ノルウェー国防相、ロシアからの直接の脅威はないと認識
|
Norway’s-defense-minister-sees-no-direct-threat-from-Russia- |
|---|
BERLIN, November 28. /TASS/. Norwegian Defense Minister Bjorn Arild Gram has asserted that despite current events in Ukraine, he does not see any direct threat to Norway coming from Russia. In an interview with Germany’s Frankfurter Allgemeine Zeitung published on Sunday, the top military official noted that since the onset of Russia’s special military operation in Ukraine, interaction between Norway and Russia has changed. "That said, we’ve retained some communication channels, we are cooperating on fishery and are working together on sea rescue. We have also been maintaining interaction between our militaries although less actively," he stressed. That said, he added that "at some point, everything should normalize." "Yet it may happen that everything will be different than before because this situation also has long-term consequences," the defense minister added. He noted that amid the Ukrainian crisis, Norway has increased its military spending and put its intelligence on alert. "However, we do not see a specific direct military threat to Norway itself. This is a serious situation, we should be ready," he noted. |
-- - لا-يرى-وزير-الدفاع-النرويجي-أي-تهديد-مباشر-من-روسيا |
|---|
برلين ، 28 نوفمبر / تشرين الثاني ، أكد وزير الدفاع النرويجي بيورن أريلد غرام أنه على الرغم من الأحداث الجارية في أوكرانيا ، فإنه لا يرى أي تهديد مباشر للنرويج قادم من روسيا في مقابلة مع صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج الألمانية نُشرت يوم الأحد ، أعلى الجيش لاحظ أنه منذ بدء العملية العسكرية الخاصة لروسيا في أوكرانيا ، تغير التفاعل بين النرويج وروسيا ومع ذلك ، فقد احتفظنا ببعض قنوات الاتصال ، ونحن نتعاون في مجال صيد الأسماك ونعمل معًا على الإنقاذ البحري. بين جيوشنا وإن كان أقل نشاطًا ، شدد على ذلك ، وأضاف أنه في مرحلة ما ، يجب أن يصبح كل شيء طبيعيًا. وأشار إلى أن الأزمة الأوكرانية ، زادت النرويج من إنفاقها العسكري ووضعت استخباراتها في حالة تأهب. ومع ذلك ، لا نرى تهديدًا عسكريًا مباشرًا محددًا للنرويج نفسها. هذا وضع خطير ، يجب أن نكون مستعدين. |
-- - 挪威国防部长认为没有来自俄罗斯的直接威胁 |
|---|
柏林，11 月 28 日 TASS 挪威国防部长 Bjorn Arild Gram 断言，尽管乌克兰目前发生了一些事情，但他认为俄罗斯不会对挪威造成任何直接威胁 在德国法兰克福汇报周日发表的采访中，最高军方 注意到自从俄罗斯在乌克兰开展特别军事行动以来，挪威和俄罗斯之间的互动发生了变化。也就是说，我们保留了一些沟通渠道，我们在渔业方面进行合作，并在海上救援方面进行合作。我们还 他强调说，我们的军队之间虽然不那么积极，但他补充说，在某个时候，一切都应该正常化然而，由于这种情况也有长期后果，国防部长补充说，一切都可能会与以前不同。 乌克兰危机，挪威增加了军费开支，并提高了情报水平，但我们没有看到对挪威本身的具体直接军事威胁这是一个严重的情况，我们应该做好准备，他指出 |
-- - 挪威國防部長認為沒有來自俄羅斯的直接威脅 |
|---|
柏林，11 月 28 日 TASS 挪威國防部長 Bjorn Arild Gram 斷言，儘管烏克蘭目前發生了一些事情，但他認為俄羅斯不會對挪威造成任何直接威脅 在德國法蘭克福匯報週日發表的採訪中，最高軍方 注意到自從俄羅斯在烏克蘭開展特別軍事行動以來，挪威和俄羅斯之間的互動發生了變化。也就是說，我們保留了一些溝通渠道，我們在漁業方面進行合作，並在海上救援方面進行合作。我們還 他強調說，我們的軍隊之間雖然不那麼積極，但他補充說，在某些時候，一切都應該正常化然而，由於這種情況也有長期後果，國防部長補充說，一切都可能會與以前不同。 烏克蘭危機，挪威增加了軍費開支，並使其情報處於戒備狀態 但是，我們沒有看到對挪威本身的具體直接軍事威脅 這是一個嚴重的情況，我們應該做好準備，他指出 |
-- - Министърът-на-отбраната-на-Norwaycoap-не-вижда-пряка-заплаха-от-Русия |
|---|
БЕРЛИН, 28 ноември ТАСС Норвежкият министър на отбраната Бьорн Арилд Грам заяви, че въпреки настоящите събития в Украйна, той не вижда пряка заплаха за Норвегия, идваща от Русия В интервю за германския Frankfurter Allgemeine Zeitung, публикувано в неделя, висшият военен отбеляза, че от началото на специалната военна операция на Русия в Украйна, взаимодействието между Норвегия и Русия се е променило. Това каза, ние сме запазили някои комуникационни канали, ние си сътрудничим в риболова и работим заедно в морското спасяване Ние също между нашите военни, макар и по-малко активно, подчерта той. Това каза той добави, че в един момент всичко трябва да се нормализира, но може да се случи всичко да е различно от преди, защото тази ситуация има и дългосрочни последици, добави министърът на отбраната Той отбеляза, че сред Украинската криза, Норвегия увеличи военните си разходи и постави разузнаването си в бойна готовност Въпреки това не виждаме конкретна пряка военна заплаха за самата Норвегия Това е сериозна ситуация, трябва да сме готови, отбеляза той |
-- - De-Noorse-minister-van-Defensie-ziet-geen-directe-dreiging-van-Rusland |
|---|
BERLIJN, 28 november TASS De Noorse minister van Defensie, Bjorn Arild Gram, heeft beweerd dat hij ondanks de huidige gebeurtenissen in Oekraïne geen directe dreiging voor Noorwegen ziet die uit Rusland komt. merkte op dat sinds het begin van de speciale militaire operatie van Rusland in Oekraïne de interactie tussen Noorwegen en Rusland is veranderd Dat gezegd hebbende, we hebben een aantal communicatiekanalen behouden, we werken samen op het gebied van visserij en we werken samen aan redding op zee. tussen onze legers, hoewel minder actief, benadrukte hij. Dat gezegd hebbende, voegde hij eraan toe dat op een gegeven moment alles zou moeten normaliseren. de crisis in Oekraïne heeft Noorwegen zijn militaire uitgaven verhoogd en zijn inlichtingendiensten alert gemaakt. We zien echter geen specifieke directe militaire dreiging voor Noorwegen zelf. Dit is een ernstige situatie, we moeten klaar zijn, merkte hij op |
-- - Norwaycoapin-puolustusministeri-ei-näe-suoraa-uhkaa-Venäjältä |
|---|
BERLIN, 28. marraskuuta TASS Norjan puolustusministeri Bjorn Arild Gram on vakuuttanut, että Ukrainan nykyisistä tapahtumista huolimatta hän ei näe Norjalle suoraa uhkaa Venäjältä Saksalaisen Frankfurter Allgemeine Zeitungin sunnuntaina julkaistussa haastattelussa armeijan huippu totesi, että Venäjän erityissotilaallisen operaation alkamisen jälkeen Ukrainassa Norjan ja Venäjän välinen vuorovaikutus on muuttunut. Olemme kuitenkin säilyttäneet joitakin viestintäkanavia, teemme yhteistyötä kalastuksen alalla ja teemme yhteistyötä meripelastustehtävissä. armeijamme välillä, vaikkakin vähemmän aktiivisesti, hän korosti ja lisäsi, että jossain vaiheessa kaiken pitäisi normalisoitua. Mutta voi käydä niin, että kaikki on toisin kuin ennen, koska tällä tilanteella on myös pitkän aikavälin seurauksia, puolustusministeri lisäsi Hän totesi, että keskellä Ukrainan kriisi, Norja on lisännyt sotilasmenojaan ja asettanut tiedusteluvalmiuteen. Emme kuitenkaan näe erityistä suoraa sotilaallista uhkaa Norjalle itselleen. Tämä on vakava tilanne, meidän pitäisi olla valmiita, hän totesi. |
-- - ノルウェーコープの国防相は、ロシアからの直接的な脅威を見ていない |
|---|
ベルリン、11 月 28 日、タス通信のノルウェー国防相ビョルン アリルド グラムは、ウクライナでの現在の出来事にもかかわらず、ノルウェーに対するロシアからの直接的な脅威は見られないと主張した。 ウクライナでのロシアの特別軍事作戦の開始以来、ノルウェーとロシアの間の相互作用が変化したことを指摘した. しかし、この状況は長期的な結果をもたらすため、すべてが以前とは異なる可能性があると付け加えた. ウクライナ危機を受けて、ノルウェーは軍事支出を増やし、諜報活動に警戒態勢を敷いている しかし、ノルウェー自体に対する特定の直接的な軍事的脅威は見られない これは深刻な状況であり、準備が必要であると彼は指摘した |
-- - Il-ministro-della-Difesa-di-Norwaycoap-non-vede-alcuna-minaccia-diretta-dalla-Russia |
|---|
BERLINO, 28 novembre TASS Il ministro della Difesa norvegese Bjorn Arild Gram ha affermato che, nonostante gli attuali eventi in Ucraina, non vede alcuna minaccia diretta alla Norvegia proveniente dalla Russia. notato che dall inizio dell operazione militare speciale della Russia in Ucraina, l interazione tra Norvegia e Russia è cambiata Detto questo, abbiamo mantenuto alcuni canali di comunicazione, stiamo cooperando s a pesca e stiamo lavorando insieme al salvataggio in mare Abbiamo anche tra i nostri militari anche se meno attivamente, ha sottolineato Ciò detto, ha aggiunto che a un certo punto tutto dovrebbe normalizzarsi Eppure può succedere che tutto sarà diverso da prima perché questa situazione ha anche conseguenze a lungo termine, ha aggiunto il ministro della Difesa Ha notato che tra la crisi ucraina, la Norvegia ha aumentato le sue spese militari e ha messo in allerta la sua intelligence Tuttavia, non vediamo una specifica minaccia militare diretta alla Norvegia stessa Questa è una situazione grave, dovremmo essere pronti, ha osservato |
-- - Norges-forsvarsminister-ser-ingen-direkte-trussel-fra-Russland |
|---|
BERLIN, 28. november TASS Norges forsvarsminister Bjørn Arild Gram har hevdet at til tross for aktuelle hendelser i Ukraina, ser han ingen direkte trussel mot Norge som kommer fra Russland I et intervju med Tysklands Frankfurter Allgemeine Zeitung publisert søndag, sa det øverste militæret. bemerket at siden starten av Russlands spesielle militæroperasjon i Ukraina, har samspillet mellom Norge og Russland endret seg. Når det er sagt, har vi beholdt noen kommunikasjonskanaler, vi samarbeider om fiskeri og jobber sammen om sjøredning. Vi har også mellom våre militære selv om det er mindre aktivt, understreket han. Når det er sagt, la han til at på et tidspunkt burde alt normalisere seg. Men det kan skje at alt vil bli annerledes enn før fordi denne situasjonen også har langsiktige konsekvenser, la forsvarsministeren til Han bemerket at midt i den ukrainske krisen har Norge økt sine militære utgifter og satt sin etterretning i beredskap. Men vi ser ikke en spesifikk direkte militær trussel mot Norge selv. Dette er en alvorlig situasjon, vi bør være klare, bemerket han. |
-- - Norveç-Coap un-savunma-bakanı-Rusya dan-doğrudan-bir-tehdit-görmüyor |
|---|
BERLİN, 28 Kasım TASS Norveç Savunma Bakanı Bjorn Arild Gram, Ukrayna daki mevcut olaylara rağmen Rusya dan Norveç e doğrudan bir tehdit görmediğini iddia etti Rusya nın Ukrayna daki özel askeri operasyonunun başlamasından bu yana, Norveç ile Rusya arasındaki etkileşimin değiştiğini kaydetti. Bununla birlikte, bazı iletişim kanallarımızı koruduk, balıkçılık konusunda işbirliği yapıyoruz ve deniz kurtarma konusunda birlikte çalışıyoruz. Savunma bakanı, daha az aktif olmasına rağmen ordularımız arasında daha az aktif olmasına rağmen vurguladı. Bununla birlikte, bir noktada her şeyin normalleşmesi gerektiğini de sözlerine ekledi. Ukrayna krizi, Norveç askeri harcamalarını artırdı ve istihbaratını alarma geçirdi Ancak, Norveç in kendisine yönelik doğrudan bir askeri tehdit görmüyoruz Bu ciddi bir durum, hazır olmalıyız, dedi. |
-- - El-ministro-de-defensa-de-Norwaycoap-no-ve-una-amenaza-directa-de-Rusia |
|---|
BERLÍN, 28 de noviembre TASS El ministro de Defensa noruego, Bjorn Arild Gram, ha afirmado que, a pesar de los acontecimientos actuales en Ucrania, no ve ninguna amenaza directa para Noruega procedente de Rusia. En una entrevista con el Frankfurter Allgemeine Zeitung de Alemania publicada el domingo, el máximo señaló que desde el inicio de la operación militar especial de Rusia en Ucrania, la interacción entre Noruega y Rusia ha cambiado Dicho esto, hemos conservado algunos canales de comunicación, estamos cooperando en la pesca y estamos trabajando juntos en el rescate marítimo También hemos entre nuestros ejércitos aunque menos activamente, subrayó Dicho esto, agregó que en algún momento todo debería normalizarse, pero puede suceder que todo sea diferente a lo que era antes porque esta situación también tiene consecuencias a largo plazo, agregó el ministro de Defensa. Señaló que en medio Ante la crisis de Ucrania, Noruega ha aumentado su gasto militar y ha puesto en alerta a su inteligencia. Sin embargo, no vemos una amenaza militar directa específica para la propia Noruega. Esta es una situación grave, debemos estar preparados, señaló. |
-- - Министр-обороны-Norwaycoap-не-видит-прямой-угрозы-со-стороны-России |
|---|
БЕРЛИН, 28 ноября ТАСС Министр обороны Норвегии Бьорн Арильд Грам заявил, что, несмотря на текущие события на Украине, он не видит прямой угрозы Норвегии со стороны России В интервью немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung, опубликованном в воскресенье, высшее военное отметили, что с началом специальной военной операции России на Украине взаимодействие между Норвегией и Россией изменилось. При этом мы сохранили некоторые каналы связи, сотрудничаем по рыболовству и вместе работаем по спасению на море. между нашими военными, хотя и менее активно, подчеркнул он. При этом он добавил, что в какой-то момент все должно нормализоваться. Но может случиться так, что все будет иначе, чем раньше, потому что эта ситуация имеет и долгосрочные последствия, добавил министр обороны Он отметил, что на фоне Украинский кризис, Норвегия увеличила свои военные расходы и привела в боевую готовность свою разведку. Однако мы не видим конкретной прямой военной угрозы самой Норвегии. Это серьезная ситуация, мы должны быть готовы, - отметил он. |
-- - Le-ministre-de-la-Défense-de-Norwaycoap-ne-voit-aucune-menace-directe-de-la-Russie |
|---|
BERLIN, 28 novembre TASS Le ministre norvégien de la Défense, Bjorn Arild Gram, a affirmé qu en dépit des événements actuels en Ukraine, il ne voit aucune menace directe pour la Norvège venant de Russie Dans une interview avec le Frankfurter Allgemeine Zeitung allemand publiée dimanche, le haut responsable militaire a noté que depuis le début de l opération militaire spéciale de la Russie en Ukraine, l interaction entre la Norvège et la Russie a changé Cela dit, nous avons conservé certains canaux de communication, nous coopérons sur la pêche et travaillons ensemble sur le sauvetage en mer Nous avons également entre nos militaires bien que moins activement, a-t-il souligné Cela dit, il a ajouté qu à un moment donné, tout devrait se normaliser Pourtant, il se peut que tout soit différent qu avant car cette situation a aussi des conséquences à long terme, a ajouté le ministre de la Défense Il a noté qu au milieu la crise ukrainienne, la Norvège a augmenté ses dépenses militaires et mis ses renseignements en état d alerte Cependant, nous ne voyons pas de menace militaire directe spécifique contre la Norvège elle-même C est une situation grave, nous devons être prêts, a-t-il noté |
-- - Der-Verteidigungsminister-von-Norwaycoap-sieht-keine-direkte-Bedrohung-durch-Russland |
|---|
BERLIN, 28. November TASS Der norwegische Verteidigungsminister Björn Arild Gram hat in einem am Sonntag veröffentlichten Interview mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung erklärt, dass er trotz der aktuellen Ereignisse in der Ukraine keine direkte Bedrohung Norwegens durch Russland sieht stellte fest, dass sich seit dem Beginn der russischen Militäroperation in der Ukraine die Interaktion zwischen Norwegen und Russland verändert hat. Allerdings haben wir einige Kommunikationskanäle beibehalten, wir kooperieren bei der Fischerei und arbeiten bei der Seenotrettung zusammen. Das haben wir auch zwischen unseren Militärs, wenn auch weniger aktiv, betonte er, fügte hinzu, dass sich irgendwann alles normalisieren sollte. Es könne jedoch vorkommen, dass alles anders sei als zuvor, weil diese Situation auch langfristige Folgen habe, fügte der Verteidigungsminister hinzu. Das stellte er fest In der Ukrainekrise hat Norwegen seine Militärausgaben erhöht und seine Geheimdienste in Alarmbereitschaft versetzt. Wir sehen jedoch keine spezifische direkte militärische Bedrohung für Norwegen selbst. Dies ist eine ernste Situation, wir sollten bereit sein, bemerkte er |
