MOSCOW, November 29. /TASS/. Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov on Tuesday said the US didn’t want to acknowledge Russia’s priorities and signals, leaving Moscow no choice but to cancel the meeting of a bilateral commission on the New START Treaty.
"We have encountered a situation where our American colleagues not only demonstrated a lack of desire to take note of our signals, acknowledge our priorities, but also acted in the opposite way," he told reporters. "We haven’t fully agreed on the program of the bilateral consultative commission. That wasn’t a key component, perhaps, it’s some technicality, but it also represents a lot of political sense."
The diplomat said the decision to cancel the commission’s meeting had been made by Moscow on the political level.
"The situation was developing in the way that left us no choice. The decision was made on the political level," Ryabkov said.
MOSKË, 29 nëntor TASS Zëvendësministri i Jashtëm rus Sergey Ryabkov tha të martën se SHBA-ja nuk dëshironte të pranonte prioritetet dhe sinjalet e Rusisë, duke i lënë Moskës zgjidhje tjetër veç anulimit të takimit të një komisioni dypalësh për Traktatin e Ri START Ne kolegët tanë amerikanë jo vetëm që demonstruan mungesë dëshire për të marrë parasysh sinjalet tona, për të njohur prioritetet tona, por gjithashtu vepruan në të kundërtën, u tha ai gazetarëve Ne nuk kemi rënë dakord plotësisht për programin e komisionit konsultativ dypalësh që nuk ishte është njëfarë teknike, por gjithashtu përfaqëson shumë kuptim politik Diplomati tha se vendimi për të anuluar mbledhjen e komisionit ishte marrë nga Moska në nivel politik Situata po zhvillohej në atë mënyrë që nuk na la zgjidhje nivel, tha Ryabkov
موسكو ، 29 نوفمبر / تشرين الثاني ، قال نائب وزير الخارجية الروسي سيرجي ريابكوف يوم الثلاثاء إن الولايات المتحدة لا تريد الاعتراف بأولويات روسيا وإشاراتها ، مما يترك موسكو بلا خيار سوى إلغاء اجتماع اللجنة الثنائية بشأن معاهدة ستارت الجديدة نحن لم يُظهر زملاؤنا الأمريكيون عدم الرغبة فقط في تدوين إشاراتنا ، والاعتراف بأولوياتنا ، بل تصرفوا أيضًا في الاتجاه المعاكس ، كما قال للصحفيين إننا لم نتفق تمامًا على برنامج اللجنة الاستشارية الثنائية. إنه شيء من الناحية الفنية ، لكنه يمثل أيضًا الكثير من الحس السياسي وقال الدبلوماسي إن قرار إلغاء اجتماع اللجنة اتخذته موسكو على المستوى السياسي كان الوضع يتطور بالطريقة التي لم تترك لنا أي خيار المستوى ، قال ريابكوف
MOSKOVA, 29. marraskuuta TASS Venäjän varaulkoministeri Sergei Rjabkov sanoi tiistaina, että Yhdysvallat ei halunnut tunnustaa Venäjän prioriteetteja ja signaaleja, eikä Moskovalle jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin peruuttaa uutta START-sopimusta käsittelevän kahdenvälisen komission kokous Me amerikkalaiset kollegamme eivät vain osoittaneet halua ottaa huomioon signaalejamme ja tunnustaa prioriteettejamme, vaan myös toimineet päinvastoin, hän kertoi toimittajille Emme ole täysin sopineet kahdenvälisen neuvoa-antavan toimikunnan ohjelmasta. se on hieman teknistä, mutta se edustaa myös paljon poliittista järkeä Diplomaatti sanoi, että Moskova teki päätöksen komission kokouksen peruuttamisesta poliittisella tasolla Tilanne kehittyi tavalla, joka ei jättänyt meille valinnanvaraa tasolla, Ryabkov sanoi
MOSCOU, 29 novembre TASS, le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Ryabkov, a déclaré mardi que les États-Unis ne voulaient pas reconnaître les priorités et les signaux de la Russie, ne laissant à Moscou d autre choix que d annuler la réunion d une commission bilatérale sur le nouveau traité START Nous re nos collègues américains ont non seulement démontré un manque de volonté de prendre note de nos signaux, de reconnaître nos priorités, mais ont également agi dans le sens contraire, a-t-il déclaré aux journalistes. Nous ne sommes pas entièrement d accord sur le programme de la commission consultative bilatérale. c est un peu technique, mais cela représente aussi beaucoup de sens politique Le diplomate a déclaré que la décision d annuler la réunion de la commission avait été prise par Moscou au niveau politique La situation évoluait d une manière qui ne nous laissait pas le choix niveau, Ryabkov a dit
MOSCA, 29 novembre TASS Il viceministro degli Esteri russo Sergey Ryabkov martedì ha dichiarato che gli Stati Uniti non vogliono riconoscere le priorità e i segnali della Russia, lasciando a Mosca altra scelta che an are la riunione di una commissione bilaterale sul Nuovo Trattato START Noi I nostri colleghi americani non solo hanno dimostrato di non voler prendere atto dei nostri segnali, di riconoscere le nostre priorità, ma hanno anche agito in modo opposto, ha detto ai giornalisti. Non siamo pienamente d accordo sul programma della commissione consultiva bilaterale. è un po di tecnicismo, ma rappresenta anche molto senso politico Il diplomatico ha affermato che la decisione di an are la riunione della commissione è stata presa da Mosca a livello politico La situazione si stava sviluppando in un modo che non ci ha lasciato scelta livello, Ryabkov ha detto
