Kremlowska mama o decyzji o wycofaniu się z Chersonia
Kremlin-mum-on-decision-to-withdraw-from-Kherson-
MOSCOW, November 11. /TASS/. Kremlin Spokesman Dmitry Peskov did not comment on the Defense Ministry’s decision to withdraw Russian troops in the Kherson Region to the left bank of the Dnieper River, redirecting all questions on the matter to the relevant ministry.
"I have nothing to add, and nothing to say on this topic. I call on you to address the Defense Ministry for any additional comments," the Kremlin spokesman told reporters on Friday. He recalled that the withdrawal of troops was proposed by Army General Sergey Surovikin, commander of the Russian military operation in Ukraine, and the decision was made by Defense Minister Sergey Shoigu.
"I ask [you] to refer to the Defense Ministry, I have nothing to say on this topic," Peskov reiterated. He added that the decision "concerns the course of the special military operation," so he could not comment on it.
--
-
أمي-الكرملين-بشأن-قرار-الانسحاب-من-خيرسون
موسكو ، 11 نوفمبر / تشرين الثاني ، لم يعلق المتحدث باسم الكرملين ، دميتري بيسكوف ، على قرار وزارة الدفاع بسحب القوات الروسية من منطقة خيرسون إلى الضفة اليسرى لنهر دنيبر ، وأعاد توجيه جميع الأسئلة المتعلقة بالموضوع إلى الوزارة المعنية ليس لدي أي شيء. وقال المتحدث باسم الكرملين للصحفيين يوم الجمعة إن سحب القوات اقترحه الجنرال سيرجي سوروفكين قائد العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا. القرار اتخذ من قبل وزير الدفاع سيرجي شويغو أطلب منكم الرجوع إلى وزارة الدفاع ، ليس لدي ما أقوله في هذا الموضوع ، كرر بيسكوف. وأضاف أن القرار يتعلق بمسار العملية العسكرية الخاصة ، لذلك لم يستطع التعليق
MOSKVA, 11 noyabr TASS Kremlin sözçüsü Dmitri Peskov Müdafiə Nazirliyinin Xerson vilayətindəki rus qoşunlarını Dnepr çayının sol sahilinə çıxarmaq qərarını şərh etməyib və məsələ ilə bağlı bütün sualları müvafiq nazirliyə yönləndirib Məndə heç nə yoxdur. Kremlin sözçüsü cümə günü jurnalistlərə bildirib ki, bu mövzuda əlavə şərhlər üçün sizi Müdafiə Nazirliyinə müraciət etməyə çağırıram. Qərarı müdafiə naziri Sergey Şoyqu verib Sizdən Müdafiə Nazirliyinə müraciət etməyinizi xahiş edirəm, bu mövzuda deməyə sözüm yoxdur, Peskov bir daha vurğulayıb ki, qərar xüsusi hərbi əməliyyatın gedişinə aiddir, ona görə də şərh verə bilməz.
모스크바, 11월 11일 타스 크렘린 대변인 드미트리 페스코프(Dmitry Peskov)는 케르손 지역의 러시아군을 드네프르강 좌안으로 철수하기로 한 국방부의 결정에 대해 논평하지 않고 해당 문제에 대한 모든 질문을 관련 부처로 리디렉션했습니다. 크렘린궁 대변인은 금요일 기자들에게 이 주제에 대해 추가 논평이 있으면 국방부에 연설할 것을 촉구한다고 말했다. 이 결정은 Sergey Shoigu 국방부 장관이 내린 결정입니다. 나는 귀하에게 국방부를 언급할 것을 요청합니다. 이 주제에 대해 할 말이 없습니다. Peskov는 반복해서 그 결정이 특수 군사 작전의 과정과 관련이 있으므로 언급할 수 없다고 덧붙였습니다.
MOSCOU, 11 novembre Le porte-parole du TASS Kremlin, Dmitri Peskov, n a pas commenté la décision du ministère de la Défense de retirer les troupes russes de la région de Kherson sur la rive gauche du Dniepr, renvoyant toutes les questions à ce sujet au ministère compétent Je n ai rien ng de dire à ce sujet, je vous demande de vous adresser au ministère de la Défense pour tout commentaire supplémentaire, a déclaré vendredi le porte-parole du Kremlin aux journalistes. Il a rappelé que le retrait des troupes avait été proposé par le général d armée Sergey Surovikin, commandant de l opération militaire russe en Ukraine. la décision a été prise par le ministre de la Défense Sergey Shoigu Je vous demande de vous référer au ministère de la Défense, je n ai rien à dire sur ce sujet, a réitéré Peskov Il a ajouté que la décision concerne le déroulement de l opération militaire spéciale, il ne pouvait donc pas commenter
MOSKAU, 11. November TASS-Kremlsprecher Dmitri Peskow äußerte sich nicht zur Entscheidung des Verteidigungsministeriums, russische Truppen aus der Region Cherson auf das linke Ufer des Dnjepr abzuziehen, und leitete alle diesbezüglichen Fragen an das zuständige Ministerium weiter. Ich habe nichts ng zu diesem Thema zu sagen, ich fordere Sie auf, sich an das Verteidigungsministerium für weitere Kommentare zu wenden, sagte der Kreml-Sprecher am Freitag gegenüber Reportern. Er erinnerte daran, dass der Truppenabzug von Armeegeneral Sergej Surovikin, dem Kommandeur der russischen Militäroperation in der Ukraine, vorgeschlagen wurde Die Entscheidung wurde von Verteidigungsminister Sergej Schoigu getroffen. Ich bitte Sie, sich an das Verteidigungsministerium zu wenden, ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen, wiederholte Peskow
MOSCOU, 11 de novembro O porta-voz do Kremlin da TASS, Dmitry Peskov, não comentou a decisão do Ministério da Defesa de retirar as tropas russas da região de Kherson para a margem esquerda do rio Dnieper, redirecionando todas as perguntas sobre o assunto ao ministério competente Não tenho nada ng para dizer sobre este tema, peço que se dirija ao Ministério da Defesa para quaisquer comentários adicionais, disse o porta-voz do Kremlin a repórteres na sexta-feira Ele lembrou que a retirada das tropas foi proposta pelo general do Exército Sergey Surovikin, comandante da operação militar russa na Ucrânia decisão foi tomada pelo ministro da Defesa Sergey Shoigu Peço que se refira ao Ministério da Defesa, não tenho nada a dizer sobre este assunto, Peskov reiterou Ele acrescentou que a decisão diz respeito ao curso da operação militar especial, então ele não poderia comentar
MOSKVA, 11 november TASS Kremls talesman Dmitry Peskov kommenterade inte försvarsministeriets beslut att dra tillbaka ryska trupper i Kherson-regionen till den vänstra stranden av floden Dnepr, och omdirigerade alla frågor i frågan till det relevanta ministeriet Jag har ingenting För att säga om detta ämne uppmanar jag dig att vända dig till försvarsministeriet för ytterligare kommentarer, sa Kremls talesman till reportrar på fredagen. Han påminde om att tillbakadragandet av trupperna föreslogs av armégeneralen Sergey Surovikin, befälhavare för den ryska militäroperationen i Ukraina beslutet fattades av försvarsminister Sergey Shoigu Jag ber er att hänvisa till försvarsministeriet, jag har inget att säga om detta ämne, upprepade Peskov. Han tillade att beslutet gäller förloppet för den speciella militära operationen, så han kunde inte kommentera
MOSKOVA, 11 Kasım TASS Kremlin Sözcüsü Dmitry Peskov, Savunma Bakanlığı nın Kherson Bölgesi ndeki Rus birliklerini Dinyeper Nehri nin sol kıyısına çekme kararı hakkında yorum yapmadı, konuyla ilgili tüm soruları ilgili bakanlığa yönlendirdi Bir şeyim yok Kremlin sözcüsü Cuma günü gazetecilere verdiği demeçte, bu konuda sizi Savunma Bakanlığı na seslenmeye çağırıyorum, dedi. karar Savunma Bakanı Sergey Shoigu tarafından verildi Savunma Bakanlığı na başvurmanızı rica ediyorum, bu konuda söyleyecek bir şeyim yok, diye yineledi Peskov, kararın özel askeri operasyonun gidişatı ile ilgili olduğunu da sözlerine ekledi, bu yüzden yorum yapamayacağını söyledi.
MOSKWA, 11 listopada Rzecznik Kremla TASS Dmitrij Pieskow nie skomentował decyzji Ministerstwa Obrony o wycofaniu wojsk rosyjskich z obwodu chersońskiego na lewy brzeg Dniepru, kierując wszystkie pytania w tej sprawie do odpowiedniego ministerstwa Nie mam nic Aby powiedzieć na ten temat, wzywam do zwracania się do Ministerstwa Obrony o wszelkie dodatkowe uwagi, powiedział w piątek rzecznik Kremla dziennikarzom Przypomniał, że wycofanie wojsk zaproponował generał armii Siergiej Surowikin, dowódca rosyjskiej operacji wojskowej na Ukrainie decyzję podjął minister obrony Siergiej Szojgu Proszę Pana o skierowanie do Ministerstwa Obrony, nie mam nic do powiedzenia na ten temat, powtórzył Pieskow Dodał, że decyzja dotyczy przebiegu specjalnej operacji wojskowej, więc nie mógł komentować
MOSCÚ, 11 de noviembre El portavoz de TASS Kremlin, Dmitry Peskov, no comentó sobre la decisión del Ministerio de Defensa de retirar las tropas rusas en la región de Kherson a la orilla izquierda del río Dnieper, redirigiendo todas las preguntas sobre el asunto al ministerio correspondiente No tengo nada Para decir sobre este tema, le pido que se dirija al Ministerio de Defensa para cualquier comentario adicional, dijo el viernes a los periodistas el portavoz del Kremlin. Recordó que la retirada de las tropas fue propuesta por el general de ejército Sergey Surovikin, comandante de la operación militar rusa en Ucrania. La decisión fue tomada por el Ministro de Defensa, Sergey Shoigu. Le pido a usted que se refiera al Ministerio de Defensa, no tengo nada que decir sobre este tema, reiteró Peskov. Agregó que la decisión se refiere al curso de la operación militar especial, por lo que no podía comentar.
