Russia,-China-set-to-create-payment-system-without-using-SWIFT |
|---|
MOSCOW, November 29. /TASS/. Russia and China are working on a reciprocal opening of company accounts to avoid the use of SWIFT, Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak said on Tuesday. He was speaking at the 4th Russian-Chinese Energy Business Forum. Novak recalled that payments under contracts for gas supplies from Russia to China are already switching to the national currencies of the two countries. Besides that, settlements for supplies of oil, petroleum products and coal are being actively transferred in rubles and yuan, he added. "Such work makes it possible to prevent risks and promote the transition of the ruble and yuan into the status of world reserve currencies. In this regard, the Central Bank of Russia and the Bank of China are working on the possibility of opening accounts for Russian companies in China, Chinese companies in Russia, and creating a payment system without using SWIFT," the Deputy Prime Minister said. Novak added that Russia and China also plan to jointly develop the production of equipment for the energy sector. "Today, China is one of the key manufacturers of equipment in the oil and gas sector. There is already close cooperation on supply of oil and gas equipment for projects in Russia," he stressed. |
-- - تستعد-روسيا-والصين-لإنشاء-نظام-دفع-دون-استخدام-سويفت |
|---|
موسكو ، 29 نوفمبر / تشرين الثاني ، قال نائب رئيس الوزراء الروسي ألكسندر نوفاك إنه كان يتحدث في منتدى أعمال الطاقة الصيني الصيني الرابع Nova ، الذي أشار إلى أن المدفوعات بموجب المقابل لقد تحولت بالفعل إمدادات الغاز من روسيا إلى الصين إلى العملات الوطنية للبلدين إلى جانب ذلك ، يتم نقل تسويات إمدادات النفط والمنتجات البترولية والفحم بنشاط بالروبل واليوان ، وأضاف هذا العمل يجعل من الممكن منع تعزيز تحول الروبل واليوان إلى وضع العملات الاحتياطية العالمية في هذا الصدد ، يعمل البنك المركزي الروسي وبنك الصين على إمكانية فتح حسابات للشركات الروسية في الصين والشركات الصينية في روسيا ، وإنشاء قال نائب رئيس الوزراء أضاف أن روسيا والصين تخططان أيضًا لتطوير إنتاج المعدات لقطاع الطاقة بشكل مشترك اليوم ، تعد الصين واحدة من الشركات المصنعة الرئيسية للمعدات في قطاع النفط والغاز. |
-- - Русия-и-Китай-ще-създадат-платежна-система-без-SWIFT |
|---|
МОСКВА, 29 ноември ТАСС Русия и Китай работят по реципрочно откриване на фирмени сметки, за да избегнат използването на SWIFT, каза руският вицепремиер Александър Новак във вторник. Той говори на 4-ия Руско-китайски енергиен бизнес форум. ts за доставки на газ от Русия за Китай вече преминават към националните валути на двете страни Освен това сетълментите за доставки на нефт, петролни продукти и въглища се прехвърлят активно в рубли и юани, добави той Такава работа позволява да се предотврати насърчаване на прехода на рублата и юана към статута на световни резервни валути В тази връзка Централната банка на Русия и Банката на Китай работят върху възможността за откриване на сметки за руски компании в Китай, китайски компании в Русия и създаване на използвайки SWIFT, каза вицепремиерът Новак добави, че Русия и Китай също планират съвместно да развиват производството на оборудване за енергийния сектор Днес Китай е един от ключовите производители на оборудване в нефтения и газовия сектор Вече има тясно сътрудничество |
-- - 俄罗斯、中国准备创建不使用-SWIFT-的支付系统 |
|---|
莫斯科塔斯社，11 月 29 日，俄罗斯副总理亚历山大诺瓦克周二表示，俄罗斯和中国正在努力相互开设公司账户，以避免使用 SWIFT。 从俄罗斯到中国的天然气供应结算已经转换为两国的本国货币此外，石油、石油产品和煤炭的供应结算正在积极地以卢布和人民币转移，他补充说 这样的工作可以防止 推动卢布和人民币向世界储备货币地位转变 对此，俄罗斯中央银行和中国银行正在研究为在中国的俄罗斯企业、在俄罗斯的中国企业开设账户的可能性，并创建 副总理在不使用 SWIFT 的情况下说 Novak 补充说，俄罗斯和中国还计划共同开发能源领域设备的生产 今天，中国是石油和天然气领域的主要设备制造商之一 双方已经开展了密切合作 |
-- - 俄羅斯、中國準備創建不使用-SWIFT-的支付系統 |
|---|
莫斯科塔斯社，11 月 29 日，俄羅斯副總理亞歷山大諾瓦克週二表示，俄羅斯和中國正在努力相互開設公司賬戶，以避免使用 SWIFT。 從俄羅斯到中國的天然氣供應結算已經轉換為兩國的本國貨幣此外，石油、石油產品和煤炭的供應結算正在積極地以盧布和人民幣轉移，他補充說 這樣的工作可以防止 推動盧布和人民幣向世界儲備貨幣地位轉變 對此，俄羅斯中央銀行和中國銀行正在研究為在中國的俄羅斯企業、在俄羅斯的中國企業開設賬戶的可能性，並創建 副總理在不使用 SWIFT 的情況下說 Novak 補充說，俄羅斯和中國還計劃共同開發能源領域設備的生產 今天，中國是石油和天然氣領域的主要設備製造商之一 雙方已經開展了密切合作 |
-- - Rusko-a-Čína-se-rozhodly-vytvořit-platební-systém-bez-použití-SWIFT |
|---|
MOSKVA, 29. listopadu TASS Rusko a Čína pracují na vzájemném otevření firemních účtů, aby se vyhnuly používání SWIFT, řekl v úterý ruský místopředseda vlády Alexander Novak Na 4. ruském čínském energetickém obchodním fóru Novak připomněl, že platby podle kontra ts pro dodávky plynu z Ruska do Číny již přecházejí na národní měny obou zemí Kromě toho jsou platby za dodávky ropy, ropných produktů a uhlí aktivně převáděny v rublech a jüanech, dodal Taková práce umožňuje zabránit podporovat přechod rublu a jüanu na status světových rezervních měn V tomto ohledu centrální banka Ruska a Čínská centrální banka pracují na možnosti otevření účtů pro ruské společnosti v Číně, čínské společnosti v Rusku a vytvoření pomocí SWIFT, řekl místopředseda vlády Novak dodal, že Rusko a Čína plánují také společný rozvoj výroby zařízení pro energetický sektor Čína je dnes jedním z klíčových výrobců zařízení v ropném a plynárenském sektoru Již existuje úzká spolupráce |
-- - Rusland,-Kina-er-indstillet-på-at-oprette-et-betalingssystem-uden-at-bruge-SWIFT |
|---|
MOSKVA, 29. november TASS Rusland og Kina arbejder på en gensidig åbning af virksomhedskonti for at undgå brugen af \ \ SWIFT, sagde den russiske vicepremierminister Alexander Novak tirsdag. Han talte ved det 4. russiske kinesiske energiforretningsforum Novak mindede om, at betalinger under kontradiktion. ts for gasforsyninger fra Rusland til Kina skifter allerede til de to landes nationale valutaer. Udover at afregninger for forsyninger af olie, olieprodukter og kul aktivt overføres i rubler og yuan, tilføjede han Et sådant arbejde gør det muligt at forhindre fremme overgangen af \ \ rubler og yuan til status som verdensreservevalutaer I denne forbindelse arbejder Ruslands centralbank og Kinas centralbank på muligheden for at åbne konti for russiske virksomheder i Kina, kinesiske virksomheder i Rusland og oprette uden at bruge SWIFT sagde vicepremierministeren Novak tilføjede, at Rusland og Kina også planlægger i fællesskab at udvikle produktionen af \ \ udstyr til energisektoren I dag er Kina en af \ \ de vigtigste producenter af udstyr i olie- og gassektoren. Der er allerede tæt samarbejde |
-- - Russland-und-China-wollen-ein-Zahlungssystem-ohne-SWIFT-erstellen |
|---|
MOSKAU, 29. November TASS Russland und China arbeiten an einer gegenseitigen Eröffnung von Firmenkonten, um die Verwendung von SWIFT zu vermeiden, sagte der stellvertretende russische Premierminister Alexander Novak am Dienstag ts für Gaslieferungen von Russland nach China stellen bereits auf die Landeswährungen der beiden Länder um. Außerdem werden Abrechnungen für Lieferungen von Öl, Erdölprodukten und Kohle aktiv in Rubel und Yuan übertragen, fügte er hinzu. Diese Arbeit ermöglicht es, dies zu verhindern Förderung des Übergangs von Rubel und Yuan in den Status von Weltreservewährungen In diesem Zusammenhang arbeiten die Zentralbank von Russland und die Bank von China an der Möglichkeit, Konten für russische Unternehmen in China, chinesische Unternehmen in Russland zu eröffnen und zu schaffen hout über SWIFT, sagte der stellvertretende Ministerpräsident. Novak fügte hinzu, dass Russland und China auch planen, gemeinsam die Produktion von Ausrüstungen für den Energiesektor zu entwickeln. Heute ist China einer der wichtigsten Hersteller von Ausrüstungen im Öl- und Gassektor. Es besteht bereits eine enge Zusammenarbeit |
-- - Oroszország-és-Kína-SWIFT-használata-nélkül-készül-fizetési-rendszert-létrehozni |
|---|
MOSZKVA, november 29. TASS Oroszország és Kína a SWIFT használatának elkerülése érdekében a vállalati számlák kölcsönös megnyitásán dolgozik – mondta Alekszandr Novak orosz miniszterelnök-helyettes kedden Felszólalt a 4. orosz kínai energiaüzleti fórumon Novak emlékeztetett arra, hogy a kifizetések ellentmond Az Oroszországból Kínába irányuló gázszállítási tsz-ek már átállnak a két ország nemzeti valutájára. Emellett az olaj-, kőolajtermék- és szénszállítási elszámolások rubelben és jüanban is aktívan átutalásra kerülnek - tette hozzá. Az ilyen munka lehetővé teszi a a rubel és a jüan átállásának elősegítése a világ tartalékvalutáivá E tekintetben az Orosz Központi Bank és a Bank of China azon dolgoznak, hogy számlákat nyithassanak orosz vállalatok számára Kínában, kínai vállalatokat Oroszországban, és A SWIFT segítségével a miniszterelnök-helyettes elmondta. Novak hozzátette, Oroszország és Kína közösen tervezi az energiaszektor berendezésgyártásának fejlesztését is Ma Kína az egyik legfontosabb eszközgyártó az olaj- és gázszektorban. |
-- - Rusia-și-China-se-pregătesc-să-creeze-un-sistem-de-plată-fără-a-utiliza-SWIFT |
|---|
Moscova, 29 noiembrie TASS Rusia și China lucrează la deschiderea reciprocă a conturilor companiei pentru a evita utilizarea SWIFT, a declarat marți viceprim-ministrul rus Alexander Novak. Țările pentru aprovizionarea cu gaze din Rusia către China trec deja la monedele naționale ale celor două țări. În afară de aceasta, așezările pentru aprovizionarea cu petrol, produse petroliere și cărbune sunt transferate în mod activ în ruble și yuani, a adăugat el O astfel de muncă face posibilă prevenirea promovarea tranziției rublei și yuanului la statutul de monede de rezervă mondiale În acest sens, Banca Centrală a Rusiei și Banca Chinei lucrează la posibilitatea de a deschide conturi pentru companiile rusești în China, companiile chineze în Rusia și pentru a crea Folosind SWIFT, viceprim-ministrul a spus Novak a adăugat că Rusia și China intenționează, de asemenea, să dezvolte în comun producția de echipamente pentru sectorul energetic Astăzi, China este unul dintre producătorii cheie de echipamente în sectorul petrolului și gazelor. Există deja o cooperare strânsă |
-- - Rusya-ve-Çin,-SWIFT-kullanmadan-ödeme-sistemi-oluşturmaya-hazırlanıyor |
|---|
MOSKOVA, 29 Kasım TASS Rusya ve Çin, SWIFT k anımını önlemek için şirket hesaplarının karşılıklı olarak açılması üzerinde çalışıyor, Rusya Başbakan Yardımcısı Alexander Novak Salı günü 4. Rusya Çin Enerji İş Forumu nda konuşuyordu Novak ödemelerin kontrat altında olduğunu hatırladı Rusya dan Çin e gaz tedariki için ts zaten iki ülkenin ulusal para birimlerine geçiyor Bunun yanı sıra, petrol, petrol ürünleri ve kömür tedariki için anlaşmalar aktif olarak ruble ve yuan olarak aktarılıyor, diye ekledi Bu tür çalışmalar önlemeyi mümkün kılıyor Ruble ve yuan ın dünya rezerv para birimleri statüsüne geçişini teşvik etmek Bu bağlamda, Rusya Merkez Bankası ve Çin Merkez Bankası, Çin de Rus şirketleri, Rusya da Çinli şirketler için hesap açma ve yaratma olasılığı üzerinde çalışıyor. Başbakan Yardımcısı SWIFT i k andığını söyledi Novak, Rusya ve Çin in de enerji sektörü için ekipman üretimini ortaklaşa geliştirmeyi planladığını ekledi Bugün Çin, petrol ve gaz sektöründeki en önemli ekipman üreticilerinden biri Halihazırda yakın bir işbirliği var |
-- - Russland,-Kina-vil-opprette-betalingssystem-uten-å-bruke-SWIFT |
|---|
MOSKVA, 29. november TASS Russland og Kina jobber med en gjensidig åpning av selskapskontoer for å unngå bruk av SWIFT, sa Russlands visestatsminister Alexander Novak tirsdag. Han talte på det fjerde russiske kinesiske energibedriftsforumet Novak husket at betalinger under kontradiksjon. ts for gassforsyninger fra Russland til Kina bytter allerede til de to landenes nasjonale valutaer. I tillegg til at oppgjør for forsyninger av olje, petroleumsprodukter og k blir aktivt overført i rubler og yuan, la han til Slikt arbeid gjør det mulig å forhindre fremme overgangen til rubelen og yuanen til statusen til verdens reservevalutaer I denne forbindelse jobber Russlands sentralbank og Kinas sentralbank med muligheten for å åpne kontoer for russiske selskaper i Kina, kinesiske selskaper i Russland, og opprette uten å bruke SWIFT, sa visestatsministeren Novak la til at Russland og Kina også planlegger å utvikle produksjon av utstyr for energisektoren i fellesskap I dag er Kina en av nøkkelprodusentene av utstyr i olje- og gassektoren. Det er allerede et tett samarbeid |
-- - Ryssland,-Kina-kommer-att-skapa-betalningssystem-utan-att-använda-SWIFT |
|---|
MOSKVA, 29 november TASS Ryssland och Kina arbetar på ett ömsesidigt öppnande av företagskonton för att undvika användningen av SWIFT, sade Rysslands vice premiärminister Alexander Novak på tisdagen. Han talade vid det 4:e Russian Chinese Energy Business Forum Novak påminde om att betalningar enligt strid. ts för gasförsörjning från Ryssland till Kina byter redan till de två ländernas nationella valutor. Förutom att uppgörelser för leveranser av olja, petroleumprodukter och kol aktivt överförs i rubel och yuan, tillade han Ett sådant arbete gör det möjligt att förhindra främja övergången av rubeln och yuanen till statusen för världens reservvalutor I detta avseende arbetar Rysslands centralbank och Kinas centralbank med möjligheten att öppna konton för ryska företag i Kina, kinesiska företag i Ryssland och skapa utan att använda SWIFT, sa vice premiärministern Novak tillade att Ryssland och Kina också planerar att gemensamt utveckla produktionen av utrustning för energisektorn Idag är Kina en av de viktigaste tillverkarna av utrustning inom olje- och gassektorn. Det finns redan ett nära samarbete |
-- - ロシアと中国、SWIFT-を使わない決済システムの開発に着手 |
|---|
モスクワ、11 月 29 日、TASS ロシアと中国は、SWIFT の使用を回避するために企業口座の相互開設に取り組んでいると、ロシアのアレクサンドル ノバク副首相は火曜日に、第 4 回ロシア中国エネルギー ビジネス フォーラムで講演したと述べました。 ロシアから中国へのガス供給の ts は、すでに両国の自国通貨に切り替えられています。それに加えて、石油、石油製品、石炭の供給のための決済は、ルーブルと人民元で積極的に送金されていると彼は付け加えました。 ルーブルと人民元の世界準備通貨への移行を促進する この点に関して、ロシア中央銀行と中国銀行は、中国でロシア企業、ロシアで中国企業の口座を開設する可能性に取り組んでいます。 副首相は、 ノバク氏は、ロシアと中国はエネルギー部門向けの機器の生産を共同開発することも計画していると付け加えた 今日、中国は石油およびガス部門の機器の主要メーカーの1つです。すでに緊密な協力が行われています |
-- - 러시아·중국,-스위프트-없이-결제시스템-만든다 |
|---|
모스크바, 11월 29일 TASS 러시아와 중국은 SWIFT 사용을 피하기 위해 회사 계좌의 상호 개설을 위해 노력하고 있다고 알렉산더 노박 러시아 부총리는 화요일 제4차 러시아 중국 에너지 비즈니스 포럼에서 연설 중이라고 말했습니다. 그는 러시아에서 중국으로의 가스 공급에 대한 ts는 이미 양국의 국가 통화로 전환하고 있습니다. 게다가 석유, 석유 제품 및 석탄 공급 결제는 루블과 위안화로 활발히 이전되고 있다고 그는 덧붙였습니다. 루블과 위안화의 세계 기축 통화 지위로의 전환 촉진 이와 관련하여 러시아 중앙 은행과 중국 은행은 중국의 러시아 기업, 러시아의 중국 기업을위한 계좌 개설 가능성을 연구하고 있으며 Hout using SWIFT, 부총리는 말했다 Novak은 러시아와 중국도 에너지 부문 장비 생산을 공동으로 개발할 계획이라고 덧붙였습니다 오늘날 중국은 석유 및 가스 부문 장비의 주요 제조업체 중 하나입니다 이미 긴밀한 협력이 있습니다 |
-- - Rosja-i-Chiny-chcą-stworzyć-system-płatności-bez-SWIFT |
|---|
MOSKWA, 29 listopada TASS Rosja i Chiny pracują nad wzajemnym otwarciem kont firmowych, aby uniknąć korzystania z SWIFT, powiedział we wtorek rosyjski wicepremier Aleksander Nowak, który przemawiał na 4. Rosyjsko-Chińskim Forum Biznesu Energetycznego Novak przypomniał, że płatności w ramach kontraktu ts na dostawy gazu z Rosji do Chin przechodzą już na waluty narodowe obu krajów Poza tym rozliczenia za dostawy ropy, produktów ropopochodnych i węgla są aktywnie przekazywane w rublach i juanach – dodał. promować przejście rubla i juana do statusu światowych walut rezerwowych W związku z tym Bank Centralny Rosji i Bank Chin pracują nad możliwością otwierania rachunków dla firm rosyjskich w Chinach, firm chińskich w Rosji oraz tworzenia z wykorzystaniem systemu SWIFT – powiedział wicepremier Novak dodał, że Rosja i Chiny planują również wspólnie rozwijać produkcję urządzeń dla sektora energetycznego Dzisiaj Chiny są jednym z kluczowych producentów urządzeń w sektorze naftowo-gazowym. |
-- - Россия-и-Китай-намерены-создать-платежную-систему-без-использования-SWIFT |
|---|
МОСКВА, 29 ноября ТАСС Россия и Китай работают над взаимным открытием счетов компаний во избежание использования SWIFT, заявил во вторник вице-премьер РФ Александр Новак. ставки на поставки газа из России в Китай уже переходят на национальные валюты двух стран. Кроме того, расчеты за поставки нефти, нефтепродуктов и угля активно переводятся в рубли и юани, добавил он. способствовать переходу рубля и юаня в статус мировых резервных валют. В связи с этим Центральный банк России и Банк Китая прорабатывают возможность открытия счетов для российских компаний в Китае, китайских компаний в России, создания без использования SWIFT, сообщил вице-премьер Новак добавил, что Россия и Китай также планируют совместно развивать производство оборудования для энергетического сектора Сегодня Китай является одним из ключевых производителей оборудования в нефтегазовом секторе Уже есть тесное сотрудничество |
-- - La-Russie-et-la-Chine-s apprêtent-à-créer-un-système-de-paiement-sans-utiliser-SWIFT |
|---|
MOSCOU, 29 novembre TASS La Russie et la Chine travaillent sur une ouverture réciproque des comptes des entreprises pour éviter l utilisation de SWIFT, a déclaré mardi le vice-Premier ministre russe Alexander Novak. ts pour l approvisionnement en gaz de la Russie vers la Chine sont déjà en train de basculer vers les monnaies nationales des deux pays En outre, les règlements pour l approvisionnement en pétrole, en produits pétroliers et en charbon sont activement transférés en roubles et en yuan, a-t-il ajouté Ce travail permet d éviter promouvoir la transition du rouble et du yuan vers le statut de monnaies de réserve mondiales À cet égard, la Banque centrale de Russie et la Banque de Chine étudient la possibilité d ouvrir des comptes pour les entreprises russes en Chine, les entreprises chinoises en Russie et de créer Hout utilisant SWIFT, le vice-Premier ministre a déclaré Novak a ajouté que la Russie et la Chine prévoyaient également de développer conjointement la production d équipements pour le secteur de l énergie Aujourd hui, la Chine est l un des principaux fabricants d équipements dans le secteur pétrolier et gazier Il existe déjà une coopération étroite |
-- - روسیه-و-چین-قصد-دارند-سیستم-پرداخت-بدون-استفاده-از-سوئیفت-ایجاد-کنند |
|---|
مسکو، 29 نوامبر TASS روسیه و چین در حال کار بر روی باز کردن متقابل حساب\u200cهای شرکت برای جلوگیری از استفاده از سوئیفت هستند. وی افزود: تسویه گاز از روسیه به چین در حال حاضر به ارزهای ملی دو کشور تغییر می کند، علاوه بر این، تسویه حساب برای عرضه نفت، فرآورده های نفتی و زغال سنگ به طور فعال به روبل و یوان منتقل می شود. ترویج انتقال روبل و یوان به وضعیت ارزهای ذخیره جهانی در این راستا، بانک مرکزی روسیه و بانک چین در حال کار بر روی امکان افتتاح حساب برای شرکت های روسی در چین، شرکت های چینی در روسیه و ایجاد معاون نخست وزیر گفت: نواک افزود که روسیه و چین همچنین قصد دارند به طور مشترک تولید تجهیزات برای بخش انرژی را توسعه دهند امروز، چین یکی از تولیدکنندگان کلیدی تجهیزات در بخش نفت و گاز است و در حال حاضر همکاری نزدیکی وجود دارد. |
-- - Расія-і-Кітай-плануюць-стварыць-аплатную-сістэму-без-выкарыстання-SWIFT |
|---|
МАСКВА, 29 лістапада ТАСС Расія і Кітай працуюць над узаемным адкрыццём рахункаў кампаній, каб пазбегнуць выкарыстання SWIFT, заявіў у аўторак віцэ-прэм ер Расіі Аляксандр Новак, выступаючы на \ \ 4-м Расійска-кітайскім энергетычным бізнес-форуме Новак нагадаў, што плацяжы па контра Цы пры пастаўках газу з Расіі ў Кітай ужо пераходзяць на нацыянальныя валюты дзвюх краін. Акрамя таго, разлікі за пастаўкі нафты, нафтапрадуктаў і вугалю актыўна пераводзяцца ў рублі і юані, дадаў ён Такая праца дазваляе прадухіліць садзейнічаць пераходу рубля і юаня ў статус сусветных рэзервовых валют. У сувязі з гэтым Цэнтрабанк Расіі і Банк Кітая прапрацоўваюць магчымасць адкрыцця рахункаў расійскім кампаніям у Кітаі, кітайскім кампаніям у Расіі і стварэнні з дапамогай SWIFT, паведаміў віцэ-прэм ер Новак дадаў, што Расія і Кітай таксама плануюць сумесна развіваць вытворчасць абсталявання для энергетыкі Сёння Кітай з яўляецца адным з ключавых вытворцаў абсталявання ў нафтагазавай сферы. Ужо наладжана цеснае супрацоўніцтва |
-- - Rusia-dhe-Kina-vendosën-të-krijojnë-një-sistem-pagese-pa-përdorur-SWIFT |
|---|
MOSKË, 29 nëntor TASS Rusia dhe Kina po punojnë për një hapje reciproke të llogarive të kompanive për të shmangur përdorimin e SWIFT, tha të martën Zëvendëskryeministri rus Alexander Novak Ai po fliste në Forumin e 4-të të Biznesit të Energjisë Kineze Ruse Novak kujtoi se pagesat në kundërshtim Furnizimet me gaz nga Rusia në Kinë tashmë po kalojnë në monedhat kombëtare të të dy vendeve. Përveç kësaj, vendbanimet për furnizimet e naftës, produkteve të naftës dhe qymyrit po transferohen në mënyrë aktive në rubla dhe juanë, shtoi ai Punë e tillë bën të mundur parandalimin promovojnë kalimin e rublës dhe juanit në statusin e monedhave rezervë botërore Në këtë drejtim, Banka Qendrore e Rusisë dhe Banka e Kinës po punojnë për mundësinë e hapjes së llogarive për kompanitë ruse në Kinë, kompanitë kineze në Rusi dhe krijimin e duke përdorur SWIFT, tha zëvendëskryeministri Novak shtoi se Rusia dhe Kina gjithashtu planifikojnë të zhvillojnë bashkërisht prodhimin e pajisjeve për sektorin e energjisë Sot, Kina është një nga prodhuesit kryesorë të pajisjeve në sektorin e naftës dhe gazit. Tashmë ka bashkëpunim të ngushtë |
-- - Rusia-y-China-se-preparan-para-crear-un-sistema-de-pago-sin-usar-SWIFT |
|---|
MOSCÚ, 29 de noviembre TASS Rusia y China están trabajando en una apertura recíproca de cuentas de empresas para evitar el uso de SWIFT, dijo el martes el viceprimer ministro ruso, Alexander Novak. Los pagos por el suministro de gas de Rusia a China ya están cambiando a las monedas nacionales de los dos países. Además de eso, los acuerdos por el suministro de petróleo, productos derivados del petróleo y carbón se están transfiriendo activamente en rublos y yuanes, agregó. Tal trabajo permite prevenir promover la transición del rublo y el yuan a la condición de monedas de reserva mundial En este sentido, el Banco Central de Rusia y el Banco de China están trabajando en la posibilidad de abrir cuentas para empresas rusas en China, empresas chinas en Rusia y crear Sobre el uso de SWIFT, dijo el Viceprimer Ministro. Novak agregó que Rusia y China también planean desarrollar conjuntamente la producción de equipos para el sector energético. Hoy, China es uno de los principales fabricantes de equipos en el sector del petróleo y el gas. Ya existe una estrecha cooperación. |
