La CE conferma la rimozione delle informazioni sul bilancio delle vittime dell'esercito ucraino
|
EC-confirms-removal-of-information-about-Ukrainian-army-death-toll- |
|---|
BRUSSELS, November 30. /TASS/. The European Commission (EC) has confirmed that it deleted information that 100,000 Ukrainian military personnel died since the start of the special military operation in Ukraine from the video address and the written statement of EC President Ursula von der Leyen. "Many thanks to those who pointed out the inaccuracy regarding the figures in a previous version of this video," EC spokeswoman Dana Spinant tweeted. "The estimation used, from external sources, should have referred to casualties, i.e. both killed and injured, and was meant to show Russia‘s brutality," she added. The European Commission deleted information about the 100,000 Ukrainian servicemen and 20,000 civilians who died since the start of the Russian special military operation from the video address and the written statement of EC President Ursula von der Leyen released Wednesday morning, TASS reported earlier. Such information was removed approximately two hours after the posting of the video address and statement. |
-- - KE-konfirmon-heqjen-e-informacionit-për-numrin-e-të-vdekurve-të-ushtrisë-ukrainase |
|---|
BRUKSEL, 30 nëntor TASS. Komisioni Evropian (KE) ka fshirë informacionin se 100,000 ushtarakë ukrainas kanë vdekur që nga fillimi i operacionit special ushtarak në Ukrainë nga adresa video dhe deklarata me shkrim e Presidentes së KE-së Ursula von der Le. en. t Shumë faleminderit për ata që vunë në dukje pasaktësinë në lidhje me shifrat në një version të mëparshëm të kësaj videoje, zëdhënësja e KE Dana Spinant tweeted. Vlerësimi i përdorur, nga burime të jashtme, duhet t u referohej viktimave, të vrarëve dhe të plagosurve, i. e. t dhe kishte për qëllim të tregonte o tregoni brutalitetin rus, shtoi ajo. Komisioni Evropian fshiu informacionin për 100,000 ushtarakë ukrainas dhe 20,000 civilë që vdiqën që nga fillimi i operacionit special ushtarak rus nga adresa video dhe deklarata me shkrim e Presidentes së KE Ursula von der Leyen të lëshuar të mërkurën në mëngjes, TASS n publikuar të mërkurën në mëngjes, TASS raportoi më herë. t Një informacion i tillë u hoq afërsisht dy orë pas postimit të adresës së videos dhe deklaratës. |
-- - EK-potvrdila-uklanjanje-informacija-o-broju-poginulih-ukrajinske-vojske |
|---|
BRUXELLES, 30. studenoga. TASS. Europska komisija (EK) potvrdila je da je iz video obraćanja i pisane izjave predsjednice EK Ursule von der Le izbrisala informaciju da je od početka specijalne vojne operacije u Ukrajini poginulo 100.000 ukrajinskih vojnika en. Puno hvala onima koji su ukazali na netočnost u vezi s brojkama u prethodnoj verziji ovog videa, glasnogovornica EK-a Dana Spinant tweeted. Korištena procjena, iz vanjskih izvora, trebala se odnositi na žrtve, i. e. i ubijene i ozlijeđene, i trebala je pokazati o pokazati brutalnost Rusije, dodala je. Europska komisija izbrisala je podatke o 100.000 ukrajinskih vojnika i 20.000 civila koji su poginuli od početka ruske specijalne vojne operacije iz videoobraćanja i pisane izjave predsjednice EK Ursule von der Leyen objavljene u srijedu ujutro, TASS n objavljen u srijedu ujutro, TASS je izvijestio ranije. Takva je informacija uklonjena otprilike dva sata nakon objave video obraćanja i izjave. |
-- - ЕК-потвърди-премахването-на-информацията-за-броя-на-загиналите-в-украинската-армия |
|---|
БРЮКСЕЛ, 30 ноември. en. t Много благодаря на онези, които посочиха неточността по отношение на цифрите в предишна версия на това видео, говорителката на ЕК Dana Spinant tweeted. Използваната оценка от външни източници трябваше да се отнася за жертви, i. e. както убити, така и ранени, и имаше за цел да покаже o покажете бруталността на Русия, добави тя. Европейската комисия изтри информация за 100 000 украински военнослужещи и 20 000 цивилни, загинали от началото на руската специална военна операция от видеообръщението и писменото изявление на председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен, разпространено в сряда сутринта, ТАСС n публикувано в сряда сутринта, ТАСС съобщи по-рано. Такава информация беше премахната приблизително два часа след публикуването на видео обръщението и изявление. |
-- - 欧盟委员会确认删除有关乌克兰军队死亡人数的信息 |
|---|
布鲁塞尔，11月30日. t TASS. 欧盟委员会（EC）证实，它从视频地址和欧盟委员会主席乌尔苏拉冯德勒的书面声明中删除了自乌克兰特别军事行动开始以来10万乌克兰军人死亡的信息 enttttt 非常感谢那些指出该视频先前版本中的数字不准确的人，EC 女发言人 Dana Spinant 在推特上发布了 . 所使用的估计，来自外部来源，应该指的是人员伤亡，i. ttttt 既有伤亡，也有意表明 o show Russia s brutleness, she added. 欧盟委员会从视频地址和欧共体主席乌尔苏拉·冯德莱恩周三上午发布的书面声明中删除了有关自俄罗斯特别军事行动开始以来死亡的 100,000 名乌克兰军人和 20,000 名平民的信息，塔斯社 n 星期三上午发布，塔斯社早些时候报道了. 此类信息在视频地址和声明发布后大约两个小时被删除了. |
-- - 歐盟委員會確認刪除有關烏克蘭軍隊死亡人數的信息 |
|---|
布魯塞爾，11月30日. t TASS. 歐盟委員會（EC）證實，它從視頻地址和歐盟委員會主席烏爾蘇拉馮德勒的書面聲明中刪除了自烏克蘭特別軍事行動開始以來10萬烏克蘭軍人死亡的信息 enttttt 非常感謝那些指出該視頻先前版本中的數字不准確的人，EC 女發言人 Dana Spinant 在推特上發布了 . 所使用的估計，來自外部來源，應該指的是人員傷亡，i. ttttt 既有傷亡，也有意表明 o show Russia s brutleness, she added. 歐盟委員會從視頻地址和歐共體主席烏爾蘇拉馮德萊恩週三上午發布的書面聲明中刪除了有關自俄羅斯特別軍事行動開始以來死亡的 100,000 名烏克蘭軍人和 20,000 名平民的信息，塔斯社 n 星期三上午發布，塔斯社早些時候報導了. 此類信息在視頻地址和聲明發布後大約兩個小時被刪除了. |
-- - EK-potvrzuje-odstranění-informací-o-počtu-obětí-ukrajinské-armády |
|---|
BRUSEL, 30. listopadu TASS. Evropská komise (EK) potvrdila, že z video adresy a písemného prohlášení předsedkyně EK Ursuly von der Le vymazala informaci, že od zahájení speciální vojenské operace na Ukrajině zemřelo 100 000 ukrajinských vojáků. en. t Velké díky těm, kteří poukázali na nepřesnost ohledně čísel v předchozí verzi tohoto videa, mluvčí EK Dana Spinant tweeted. Použitý odhad z externích zdrojů měl odkazovat na oběti, i. e. jak zabité, tak zraněné, a měl ukázat o ukázat ruskou brutalitu, dodala. Evropská komise vymazala informace o 100 000 ukrajinských vojákech a 20 000 civilistech, kteří zemřeli od zahájení ruské speciální vojenské operace, z video adresy a písemného prohlášení předsedkyně EK Ursuly von der Leyenové zveřejněné ve středu ráno, TASS n zveřejněno ve středu ráno, TASS informoval dříve. Tyto informace byly odstraněny přibližně dvě hodiny po zveřejnění adresy videa a prohlášení. |
-- - EF-bekræfter-fjernelse-af-oplysninger-om-den-ukrainske-hærs-dødstal |
|---|
BRUXELLES, november 30. TASS. Europa-Kommissionen (EF) har bekræftet, at den slettede oplysninger om, at 100.000 ukrainske militærpersoner døde siden starten af \ \ den særlige militæroperation i Ukraine fra videoadressen og den skriftlige erklæring fra EF-præsident Ursula von der Le en. Mange tak til dem, der påpegede unøjagtigheden med hensyn til tallene i en tidligere version af denne video, EF-talskvinde Dana Spinant tweeted. Det skøn, der blev brugt, fra eksterne kilder, sk e have henvist til ofre, i. e. både dræbte og sårede, og var beregnet til at vise o vis Ruslands brutalitet, hun tilføjede. Europa-Kommissionen slettede oplysninger om de 100.000 ukrainske soldater og 20.000 civile, der er døde siden starten af \ \ den russiske særlige militæroperation fra videoadressen og den skriftlige erklæring fra EF-præsident Ursula von der Leyen offentliggjort onsdag morgen, TASS n frigivet onsdag morgen rapporterede TASS tidligere. Sådan information blev fjernet cirka to timer efter offentliggørelsen af \ \ videoadressen og statemen. t |
-- - EC-bevestigt-verwijdering-van-informatie-over-dodental-Oekraïens-leger |
|---|
BRUSSEL, 30 november. TASSttttt De Europese Commissie (EC) heeft bevestigd dat zij informatie heeft verwijderd dat 100.000 Oekraïense militairen zijn omgekomen sinds het begin van de speciale militaire operatie in Oekraïne uit het videotoespraak en de schriftelijke verklaring van EC-voorzitter Ursula von der Le en. Hartelijk dank aan degenen die wezen op de onnauwkeurigheid met betrekking tot de cijfers in een eerdere versie van deze video, EC-woordvoerster Dana Spinant tweeted. De gebruikte schatting, van externe bronnen, had moeten verwijzen naar slachtoffers, i. e. zowel doden als gewonden, en was bedoeld om aan te tonen om de brutaliteit van Rusland te tonen, voegde ze eraan toe. De Europese Commissie heeft informatie verwijderd over de 100.000 Oekraïense militairen en 20.000 burgers die zijn omgekomen sinds het begin van de Russische speciale militaire operatie uit het videotoespraak en de schriftelijke verklaring van EC-president Ursula von der Leyen die woensdagochtend is vrijgegeven, TASS Woensdagochtend vrijgelaten, meldde TASS eerder. Dergelijke informatie werd ongeveer twee uur na het plaatsen van het videoadres en de verklaring verwijderd. |
-- - EY-vahvistaa-Ukrainan-armeijan-kuolonuhrien-määrää-koskevien-tietojen-poistamisen |
|---|
BRYSSELI, 30. marraskuuta. . . . . tttt Euroopan komissio (EY) on vahvistanut poistaneensa tiedon 100 000 ukrainalaisen sotilasta kuolleen Ukrainan erityisoperaation alkamisen jälkeen EU:n presidentin Ursula von der Len videopuheesta ja kirjallisesta lausunnosta. en. Kiitos niille, jotka huomauttivat tämän videon edellisen version lukujen epätarkkuudesta, EY:n tiedottaja Dana Spinant twiittasi. t Ulkoisista lähteistä saadun arvion olisi pitänyt viitata uhreihin, i. e. sekä kuolleisiin että loukkaantuneisiin, ja se oli tarkoitettu näyttämään o näyttää Venäjän julmuutta, hän lisäsi. . tt n julkaistiin keskiviikkoaamuna, TASS raportoi aiemmin. Sellainen tieto poistettiin noin kaksi tuntia videoosoitteen ja lausunnon julkaisemisen jälkeen. |
-- - La-CE-confirme-la-suppression-des-informations-sur-le-nombre-de-morts-dans-l armée-ukrainienne |
|---|
Bruxelles, le 30 novembre en. Un grand merci à ceux qui ont souligné l inexactitude concernant les chiffres dans une version précédente de cette vidéo, la porte-parole de la CE Dana Spinant a tweeté. Pour montrer la brutalité de la Russie, a-t-elle ajouté. La Commission européenne a supprimé les informations sur les 100 000 militaires ukrainiens et 20 000 civils morts depuis le début de l opération militaire spéciale russe de l adresse vidéo et de la déclaration écrite de la présidente de la CE Ursula von der Leyen publiée mercredi matin, TASS n publié mercredi matin, TASS a rapporté plus tô. t Ces informations ont été supprimées environ deux heures après la publication de l adresse vidéo et de la déclaration. |
-- - EC-bestätigt-die-Entfernung-von-Informationen-über-die-Zahl-der-Todesopfer-der-ukrainischen-Armee |
|---|
BRÜSSEL, 30. November . TASS. t Die Europäische Kommission (EK) hat bestätigt, dass sie Informationen über den Tod von 100.000 ukrainischen Militärangehörigen seit Beginn der militärischen Sonderoperation in der Ukraine aus der Videoansprache und der schriftlichen Erklärung von EU-Präsidentin Ursula von der Le gelöscht hat en. Vielen Dank an diejenigen, die auf die Ungenauigkeit in Bezug auf die Zahlen in einer früheren Version dieses Videos hingewiesen haben, twitterte EC-Sprecherin Dana Spinan. t Um Russlands Brutalität zu zeigen, fügte sie hinzu. Die Europäische Kommission löschte Informationen über die 100.000 ukrainischen Soldaten und 20.000 Zivilisten, die seit Beginn der russischen Spezialmilitäroperation gestorben sind, aus der Videoadresse und der schriftlichen Erklärung von EU-Präsidentin Ursula von der Leyen, die am Mittwochmorgen von TASS veröffentlicht wurde Am Mittwochmorgen veröffentlicht, berichtete TASS früher. Diese Informationen wurden etwa zwei Stunden nach der Veröffentlichung der Videoadresse und der Aussage entfern. t |
-- - Az-EB-megerősítette,-hogy-törölték-az-ukrán-hadsereg-halálos-áldozatairól-szóló-információkat |
|---|
BRÜSSZEL, november 30.. TASS. Az Európai Bizottság (EB) megerősítette, hogy Ursula von der Le EB-elnök videóbeszédéből és írásos nyilatkozatából törölte azokat az információkat, amelyek szerint 100 000 ukrán katona halt meg az ukrajnai különleges katonai művelet kezdete óta. en. Köszönet azoknak, akik felhívták a figyelmet a videó korábbi verziójában szereplő adatok pontatlanságára, Dana Spinant, az EB szóvivője Twitter-üzenetet tett. o mutassák meg az orosz brutalitást – tette hozzá.. . tt n szerda reggel jelent meg a TASS korábban. . tt Az ilyen információkat körülbelül két órával a videocím és nyilatkozat közzététele után eltávolították. . t |
-- - EC,-우크라이나군-사망자-수에-대한-정보-삭제-확인 |
|---|
브뤼셀, 11월 30일. TASS. 유럽연합 집행위원회(EC)는 우르술라 폰 데어 르 EC 회장의 영상 연설과 서면 진술에서 우크라이나에서 특별 군사 작전이 시작된 이후 우크라이나 군인 10만 명이 사망했다는 정보를 삭제했다고 확인했습니다. en. 이 비디오의 이전 버전에서 수치와 관련된 부정확성을 지적한 사람들에게 많은 감사를 드립니다. EC 대변인 Dana Spinant는 트윗했습니다. 외부 출처에서 사용된 추정치는 사상자를 언급했어야 했습니다. o 러시아의 잔인함을 보여주고 있다고 그녀는 덧붙였습니다. n 수요일 아침 공개, TASS는 앞서 보고했습니다. 이러한 정보는 비디오 주소와 진술이 게시된 후 약 2시간 후에 제거되었습니다. |
-- - CE-confirma-remoção-de-informações-sobre-número-de-mortos-no-exército-ucraniano |
|---|
BRUXELAS, 30 de novembro. TASS. A Comissão Europeia (CE) confirmou que excluiu informações de que 100.000 militares ucranianos morreram desde o início da operação militar especial na Ucrânia do vídeo e da declaração escrita da presidente da CE, Ursula von der Le en. Muito obrigado a quem apontou a imprecisão dos números em uma versão anterior deste vídeo, a porta-voz da CE, Dana Spinant, twittou. A estimativa usada, de fontes externas, deveria se referir a baixas, mortas e feridas, e pretendia mostrar o mostrar a brutalidade da Rússia, ela acrescentou. A Comissão Europeia excluiu informações sobre os 100.000 militares ucranianos e 20.000 civis que morreram desde o início da operação militar especial russa do endereço de vídeo e da declaração escrita da presidente da CE, Ursula von der Leyen, divulgada na manhã de quarta-feira, TASS n divulgado na manhã de quarta-feira, o TASS informou anteriormente. Essas informações foram removidas aproximadamente duas horas após a postagem do endereço do vídeo e da declaração. |
-- - La-CE-confirma-la-eliminación-de-información-sobre-el-número-de-muertos-del-ejército-ucraniano |
|---|
BRUSELAS, 30 de noviembre . TASS. La Comisión Europea (CE) ha confirmado que eliminó la información de que 100.000 militares ucranianos murieron desde el inicio de la operación militar especial en Ucrania del video y la declaración escrita de la presidenta de la CE, Ursula von der Le en. Muchas gracias a quienes señalaron la inexactitud con respecto a las cifras en una versión anterior de este video, la portavoz de EC, Dana Spinant, tuiteó la estimación utilizada, de fuentes externas, debería haberse referido a las víctimas, tanto muertos como heridos, y tenía la intención de mostrar o muestra la brutalidad de Rusia, agregó . La Comisión Europea eliminó información sobre los 100,000 militares ucranianos y 20,000 civiles que murieron desde el inicio de la operación militar especial rusa del video y la declaración escrita de la presidenta de la CE, Ursula von der Leyen, publicada el miércoles por la mañana, TASS n publicado el miércoles por la mañana, TASS informó anteriormente. Dicha información se eliminó aproximadamente dos horas después de la publicación de la dirección del video y la declaración. |
-- - EC-bekräftar-borttagande-av-information-om-dödssiffran-för-den-ukrainska-armén |
|---|
BRYSSEL, 30 november . TASS. Europeiska kommissionen (EG) har bekräftat att den raderat information om att 100 000 ukrainska militärer dött sedan starten av den särskilda militära operationen i Ukraina från videoadressen och det skriftliga uttalandet från EG:s president Ursula von der Le en. Mycket tack till de som påpekade felaktigheten angående siffrorna i en tidigare version av den här videon, EG:s taleskvinna Dana Spinant tweeted. Den uppskattning som användes, från externa källor, borde ha hänvisat till offer, i. e. både dödade och skadade, och var menad att visa o visa Rysslands brutalitet, hon lade till. Europeiska kommissionen raderade information om de 100 000 ukrainska militärer och 20 000 civila som dött sedan starten av den ryska specialmilitära operationen från videoadressen och det skriftliga uttalandet från EG:s president Ursula von der Leyen som släpptes på onsdagsmorgonen, TASS n släpptes onsdag morgon, rapporterade TASS tidigare. Sådan information togs bort ungefär två timmar efter att videoadressen och uttalande. t lades ut |
-- - AK,-Ukrayna-ordusunun-ölü-sayısıyla-ilgili-bilgilerin-kaldırıldığını-doğruladı |
|---|
BRÜKSEL, 30 Kasım. TASS. Avrupa Komisyonu (AK), Ukrayna daki özel askeri operasyonun başlamasından bu yana 100 bin Ukrayna askeri personelinin öldüğü bilgisini AK Başkanı Ursula von der Le nin video adresinden ve yazılı açıklamasından sildiğini doğruladı. en. AK sözcüsü Dana Spinant, bu videonun önceki bir versiyonundaki rakamlarla ilgili yanlışlığa dikkat çekenlere çok teşekkürler o Rusya nın vahşetini gösteriyor, diye ekledi. Avrupa Komisyonu, Rus özel askeri harekatının başlamasından bu yana ölen 100 bin Ukraynalı asker ve 20 bin sivil hakkındaki bilgileri video adresinden ve AK Başkanı Ursula von der Leyen in Çarşamba sabahı TASS ta yayınlanan yazılı açıklamasından sildi. n Çarşamba sabahı yayınlandı, TASS daha erken bildirdi. Bu tür bilgiler, video adresinin ve bildirimin yayınlanmasından yaklaşık iki saat sonra kaldırıldı. |
-- - La-CE-conferma-la-rimozione-delle-informazioni-sul-bilancio-delle-vittime-dell esercito-ucraino |
|---|
BRUXELLES, 30 novembre. TASS. La Commissione europea (CE) ha confermato di aver cancellato le informazioni secondo cui 100.000 militari ucraini sono morti dall inizio dell operazione militare speciale in Ucraina dall indirizzo video e dalla dichiarazione scritta del presidente della CE Ursula von der Le en. Molte grazie a coloro che hanno sottolineato l inesattezza delle cifre in una versione precedente di questo video, la portavoce della Commissione europea Dana Spinant ha twittato. La stima utilizzata, da fonti esterne, avrebbe dovuto riferirsi a vittime, i. e. sia morti che feriti, e intendeva mostrare o mostrare la brutalità della Russia, ha aggiunto. La Commissione europea ha cancellato le informazioni sui 100.000 militari ucraini e sui 20.000 civili morti dall inizio dell operazione militare speciale russa dal discorso video e dalla dichiarazione scritta del presidente della CE Ursula von der Leyen rilasciata mercoledì mattina, TASS n rilasciato mercoledì mattina, ha riferito TASS in precedenza. Tali informazioni sono state rimosse circa due ore dopo la pubblicazione dell indirizzo video e della dichiarazione. |
-- - Еврокомиссия-подтвердила-удаление-информации-о-гибели-украинских-военных |
|---|
БРЮССЕЛЬ, 30 ноября . ТАСС. Европейская комиссия (ЕК) подтвердила, что удалила из видеообращения и письменного заявления президента ЕК Урсулы фон дер Ле информацию о гибели 100 тысяч украинских военнослужащих с начала спецоперации в Украине. en. Большое спасибо тем, кто указал на неточность в отношении цифр в предыдущей версии этого видео. показать жестокость России, — добавила она. Об этом в среду утром сообщило ТАСС. |
