EU se priprema za novi trgovinski rat sa SAD-om
|
EU-is-preparing-for-a-new-trade-war-with-US- |
|---|
MADRID, November 9. /TASS/. The European Union is preparing for a new trade war with the United States after Washington approved the Inflation Reduction Act aimed at helping the national production, the Spanish newspaper Diario reported on Wednesday. Under this act, the American authorities are to allocate about $400 billion on climate and energy policies. The law in particular promotes the transition to green energy, thereby affecting the European automotive sector, which is very important in countries such as Germany and France, the newspaper wrote. The European Commission believes that the plans of the US President Joe Biden to promote electric vehicles discriminate against foreign manufacturers. In particular, according to a document shared with the EFE agency, Brussels was alarmed by nine provisions on tax credits. Last week, representatives of the EU and the US had a meeting, which ended inconclusively. European negotiators believe that the law promoted by Washington is unacceptable. |
-- - يستعد-الاتحاد-الأوروبي-لحرب-تجارية-جديدة-مع-الولايات-المتحدة |
|---|
مدريد ، 9 نوفمبر تاس يستعد الاتحاد الأوروبي لحرب تجارية جديدة مع الولايات المتحدة بعد أن وافقت واشنطن على قانون خفض التضخم الذي يهدف إلى مساعدة الإنتاج الوطني ، حسبما أفادت صحيفة دياريو الإسبانية يوم الأربعاء بموجب هذا القانون ، من المقرر أن تقوم السلطات الأمريكية بما يلي: تخصيص حوالي 400 مليار دولار لسياسات المناخ والطاقة. القانون على وجه الخصوص يعزز الانتقال إلى الطاقة الخضراء ، وبالتالي يؤثر على قطاع السيارات الأوروبي ، وهو أمر مهم للغاية في دول مثل ألمانيا وفرنسا ، كما كتبت الصحيفة تعتقد المفوضية الأوروبية أن خطط يخطط الرئيس الأمريكي جو بايدن للترويج للمركبات الكهربائية التي تميز ضد الشركات المصنعة الأجنبية على وجه الخصوص ، وفقًا لوثيقة تمت مشاركتها مع وكالة EFE ، فقد شعرت بروكسل بالقلق من تسعة أحكام بشأن الإعفاءات الضريبية في الأسبوع الماضي ، كان لدى ممثلي الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة التي انتهت بشكل غير حاسم يعتقد المفاوضون الأوروبيون أن القانون الذي تروج له واشنطن غير مقبول |
-- - ЕС-рыхтуецца-да-новай-гандлёвай-вайны-з-ЗША |
|---|
МАДРЫД, 9 лістапада ТАСС Еўрапейскі саюз рыхтуецца да новай гандлёвай вайны са Злучанымі Штатамі пасля таго, як Вашынгтон ухваліў закон аб зніжэнні інфляцыі, накіраваны на дапамогу нацыянальнай вытворчасці, паведаміла ў сераду іспанская газета Diario У адпаведнасці з гэтым актам амерыканскія ўлады павінны вылучыць каля 400 мільярдаў долараў на кліматычную і энергетычную палітыку. Закон, у прыватнасці, спрыяе пераходу да зялёнай энергіі, уплываючы тым самым на еўрапейскі аўтамабільны сектар, які вельмі важны ў такіх краінах, як Германія і Францыя, піша газета Еўрапейская камісія лічыць, што планы ён планы прэзідэнта ЗША Джо Байдэна прасоўваць электрамабілі дыскрымінуюць замежных вытворцаў У прыватнасці, згодна з дакументам, перададзеным агенцтву EFE, Брусэль быў устрывожаны дзевяццю палажэннямі аб падатковых крэдытах На мінулым тыдні прадстаўнікі ЕС і ЗША мелі які завяршыўся безвынікова. Еўрапейскія перамоўшчыкі лічаць закон, які прасоўвае вашынгтон, непрымальным |
-- - 欧盟正准备与美国展开新的贸易战 |
|---|
马德里，11 月 9 日 塔斯社 西班牙报纸《日报》周三报道称，在华盛顿批准旨在帮助本国生产的《降低通胀法案》后，欧盟正准备与美国进行新的贸易战。 根据该法案，美国当局将 为气候和能源政策拨款约 4000 亿美元 该法特别促进向绿色能源的过渡，从而影响欧洲汽车行业，这在德国和法国等国家非常重要，该报写道 欧盟委员会认为 美国总统乔拜登计划推广电动汽车歧视外国制造商 特别是，根据与 EFE 机构共享的一份文件，布鲁塞尔对九项税收抵免规定感到震惊 上周，欧盟和美国的代表就 欧洲谈判代表认为华盛顿推动的法律是不可接受的 |
-- - EU-bereidt-zich-voor-op-nieuwe-handelsoorlog-met-VS |
|---|
MADRID, 9 november TASS De Europese Unie bereidt zich voor op een nieuwe handelsoorlog met de Verenigde Staten nadat Washington de Inflation Reduction Act had goedgekeurd om de nationale productie te helpen, meldde de Spaanse krant Diario woensdag. Op grond van deze wet moeten de Amerikaanse autoriteiten ongeveer 400 miljard dollar vrijmaken voor klimaat- en energiebeleid De wet bevordert met name de overgang naar groene energie en heeft daarmee gevolgen voor de Europese automobielsector, die erg belangrijk is in landen als Duitsland en Frankrijk, schreef de krant De Europese Commissie is van mening dat de plannen van e plannen van de Amerikaanse president Joe Biden om elektrische voertuigen te promoten discrimineren buitenlandse fabrikanten In het bijzonder, volgens een document gedeeld met het EFE-agentschap, werd Brussel gealarmeerd door negen bepalingen over belastingverminderingen Vorige week hadden vertegenwoordigers van de EU en de VS een die onbeslist eindigde Europese onderhandelaars zijn van mening dat de door Washington gepropageerde wet onaanvaardbaar is |
-- - EU-se-priprema-za-novi-trgovinski-rat-sa-SAD-om |
|---|
MADRID, 9. studenoga TASS Europska unija se priprema za novi trgovinski rat sa Sjedinjenim Državama nakon što je Washington odobrio Zakon o smanjenju inflacije čiji je cilj pomoći nacionalnoj proizvodnji, izvijestio je u srijedu španjolski list Diario Prema tom aktu, američke vlasti trebaju izdvojiti oko 400 milijardi dolara za klimatske i energetske politike Zakon posebno promiče prijelaz na zelenu energiju, čime utječe na europski automobilski sektor, koji je vrlo važan u zemljama kao što su Njemačka i Francuska, pišu novine Europska komisija vjeruje da planovi planovi američkog predsjednika Joea Bidena za promicanje električnih vozila diskriminiraju strane proizvođače Konkretno, prema dokumentu podijeljenom s agencijom EFE, Bruxelles je bio uznemiren zbog devet odredbi o poreznim olakšicama Prošlog su tjedna predstavnici EU-a i SAD-a imali koji je završio neuvjerljivo Europski pregovarači smatraju da je zakon koji promovira Washington neprihvatljiv |
-- - L UE-se-prépare-à-une-nouvelle-guerre-commerciale-avec-les-États-Unis |
|---|
MADRID, 9 novembre TASS L Union européenne se prépare à une nouvelle guerre commerciale avec les États-Unis après que Washington a approuvé la loi sur la réduction de l inflation visant à aider la production nationale, a rapporté mercredi le journal espagnol Diario En vertu de cette loi, les autorités américaines doivent allouer environ 400 milliards de dollars aux politiques climatiques et énergétiques La loi favorise notamment la transition vers l énergie verte, affectant ainsi le secteur automobile européen, qui est très important dans des pays comme l Allemagne et la France, écrit le journal La Commission européenne estime que les plans de es plans du président américain Joe Biden pour promouvoir les véhicules électriques discriminent les constructeurs étrangers En particulier, selon un document partagé avec l agence EFE, Bruxelles s est alarmée de neuf dispositions sur les crédits d impôt La semaine dernière, des représentants de l UE et des États-Unis ont eu un qui s est terminée sans résultat Les négociateurs européens estiment que la loi promue par Washington est inacceptable |
-- - Die-EU-bereitet-sich-auf-einen-neuen-Handelskrieg-mit-den-USA-vor |
|---|
MADRID, 9. November TASS Die Europäische Union bereitet sich auf einen neuen Handelskrieg mit den Vereinigten Staaten vor, nachdem Washington das Inflationsbekämpfungsgesetz verabschiedet hat, das darauf abzielt, die nationale Produktion zu unterstützen, berichtete die spanische Zeitung Diario am Mittwoch Nach diesem Gesetz sollen die amerikanischen Behörden vorgehen rund 400 Milliarden US-Dollar für Klima- und Energiepolitik bereitstellen Das Gesetz fördert insbesondere den Übergang zu grüner Energie und betrifft damit den europäischen Automobilsektor, der in Ländern wie Deutschland und Frankreich sehr wichtig ist, schrieb die Zeitung. Die Europäische Kommission glaubt, dass die Pläne von Die Pläne des US-Präsidenten Joe Biden zur Förderung von Elektrofahrzeugen diskriminieren ausländische Hersteller Insbesondere laut einem mit der Agentur EFE geteilten Dokument war Brüssel durch neun Bestimmungen zu Steuergutschriften alarmiert Vergangene Woche hatten Vertreter der EU und der USA eingegriffen die ergebnislos endete, glauben die europäischen Verhandlungsführer, dass das von Washington geförderte Gesetz inakzeptabel ist |
-- - AB,-ABD-ile-yeni-bir-ticaret-savaşına-hazırlanıyor |
|---|
MADRID, 9 Kasım TASS İspanyol Diario gazetesinin Çarşamba günü bildirdiğine göre, Avrupa Birliği, Washington un ulusal üretime yardımcı olmayı amaçlayan Enflasyon Azaltma Yasasını onaylamasının ardından ABD ile yeni bir ticaret savaşına hazırlanıyor. İklim ve enerji politikalarına yaklaşık 400 milyar dolar ayırın Gazete, özellikle yasanın yeşil enerjiye geçişi teşvik ettiğini ve böylece Almanya ve Fransa gibi ülkelerde çok önemli olan Avrupa otomotiv sektörünü etkilediğini yazdı. ABD Başkanı Joe Biden in elektrikli araçların yabancı üreticilere karşı ayrımcılık yapmasını teşvik etmeyi planlıyor Özellikle, EFE ajansıyla paylaşılan bir belgeye göre, Brüksel vergi kredileriyle ilgili dokuz hükümle alarma geçti Geçen hafta, AB ve ABD temsilcilerinin Avrupalı \ \ müzakereciler Washington tarafından desteklenen yasanın kabul edilemez olduğuna inanıyor |
-- - La-UE-se-prepara-para-una-nueva-guerra-comercial-con-EE.UU. |
|---|
MADRID, 9 de noviembre TASS La Unión Europea se prepara para una nueva guerra comercial con Estados Unidos después de que Washington aprobara la Ley de Reducción de la Inflación destinada a ayudar a la producción nacional, informó este miércoles el diario español Diario En virtud de esta ley, las autoridades estadounidenses deben destinará unos 400.000 millones de dólares en políticas climáticas y energéticas La ley en particular promueve la transición a la energía verde, afectando así al sector automovilístico europeo, que es muy importante en países como Alemania y Francia, escribió el diario La Comisión Europea cree que los planes de Los planes del presidente de EEUU, Joe Biden, para impulsar los vehículos eléctricos discriminan a los fabricantes extranjeros En concreto, según un documento compartido con la agencia EFE, Bruselas se alarmó por nueve disposiciones sobre créditos fiscales La semana pasada, representantes de la UE y EEUU mantuvieron una que terminó de manera inconclusa Los negociadores europeos creen que la ley impulsada por Washington es inaceptable |
-- - EU-forbereder-seg-på-en-ny-handelskrig-med-USA |
|---|
MADRID, 9. november TASS Den europeiske union forbereder seg på en ny handelskrig med USA etter at Washington godkjente inflasjonsreduksjonsloven som har som mål å hjelpe den nasjonale produksjonen, rapporterte den spanske avisen Diario onsdag Under denne loven skal amerikanske myndigheter lavsette rundt 400 milliarder dollar til klima- og energipolitikk. Loven fremmer spesielt overgangen til grønn energi, og påvirker dermed den europeiske bilsektoren, som er svært viktig i land som Tyskland og Frankrike, skrev avisen Europakommisjonen mener at planene for USAs president Joe Bidens planer om å fremme elbiler diskriminerer utenlandske produsenter Spesielt, ifølge et dokument delt med EFE-byrået, ble Brussel skremt av ni bestemmelser om skattefradrag I forrige uke hadde representanter for EU og USA en som endte uendelig Europeiske forhandlere mener at loven fremmet av Washington er uakseptabel |
-- - EU-förbereder-sig-för-ett-nytt-handelskrig-med-USA |
|---|
MADRID, 9 november TASS EU förbereder sig för ett nytt handelskrig med USA efter att Washington godkänt Inflation Reduction Act som syftar till att hjälpa den nationella produktionen, rapporterade den spanska tidningen Diario på onsdagen Under denna lag ska de amerikanska myndigheterna lavsätta cirka 400 miljarder dollar på klimat- och energipolitik Lagen främjar i synnerhet omställningen till grön energi och påverkar därmed den europeiska fordonssektorn, som är mycket viktig i länder som Tyskland och Frankrike, skrev tidningen Europeiska kommissionen anser att planerna för USA:s president Joe Bidens planer för att främja elfordon diskriminerar utländska tillverkare I synnerhet, enligt ett dokument som delas med EFE-byrån, blev Bryssel oroad över nio bestämmelser om skattelättnader Förra veckan hade representanter för EU och USA en som slutade oklart Europeiska förhandlare anser att lagen som främjas av Washington är oacceptabel |
-- - UE-se-pregătește-pentru-un-nou-război-comercial-cu-SUA |
|---|
MADRID, 9 noiembrie TASS Uniunea Europeană se pregătește pentru un nou război comercial cu Statele Unite, după ce Washingtonul a aprobat Legea de reducere a inflației care vizează sprijinirea producției naționale, a informat miercuri ziarul spaniol Diario În cadrul acestui act, autoritățile americane urmează să aloca aproximativ 400 de miliarde de dolari pentru politicile climatice și energetice Legea promovează în special tranziția la energia verde, afectând astfel sectorul auto european, care este foarte important în țări precum Germania și Franța, a scris ziarul Comisia Europeană consideră că planurile de planurile președintelui american Joe Biden de a promova vehiculele electrice discriminarea producătorilor străini În special, potrivit unui document transmis agenției EFE, Bruxelles-ul s-a alarmat de nouă prevederi privind creditele fiscale Săptămâna trecută, reprezentanții UE și SUA au avut un care s-a încheiat neconcludent negociatorii europeni consideră că legea promovată de Washington este inacceptabilă |
-- - ਯੂਰਪੀ-ਸੰਘ-ਅਮਰੀਕਾ-ਨਾਲ-ਨਵੇਂ-ਵਪਾਰ-ਯੁੱਧ-ਦੀ-ਤਿਆਰੀ-ਕਰ-ਰਿਹਾ-ਹੈ |
|---|
ਮੈਡ੍ਰਿਡ, 9 ਨਵੰਬਰ ਤਾਸ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਪਾਰ ਯੁੱਧ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੁਆਰਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਹਿੰਗਾਈ ਘਟਾਉਣ ਐਕਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਖਬਾਰ ਡਾਇਰੀਓ ਨੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਇਸ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਲਵਾਯੂ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਨੀਤੀਆਂ ਤੇ ਲਗਭਗ $400 ਬਿਲੀਅਨ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰੋ ਕਾਨੂੰਨ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰੀ ਊਰਜਾ ਵੱਲ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਰਗੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਅਖਬਾਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਉਹ ਯੂਐਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੋ ਬਿਡੇਨ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਤਕਰੇ ਵਾਲੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ, EFE ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਤੇ ਨੌਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਅਤੇ ਯੂਐਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੀ. ਜੋ ਕਿ ਨਿਰਣਾਇਕ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ਯੂਰਪੀਅਨ ਵਾਰਤਾਕਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ |
-- - UE-se-prepara-para-nova-guerra-comercial-com-os-EUA |
|---|
MADRI, 9 de novembro TASS A União Européia está se preparando para uma nova guerra comercial com os Estados Unidos depois que Washington aprovou a Lei de Redução da Inflação destinada a ajudar a produção nacional, informou o jornal espanhol Diario na quarta-feira Com esta lei, as autoridades americanas devem destinar cerca de US$ 400 bilhões em políticas climáticas e energéticas A lei, em particular, promove a transição para a energia verde, afetando o setor automotivo europeu, que é muito importante em países como Alemanha e França, escreveu o jornal A Comissão Europeia acredita que os planos de planos do presidente dos EUA Joe Biden para promover veículos elétricos discriminam fabricantes estrangeiros Em particular, segundo documento compartilhado com a agência EFE, Bruxelas ficou alarmada com nove disposições sobre créditos fiscais Na semana passada, representantes da UE e dos EUA tiveram um que terminou de forma inconclusiva Os negociadores europeus acreditam que a lei promovida por Washington é inaceitável |
-- - EU-valmistautuu-uuteen-kauppasotaan-Yhdysvaltojen-kanssa |
|---|
MADRID, 9. marraskuuta TASS Euroopan unioni valmistautuu uuteen kauppasotaan Yhdysvaltojen kanssa sen jälkeen, kun Washington hyväksyi kansallista tuotantoa edistävän inflaation vähentämislain, espanjalainen sanomalehti Diario raportoi keskiviikkona Lain mukaan Yhdysvaltain viranomaiset kohdistaa noin 400 miljardia dollaria ilmasto- ja energiapolitiikkaan Laki edistää erityisesti siirtymistä vihreään energiaan ja vaikuttaa siten Euroopan autoteollisuuteen, joka on erittäin tärkeä esimerkiksi Saksassa ja Ranskassa, sanomalehti kirjoitti Euroopan komissio uskoo, että Yhdysvaltain presidentin Joe Bidenin suunnitelmat sähköajoneuvojen edistämiseksi syrjivät ulkomaisia \ \ valmistajia Etenkin EFE-viraston kanssa jaetun asiakirjan mukaan Bryssel oli huolestunut yhdeksästä verohyvitystä koskevasta määräyksestä Viime viikolla EU:n ja Yhdysvaltojen edustajat olivat joka päättyi epäselvästi Eurooppalaiset neuvottelijat uskovat, että Washingtonin edistämää lakia ei voida hyväksyä |
-- - EUは米国との新たな貿易戦争の準備をしている |
|---|
マドリッド、11 月 9 日、TASS スペインの新聞 Diario は水曜日に、ワシントンが国の生産を支援することを目的としたインフレ削減法を承認した後、欧州連合は米国との新たな貿易戦争の準備を進めていると報じました。 気候とエネルギー政策に約 4,000 億ドルを割り当てます。この法律は特にグリーン エネルギーへの移行を促進し、それによってドイツやフランスなどの国で非常に重要なヨーロッパの自動車部門に影響を与えている、と新聞は書いています。 彼は、ジョー・バイデン米国大統領が電気自動車を促進して外国の製造業者を差別する計画を立てている 特に、EFE 機関と共有された文書によると、ブリュッセルは税額控除に関する 9 つの規定に警戒していた 先週、EU と米国の代表者は、 ヨーロッパの交渉担当者は、ワシントンが推進した法律は受け入れられないと考えている |
-- - EU는-미국과의-새로운-무역-전쟁을-준비하고-있습니다 |
|---|
마드리드, 11월 9일 TASS 워싱턴이 국가 생산을 돕기 위한 인플레이션 감소 법안을 승인한 후 유럽 연합이 미국과의 새로운 무역 전쟁을 준비하고 있다고 스페인 신문 Diario가 수요일 보도했습니다. 기후 및 에너지 정책에 약 4000억 달러를 할당하는 법은 특히 녹색 에너지로의 전환을 촉진하여 독일 및 프랑스와 같은 국가에서 매우 중요한 유럽 자동차 부문에 영향을 미치며, 신문은 유럽 집행위원회가 다음과 같은 계획을 믿고 있다고 썼습니다. 그는 조 바이든 미국 대통령이 전기자동차를 조장할 계획이며 외국 제조업체를 차별한다 특히 EFE 기관과 공유한 문서에 따르면 브뤼셀은 세금 공제에 관한 9가지 조항에 대해 우려했다. 지난 주 EU와 미국 대표는 결론을 내리지 못한 채 끝난 유럽 협상가들은 워싱턴이 추진한 법이 용납될 수 없다고 생각합니다. |
-- - EU-forbereder-sig-på-en-ny-handelskrig-med-USA |
|---|
MADRID, 9. november TASS Den Europæiske Union forbereder sig på en ny handelskrig med USA, efter at Washington godkendte Inflation Reduction Act, der har til formål at hjælpe den nationale produktion, rapporterede den spanske avis Diario onsdag Under denne lov skal de amerikanske myndigheder lafsætte omkring 400 milliarder dollars til klima- og energipolitikker. Loven fremmer især overgangen til grøn energi og påvirker derved den europæiske bilsektor, som er meget vigtig i lande som Tyskland og Frankrig, skrev avisen Europa-Kommissionen mener, at planerne vedr. den amerikanske præsident Joe Bidens planer om at fremme elbiler diskriminerer udenlandske fabrikanter Ifølge et dokument, der blev delt med EFE-agenturet, blev Bruxelles især alarmeret over ni bestemmelser om skattefradrag I sidste uge havde repræsentanter for EU og USA en som sluttede uendeligt. Europæiske forhandlere mener, at den lov, som Washington har fremmet, er uacceptabel |
-- - Az-EU-új-kereskedelmi-háborúra-készül-az-Egyesült-Államokkal |
|---|
MADRID, november 9. TASS Az Európai Unió új kereskedelmi háborúra készül az Egyesült Államokkal, miután Washington jóváhagyta a nemzeti termelést segítő inflációcsökkentési törvényt – jelentette szerdán a Diario című spanyol lap. E törvény értelmében az amerikai hatóságok Körülbelül 400 milliárd dollárt különítenek el az éghajlat- és energiapolitikákra A törvény különösen a zöld energiára való átállást segíti elő, ezáltal érinti az európai autóipari ágazatot, amely nagyon fontos olyan országokban, mint Németország és Franciaország – írta az újság Az Európai Bizottság úgy véli, hogy a Joe Biden amerikai elnök tervei az elektromos járművek népszerűsítésére diszkriminálják a külföldi gyártókat Az EFE ügynökséggel megosztott dokumentum szerint Brüsszelt kilenc adójóváírásra vonatkozó rendelkezés riasztotta a múlt héten az EU és az USA képviselői Az európai tárgyalópartnerek úgy vélik, hogy a Washington által támogatott törvény elfogadhatatlan |
-- - ES-ruošiasi-naujam-prekybos-karui-su-JAV |
|---|
MADRIDAS, lapkričio 9 d. TASS Europos Sąjunga ruošiasi naujam prekybos karui su JAV po to, kai Vašingtonas patvirtino infliacijos mažinimo įstatymą, kuriuo siekiama padėti nacionalinei gamybai, trečiadienį pranešė Ispanijos laikraštis „Diario“. skirti apie 400 milijardų dolerių klimato ir energetikos politikai Įstatymu ypač skatinamas perėjimas prie žaliosios energijos, taip paveikdamas Europos automobilių sektorių, kuris yra labai svarbus tokiose šalyse kaip Vokietija ir Prancūzija, rašė laikraštis Europos Komisija mano, kad JAV prezidento Joe Bideno planuose propaguoti elektromobilius diskriminuojami užsienio gamintojai Visų pirma, remiantis EFE agentūra pasidalintu dokumentu, Briuselis buvo sunerimęs dėl devynių nuostatų dėl mokesčių kreditų Praėjusią savaitę ES ir JAV atstovai turėjo kuris baigėsi neįtikinamai, Europos derybininkai mano, kad Vašingtono propaguojamas įstatymas yra nepriimtinas |
-- - BE-po-përgatitet-për-një-luftë-të-re-tregtare-me-SHBA-në |
|---|
MADRID, 9 nëntor TASS Bashkimi Evropian po përgatitet për një luftë të re tregtare me Shtetet e Bashkuara pasi Uashingtoni miratoi Aktin e Reduktimit të Inflacionit që synon të ndihmojë prodhimin kombëtar, raportoi të mërkurën gazeta spanjolle Diario Sipas këtij akti, autoritetet amerikane duhet të ndani rreth 400 miliardë dollarë për politikat klimatike dhe energjetike Ligji në veçanti promovon kalimin në energjinë e gjelbër, duke prekur kështu sektorin evropian të automobilave, i cili është shumë i rëndësishëm në vende si Gjermania dhe Franca, shkruante gazeta Komisioni Evropian beson se planet e ai planet e Presidentit të SHBA Joe Biden për të promovuar automjetet elektrike diskriminojnë prodhuesit e huaj Në veçanti, sipas një dokumenti të ndarë me agjencinë EFE, Brukseli u alarmua nga nëntë dispozita mbi kreditë tatimore Javën e kaluar, përfaqësuesit e BE-së dhe SHBA-së patën një e cila përfundoi në mënyrë jo përfundimtare, negociatorët evropianë besojnë se ligji i promovuar nga Uashingtoni është i papranueshëm |
-- - L UE-si-prepara-a-una-nuova-guerra-commerciale-con-gli-Stati-Uniti |
|---|
MADRID, 9 novembre TASS L Unione Europea si prepara a una nuova guerra commerciale con gli Stati Uniti dopo che Washington ha approvato l Inflation Reduction Act volto ad aiutare la produzione nazionale, ha riferito mercoledì il quotidiano spagnolo Diario In base a tale atto, le autorità americane devono stanziare circa 400 miliardi di dollari in politiche climatiche ed energetiche La legge in particolare promuove la transizione verso l energia verde, colpendo così il settore automobilistico europeo, molto importante in paesi come Germania e Francia, scrive il quotidiano La Commissione Europea ritiene che i piani di i piani del presidente degli Stati Uniti Joe Biden per promuovere i veicoli elettrici discriminano i produttori stranieri In particolare, secondo un documento condiviso con l agenzia EFE, Bruxelles è stata allarmata da nove disposizioni sui crediti d imposta La scorsa settimana rappresentanti di UE e USA hanno avuto un che si è conclusa in modo inconcludente I negoziatori europei ritengono inaccettabile la legge promossa da Washington |
