Ο Ρώσος πρεσβευτής λέει ότι δεν φαίνεται να ξεπαγώνουν οι σχέσεις της Μόσχας στην Ουάσιγκτον
|
Russian-ambassador-says-no-thaw-in-sight-in-Moscow-Washington-ties- |
|---|
MOSCOW, November 11. /TASS/. The relations between Russia and the United States are currently in a deep crisis with no thaw in sight, Russian Ambassador to Washington Anatoly Antonov said in an interview with Izvestia, published on Friday. "I find it naive to assume, judging from media leaks only, that any transformation in approaches toward putting Russian-US relations on a new track is underway. Our relationship is facing a deep crisis, and there is no light at the end of the tunnel yet," Antonov maintained. According to him, Washington is still racing to press on with economic sanctions and political pressure on Russia. "Politicians there believe that these moves should lead to a weaker Russia that would be unable to defend its rights on the international arena. By the way, that’s what Washington is aiming at in its efforts to squeeze us out of multilateral mechanisms and institutions," the Russian envoy emphasized. "We, diplomats, especially those of us who are working in Washington, would like to see a different relationship between Russia and the US. A relationship that could be built on the respect of national interests and based on equal rights," Antonov added. |
-- - قال-السفير-الروسي-إن-العلاقات-بين-موسكو-وواشنطن-لا-تلوح-في-الأفق |
|---|
قال السفير الروسي في واشنطن أناتولي أنتونوف في مقابلة مع صحيفة إزفستيا ، نُشرت يوم الجمعة ، إن العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة تمر حاليًا بأزمة عميقة ولا تلوح في الأفق أي ذوبان في الجليد. في أي تحول في النهج تجاه وضع العلاقات الروسية الأمريكية على مسار جديد ، تجري علاقتنا أزمة عميقة ، ولا يوجد ضوء في نهاية النفق بعد ، قال أنتونوف ووفقًا له ، لا تزال واشنطن تتسابق للمضي قدمًا. ضغوط سياسية على روسيا يعتقد السياسيون هناك أن هذه التحركات يجب أن تؤدي إلى ضعف روسيا التي لن تكون قادرة على الدفاع عن حقوقها على الساحة الدولية. وبالمناسبة ، هذا ما تهدف إليه واشنطن في جهودها لإخراجنا منها. ns ، أكد المبعوث الروسي نحن الدبلوماسيين ، وخاصة أولئك منا الذين يعملون في واشنطن ، نود أن نرى علاقة مختلفة بين روسيا والولايات المتحدة علاقة يمكن أن تُبنى على احترام المصالح الوطنية وعلى أساس المساواة في الحقوق ، |
-- - Rusiya-səfiri-deyir-ki,-Moskvada-Vaşinqton-əlaqələrinin-əriməsi-görünmür |
|---|
MOSKVA, 11 noyabr TASS Rusiyanın Vaşinqtondakı səfiri Anatoli Antonov “İzvestiya” qəzetinə müsahibəsində bildirib ki, hazırda Rusiya ilə ABŞ arasında münasibətlər heç bir ərimə müşahidə olunmur. Rusiya ABŞ münasibətlərini yeni müstəviyə çıxarmaq istiqamətində istənilən transformasiya gedir Münasibətlərimiz dərin böhranla üz-üzədir və tunelin sonunda hələ də işıq yoxdur, Antonov qeyd edib d Rusiyaya siyasi təzyiq Oradakı siyasətçilər hesab edirlər ki, bu addımlar beynəlxalq arenada öz hüquqlarını müdafiə edə bilməyəcək daha zəif Rusiyaya gətirib çıxarmalıdır. ns, Rusiya nümayəndəsi vurğuladı Biz, diplomatlar, xüsusən də Vaşinqtonda işləyən bizlər, Rusiya ilə ABŞ arasında fərqli bir münasibət görmək istərdik ki, bu münasibətlər milli maraqlara hörmət və bərabər hüquqlara əsaslansın. |
-- - 俄罗斯大使称莫斯科与华盛顿的关系看不到解冻迹象 |
|---|
莫斯科，11 月 11 日塔斯社俄罗斯驻华盛顿大使阿纳托利·安东诺夫在周五发表的《消息报》采访中表示，俄罗斯和美国之间的关系目前处于深度危机之中，看不到解冻的迹象。 在将俄美关系推上新轨道的方法上的任何转变正在进行中 我们的关系正面临一场深刻的危机，隧道尽头还没有曙光，安东诺夫坚持说 据他说，华盛顿仍在加紧 d 对俄罗斯的政治压力 那里的政界人士认为，这些举措会导致俄罗斯变得更弱，无法在国际舞台上捍卫自己的权利 ns，俄罗斯特使强调 我们，外交官，特别是我们这些在华盛顿工作的外交官，希望看到俄罗斯和美国之间建立一种不同的关系，这种关系可以建立在尊重国家利益和平等权利的基础上， |
-- - Руският-посланик-казва,-че-не-се-вижда-размразяване-на-отношенията-между-Москва-и-Вашингтон |
|---|
МОСКВА, 11 ноември ТАСС Отношенията между Русия и Съединените щати в момента са в дълбока криза и не се вижда размразяване, каза руският посланик във Вашингтон Анатолий Антонов в интервю за Известия, публикувано в петък Намирам за наивно да предполагам, съдейки по при всяка трансформация в подходите към поставяне на отношенията между Русия и САЩ в нови релси е в ход Нашите отношения са изправени пред дълбока криза и все още няма светлина в края на тунела, твърди Антонов Според него Вашингтон все още се надпреварва да настоява d политически натиск върху Русия Политиците там смятат, че тези ходове трябва да доведат до по-слаба Русия, която няма да може да защити правата си на международната арена Между другото, това е, което Вашингтон цели в усилията си да ни изтръгне от ns, подчерта руският пратеник Ние, дипломатите, особено тези от нас, които работят във Вашингтон, бихме искали да видим различни отношения между Русия и САЩ. Отношения, които могат да бъдат изградени върху зачитането на националните интереси и основани на равни права, |
-- - L ambassadeur-russe-dit-qu il-n y-a-pas-de-dégel-en-vue-à-Moscou-Washington |
|---|
MOSCOU, 11 novembre TASS Les relations entre la Russie et les États-Unis sont actuellement dans une crise profonde sans dégel en vue, a déclaré l ambassadeur de Russie à Washington Anatoly Antonov dans une interview aux Izvestia, publiée vendredi Je trouve naïf de supposer, à en juger par à toute transformation des approches visant à mettre les relations russo-américaines sur une nouvelle voie est en cours Notre relation est confrontée à une crise profonde, et il n y a pas encore de lumière au bout du tunnel, a affirmé Antonov Selon lui, Washington se précipite toujours pour continuer d pression politique sur la Russie Les politiciens là-bas pensent que ces mesures devraient conduire à une Russie plus faible qui serait incapable de défendre ses droits sur la scène internationale D ailleurs, c est ce que Washington vise dans ses efforts pour nous évincer de ns, a souligné l envoyé russe Nous, diplomates, en particulier ceux d entre nous qui travaillent à Washington, aimerions voir une relation différente entre la Russie et les États-Unis Une relation qui pourrait être fondée sur le respect des intérêts nationaux et basée sur l égalité des droits, |
-- - Ruský-velvyslanec-říká,-že-v-Moskvě-a-Washingtonu-není-žádné-tání-v-dohledu |
|---|
MOSKVA, 11. listopadu TASS Vztahy mezi Ruskem a Spojenými státy jsou v současnosti v hluboké krizi a žádné tání není v dohledu, řekl ruský velvyslanec ve Washingtonu Anatolij Antonov v rozhovoru pro Izvestija, publikovaném v pátek Považuji za naivní předpokládat, soudě z při jakékoli transformaci v přístupech k uvedení ruských a amerických vztahů na novou dráhu probíhá Náš vztah čelí hluboké krizi a zatím není světlo na konci tunelu, tvrdil Antonov Podle něj se Washington stále předhání, aby pokračoval d politický tlak na Rusko Tamní politici se domnívají, že tyto kroky by měly vést ke slabšímu Rusku, které by nebylo schopno hájit svá práva na mezinárodní scéně ns, zdůraznil ruský vyslanec My, diplomaté, zvláště ti z nás, kteří pracujeme ve Washingtonu, bychom rádi viděli jiný vztah mezi Ruskem a USA, vztah, který by mohl být postaven na respektování národních zájmů a založený na rovných právech, |
-- - Russisk-ambassadør-siger,-at-der-ikke-er-tøbrud-i-sigte-i-Moskva-Washington-båndene |
|---|
MOSKVA, 11. november TASS Forholdet mellem Rusland og USA er i øjeblikket i en dyb krise uden tø i sigte, sagde den russiske ambassadør i Washington Anatoly Antonov i et interview med Izvestia, offentliggjort fredag \ \ Jeg finder det naivt at antage, at dømme ud fra enhver transformation i tilgange til at sætte russiske amerikanske relationer på et nyt spor er i gang. Vores forhold står over for en dyb krise, og der er endnu intet lys for enden af \ \ tunnelen, fastholdt Antonov Ifølge ham er Washington stadig i gang med at presse på. d politisk pres på Rusland Politikere der mener, at disse tiltag bør føre til et svagere Rusland, som ikke ville være i stand til at forsvare sine rettigheder på den internationale arena. Det er i øvrigt det, Washington sigter mod i sine bestræbelser på at presse os ud af ns, understregede den russiske udsending Vi, diplomater, især dem af os, der arbejder i Washington, vil gerne se et andet forhold mellem Rusland og USA Et forhold, der kunne bygges på respekt for nationale interesser og baseret på lige rettigheder, |
-- - Russische-ambassadeur-zegt-geen-dooi-in-zicht-in-banden-met-Moskou-Washington |
|---|
MOSKOU, 11 november TASS De betrekkingen tussen Rusland en de Verenigde Staten bevinden zich momenteel in een diepe crisis zonder dooi in zicht, zei de Russische ambassadeur in Washington Anatoly Antonov in een interview met Izvestia, gepubliceerd op vrijdag Ik vind het naïef om aan te nemen, te oordelen naar bij elke verandering in de benadering om de Russische betrekkingen met de VS op een nieuw spoor te brengen is aan de gang Onze relatie bevindt zich in een diepe crisis en er is nog geen licht aan het einde van de tunnel, hield Antonov vol Volgens hem racet Washington nog steeds om door te gaan d politieke druk op Rusland Politici daar geloven dat deze stappen zouden moeten leiden tot een zwakker Rusland dat niet in staat zou zijn om zijn rechten op de internationale arena te verdedigen Dat is trouwens waar Washington naar streeft in zijn pogingen om ons uit de ns, benadrukte de Russische gezant Wij, diplomaten, vooral degenen onder ons die in Washington werken, zouden graag een andere relatie zien tussen Rusland en de VS Een relatie die zou kunnen worden gebouwd op het respecteren van nationale belangen en gebaseerd op gelijke rechten, |
-- - Der-russische-Botschafter-sagt,-in-den-Beziehungen-zwischen-Moskau-und-Washington-sei-kein-Tauwetter-in-Sicht |
|---|
MOSKAU, 11. November TASS Die Beziehungen zwischen Russland und den Vereinigten Staaten befinden sich derzeit in einer tiefen Krise, und es ist kein Tauwetter in Sicht, sagte der russische Botschafter in Washington, Anatoly Antonov, in einem Interview mit Izvestia, das am Freitag veröffentlicht wurde Jede Änderung der Herangehensweise, die Beziehungen zwischen Russland und den USA auf eine neue Spur zu bringen, ist im Gange. Unsere Beziehungen stehen vor einer tiefen Krise, und es gibt noch kein Licht am Ende des Tunnels, behauptete Antonov d Politischer Druck auf Russland Die dortigen Politiker glauben, dass diese Schritte zu einem schwächeren Russland führen sollten, das seine Rechte auf der internationalen Arena nicht verteidigen könnte. Darauf zielt Washington übrigens ab, um uns herauszudrängen ns, betonte der russische Gesandte Wir Diplomaten, insbesondere diejenigen von uns, die in Washington arbeiten, würden gerne ein anderes Verhältnis zwischen Russland und den USA sehen, ein Verhältnis, das auf der Achtung nationaler Interessen aufgebaut werden könnte und auf Gleichberechtigung |
-- - Az-orosz-nagykövet-szerint-nem-látszik-olvadás-a-moszkvai-washingtoni-kapcsolatokban |
|---|
MOSZKVA, november 11. TASS Oroszország és az Egyesült Államok viszonya jelenleg mély válságban van, olvadás nem látszik – mondta Anatolij Antonov washingtoni orosz nagykövet az Izvesztyiának pénteken megjelent interjújában. Bármilyen átalakulás folyamatban van az amerikai orosz kapcsolatok új pályára állításában. Kapcsolatunk mély válsággal néz szembe, és még nincs fény az alagút végén – mondta Antonov. d politikai nyomás Oroszországra Az ottani politikusok úgy vélik, hogy ezeknek a lépéseknek egy gyengébb Oroszországhoz kell vezetniük, amely képtelen lenne megvédeni jogait a nemzetközi színtéren. Egyébként Washington éppen erre törekszik, hogy kiszorítson bennünket ns – hangsúlyozta az orosz megbízott: Mi, diplomaták, különösen azok, akik Washingtonban dolgozunk, másfajta viszonyt szeretnénk látni Oroszország és az Egyesült Államok között, olyan kapcsolatot, amely a nemzeti érdekek tiszteletben tartásán és egyenlő jogokon alapulhat. |
-- - Ο-Ρώσος-πρεσβευτής-λέει-ότι-δεν-φαίνεται-να-ξεπαγώνουν-οι-σχέσεις-της-Μόσχας-στην-Ουάσιγκτον |
|---|
ΜΟΣΧΑ, 11 Νοεμβρίου TASS Οι σχέσεις μεταξύ της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών βρίσκονται επί του παρόντος σε βαθιά κρίση χωρίς να διαφαίνεται τήξη, δήλωσε ο Ρώσος πρεσβευτής στην Ουάσιγκτον Ανατόλι Αντόνοφ σε συνέντευξή του στην Izvestia, που δημοσιεύθηκε την Παρασκευή Το βρίσκω αφελές να υποθέσω, κρίνοντας σε οποιονδήποτε μετασχηματισμό στις προσεγγίσεις για τη θέση των ρωσικών σχέσεων με τις ΗΠΑ σε νέα τροχιά βρίσκεται σε εξέλιξη Η σχέση μας αντιμετωπίζει μια βαθιά κρίση και δεν υπάρχει ακόμα φως στο τέλος του τούνελ, υποστήριξε ο Αντόνοφ Σύμφωνα με τον ίδιο, η Ουάσιγκτον εξακολουθεί να αγωνίζεται να πιέσει δ πολιτική πίεση στη Ρωσία Οι πολιτικοί εκεί πιστεύουν ότι αυτές οι κινήσεις θα πρέπει να οδηγήσουν σε μια πιο αδύναμη Ρωσία που δεν θα είναι σε θέση να υπερασπιστεί τα δικαιώματά της στη διεθνή σκηνή Παρεμπιπτόντως, αυτό στοχεύει η Ουάσιγκτον στις προσπάθειές της να μας αποσπάσει από ns, ο Ρώσος απεσταλμένος τόνισε Εμείς, οι διπλωμάτες, ειδικά όσοι από εμάς εργαζόμαστε στην Ουάσιγκτον, θα θέλαμε να δούμε μια διαφορετική σχέση μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ, μια σχέση που θα μπορούσε να οικοδομηθεί στον σεβασμό των εθνικών συμφερόντων και να βασίζεται στα ίσα δικαιώματα, |
-- - Russisk-ambassadør-sier-ingen-tine-i-sikte-i-Moskva-Washington-bånd |
|---|
MOSKVA, 11. november TASS Forholdet mellom Russland og USA er for tiden i en dyp krise uten tine i sikte, sa den russiske ambassadøren i Washington Anatoly Antonov i et intervju med Izvestia, publisert på fredag \ \ Jeg finner det naivt å anta, å dømme ut fra enhver transformasjon i tilnærminger til å sette russiske amerikanske forbindelser på et nytt spor er i gang. Forholdet vårt står overfor en dyp krise, og det er ikke noe lys i enden av tunnelen ennå, fastholdt Antonov Ifølge ham prøver Washington fortsatt å presse på d politisk press på Russland Politikere der mener at disse grepene bør føre til et svakere Russland som ikke vil være i stand til å forsvare sine rettigheter på den internasjonale arena Det er forresten det Washington sikter mot i sine forsøk på å presse oss ut av ns, understreket den russiske utsendingen Vi, diplomater, spesielt de av oss som jobber i Washington, ønsker å se et annet forhold mellom Russland og USA Et forhold som kan bygges på respekt for nasjonale interesser og basert på like rettigheter, |
-- - Ambasador-Rosji-mówi,-że-w-Moskwie-w-Waszyngtonie-nie-widać-odwilży |
|---|
MOSKWA, 11 listopada TASS Stosunki między Rosją a Stanami Zjednoczonymi znajdują się obecnie w głębokim kryzysie i nie widać odwilży, powiedział ambasador Rosji w Waszyngtonie Anatolij Antonow w wywiadzie dla Izwiestia, opublikowanym w piątek Uważam za naiwne założenie, sądząc po przy każdej zmianie w podejściu do wprowadzenia stosunków rosyjsko-amerykańskich na nowym torze Nasze relacje stoją w obliczu głębokiego kryzysu, a na końcu tunelu nie ma jeszcze światła, utrzymywał Antonow Według niego Waszyngton nadal ściga się, by kontynuować d presja polityczna na Rosję Tamtejsi politycy uważają, że te posunięcia powinny doprowadzić do osłabienia Rosji, która nie byłaby w stanie bronić swoich praw na arenie międzynarodowej. Nawiasem mówiąc, do tego dąży Waszyngton, starając się nas z tego wycisnąć ns, podkreślił rosyjski wysłannik My, dyplomaci, szczególnie ci z nas, którzy pracują w Waszyngtonie, chcielibyśmy innego stosunku między Rosją a USA. |
-- - Ambasadorul-Rusiei-afirmă-că-nu-se-va-vedea-nicio-dezgheț-în-legăturile-Moscovei-cu-Washington |
|---|
MOSCOVA, 11 noiembrie TASS Relațiile dintre Rusia și Statele Unite se află în prezent într-o criză profundă, fără dezgheț în vedere, a declarat ambasadorul rus la Washington, Anatoli Antonov, într-un interviu pentru Izvestia, publicat vineri Mi se pare naiv să presupun, judecând după la orice transformare a abordărilor în vederea punerii relațiilor dintre Rusia și SUA pe o nouă pistă, este în curs de desfășurare. Relația noastră se confruntă cu o criză profundă și încă nu există lumină la capătul tunelului, a susținut Antonov Potrivit lui, Washingtonul încă se grăbește să continue. d presiunea politică asupra Rusiei. Politicienii de acolo cred că aceste mișcări ar trebui să conducă la o Rusie mai slabă, care nu ar putea să-și apere drepturile pe arena internațională. ns, trimisul rus a subliniat Noi, diplomații, în special cei care lucrăm la Washington, am dori să vedem o relație diferită între Rusia și SUA O relație care ar putea fi construită pe respectarea intereselor naționale și bazată pe egalitatea de drepturi, |
-- - Embaixador-russo-diz-que-não-há-degelo-à-vista-nas-relações-de-Moscou-com-Washington |
|---|
MOSCOU, 11 de novembro TASS As relações entre a Rússia e os Estados Unidos estão atualmente em uma profunda crise sem degelo à vista, disse o embaixador russo em Washington Anatoly Antonov em entrevista ao Izvestia, publicada na sexta-feira Acho ingênuo assumir, a julgar por qualquer transformação nas abordagens para colocar as relações entre a Rússia e os EUA em um novo caminho está em andamento Nosso relacionamento está enfrentando uma crise profunda e ainda não há luz no fim do túnel, afirmou Antonov Segundo ele, Washington ainda está correndo para pressionar d pressão política sobre a Rússia Os políticos de lá acreditam que esses movimentos devem levar a uma Rússia mais fraca que seria incapaz de defender seus direitos na arena internacional A propósito, é isso que Washington pretende em seus esforços para nos tirar do ns, o enviado russo enfatizou Nós, diplomatas, especialmente aqueles que estão trabalhando em Washington, gostaríamos de ver uma relação diferente entre a Rússia e os EUA Uma relação que pudesse ser construída no respeito aos interesses nacionais e baseada na igualdade de direitos, |
-- - Rus-büyükelçisi-Moskova da-görünürde-çözülme-olmadığını-söyledi-Washington-ilişkileri |
|---|
MOSKOVA, 11 Kasım TASS Rusya nın Washington Büyükelçisi Anatoly Antonov, Cuma günü Izvestia da yayınlanan bir röportajda, Rusya ile ABD arasındaki ilişkilerin şu anda derin bir krizde olduğunu ve görünürde çözülme olmadığını söyledi. Rus ABD ilişkilerini yeni bir yola sokmaya yönelik yaklaşımlarda herhangi bir dönüşüm sürüyor İlişkimiz derin bir krizle karşı karşıya ve henüz tünelin sonunda ışık yok, diye devam etti Antonov Ona göre, Washington hala baskı yapmak için yarışıyor d Rusya üzerindeki siyasi baskı Oradaki politikacılar, bu hareketlerin uluslararası arenada haklarını savunamayacak daha zayıf bir Rusya ya yol açması gerektiğine inanıyor. ns, Rus elçisi vurguladı Biz diplomatlar, özellikle de Washington da çalışan bizler, Rusya ile ABD arasında farklı bir ilişki görmek isteriz, ulusal çıkarlara saygı ve eşit haklara dayalı bir ilişki kurulabilir, |
-- - Ruski-veleposlanik-kaže-da-nema-otopljavanja-odnosa-između-Moskve-i-Washingtona |
|---|
MOSKVA, 11. studenog TASS Odnosi između Rusije i Sjedinjenih Država trenutačno su u dubokoj krizi i nema otopljavanja, rekao je ruski veleposlanik u Washingtonu Anatolij Antonov u intervjuu za Izvestiju, objavljenom u petak Smatram da je naivno pretpostavljati, sudeći po u tijeku je bilo kakva transformacija u pristupima prema postavljanju odnosa Rusije i SAD-a na novi kolosijek. Naši su odnosi suočeni s dubokom krizom i još nema svjetla na kraju tunela, ustvrdio je Antonov Prema njegovim riječima, Washington se još uvijek utrkuje da nastavi d politički pritisak na Rusiju Tamošnji političari vjeruju da bi ovi potezi trebali dovesti do slabije Rusije koja ne bi mogla braniti svoja prava na međunarodnoj areni Usput, to je ono na što Washington cilja u svojim nastojanjima da nas istisne iz ns, naglasio je ruski izaslanik Mi, diplomati, posebno mi koji radimo u Washingtonu, željeli bismo vidjeti drugačiji odnos između Rusije i SAD-a. Odnos koji bi se mogao graditi na poštovanju nacionalnih interesa i na temelju jednakih prava, |
-- - Den-ryske-ambassadören-säger-inget-tö-i-sikte-i-Moskva-Washington-band |
|---|
MOSKVA, 11 november TASS Relationerna mellan Ryssland och USA befinner sig för närvarande i en djup kris utan tina i sikte, sa den ryske ambassadören i Washington Anatolij Antonov i en intervju med Izvestia, publicerad på fredagen Jag tycker att det är naivt att anta, att döma av Alla förändringar i tillvägagångssätt för att sätta ryska förbindelser med USA på ett nytt spår pågår Vår relation står inför en djup kris, och det finns inget ljus i slutet av tunneln ännu, hävdade Antonov Enligt honom tävlar Washington fortfarande om att pressa på d politisk press på Ryssland Politiker där tror att dessa drag borde leda till ett svagare Ryssland som inte sk e kunna försvara sina rättigheter på den internationella arenan Det är förresten vad Washington siktar på i sina ansträngningar att pressa oss ur ns, betonade det ryska sändebudet Vi, diplomater, särskilt de av oss som arbetar i Washington, sk e vilja se en annan relation mellan Ryssland och USA. En relation som kan byggas på respekt för nationella intressen och baserad på lika rättigheter, |
-- - Russiese-ambassadeur-sê-geen-dooi-in-sig-in-Moskou-Washington-bande |
|---|
MOSKOU, 11 November TASS Die betrekkinge tussen Rusland en die Verenigde State is tans in n diep krisis met geen dooi in sig nie, het die Russiese ambassadeur in Washington, Anatoly Antonov, in n onderhoud met Izvestia, wat Vrydag gepubliseer is, gesê Ek vind dit naïef om aan te neem, te oordeel aan by enige transformasie in benaderings om Russiese VSA-verhoudinge op n nuwe spoor te plaas, is aan die gang Ons verhouding staar n diep krisis in die gesig, en daar is nog geen lig aan die einde van die tonnel nie, het Antonov volgehou Volgens hom jaag Washington steeds om voort te gaan. d politieke druk op Rusland Politici daar glo dat hierdie skuiwe moet lei tot n swakker Rusland wat nie in staat sal wees om sy regte op die internasionale arena te verdedig nie. Terloops, dit is waarna Washington mik in sy pogings om ons uit te druk. ns, het die Russiese gesant beklemtoon Ons, diplomate, veral dié van ons wat in Washington werk, wil graag n ander verhouding tussen Rusland en die VSA sien. n Verhouding wat gebou kan word op die respek van nasionale belange en gebaseer op gelyke regte, |
