Reap, Camboja, em 21 de novembro 23 A reunião anterior dos ministros da Defesa da China e dos Estados Unidos foi realizada em Cingapura em |
-- - ABD,-Tek-Çin-ilkesini-iğdiş-ediyor |
|---|
PEKİN, 22 Kasım TASS ABD nin Tek Çin ilkesini iğdiş edip çarpıtması, Tayvan a silah tedarik etmesi ve adaya üst düzey yetkililer göndermesi, Çin Savunma Bakanı Wei Fenghe, Tayvan Boğazı ndaki gerilimi tırmandırıyor. ASEAN savunma bakanları ile Kamboçya daki diyalog ortakları toplantısının oturum aralarında Pentagon başkanı Lloyd Austin ile görüşme Çin Savunma Bakanlığı sözcüsü Tan Kefei, Çin gazetesi Huanqiu Shibao nun bildirdiğine göre Wei nin aktardığına göre Tayvan, Tayvan ordusunun eğitimine yardım etti ve adaya üst düzey yetkililer gönderdi, bu da Tayvan Boğazı ndaki gerilimi daha da artırdı. 21 Kasım 23 te Kamboçya nın Siem Reap kentinde düzenlenen ASEAN Savunma Bakanları Toplantısı (ADMM) ve diyalog ortaklarıyla genişletilmiş toplantı oturum aralarında yer aldı Çin ve ABD savunma bakanlarının önceki toplantısı Singapur da yapıldı. |
