they were punished in this way for cooperating with the Russian authorities.In mid-October, Russian authorities called on residents of four municipalities on the right bank of the Dnieper to travel deep into the Kherson region and other Russian regions due to constant Ukrainian shelling, the risk of flooding in the event of a strike on the Kakhovskaya hydroelectric dam, and the possibility of isolating the group of Russian troops on the right bank.
--
-
Persone-Kherson-legate-ai-pali
sono stati puniti in questo modo per aver collaborato con le autorità russe A metà ottobre, le autorità russe hanno invitato i residenti di quattro comuni s a riva destra del Dnepr a viaggiare in profondità nella regione di Kherson e in altre regioni russe a causa dei continui bombardamenti ucraini, il rischio allagamento in caso di sciopero alla diga idroelettrica di Kakhovskaya e possibilità di isolare il gruppo di truppe russe s a riva destra
de blev straffet på denne måde for at samarbejde med de russiske myndigheder I midten af \ \ oktober opfordrede russiske myndigheder indbyggere i fire kommuner på højre bred af Dnepr til at rejse dybt ind i Kherson-regionen og andre russiske regioner på grund af konstant ukrainsk beskydning, risikoen oversvømmelser i tilfælde af et angreb på Kakhovskaya vandkraftdæmningen og muligheden for at isolere gruppen af \ \ russiske tropper på højre bred
--
-
Cherson-mensen-vastgebonden-aan-palen
ze werden op deze manier gestraft voor samenwerking met de Russische autoriteiten. Medio oktober riepen de Russische autoriteiten inwoners van vier gemeenten op de rechteroever van de Dnjepr op om diep in de Cherson-regio en andere Russische regio s te reizen vanwege voortdurende Oekraïense beschietingen, het risico overstromingen in het geval van een aanval op de waterkrachtcentrale van Kakhovskaya, en de mogelijkheid om de groep Russische troepen op de rechteroever te isoleren
--
-
Peuple-de-Kherson-attaché-à-des-poteaux
ils ont ainsi été punis pour avoir coopéré avec les autorités russes À la mi-octobre, les autorités russes ont appelé les habitants de quatre municipalités de la rive droite du Dniepr à pénétrer profondément dans la région de Kherson et d autres régions russes en raison des bombardements ukrainiens constants, du risque inondations en cas de grève sur le barrage hydroélectrique de Kakhovskaya, et possibilité d isoler le groupe de troupes russes sur la rive droite
--
-
Kherson-Leute,-die-an-Stangen-gebunden-sind
Sie wurden auf diese Weise für die Zusammenarbeit mit den russischen Behörden bestraft. Mitte Oktober forderten die russischen Behörden die Bewohner von vier Gemeinden am rechten Dnjepr-Ufer auf, wegen des ständigen ukrainischen Beschusses tief in die Region Cherson und andere russische Regionen zu reisen Überschwemmungen im Falle eines Streiks am Wasserkraftwerk Kakhovskaya und die Möglichkeit, die Gruppe russischer Truppen am rechten Ufer zu isolieren
--
-
Οι-άνθρωποι-της-Χερσώνας-δεμένοι-σε-στύλους
τιμωρήθηκαν με αυτόν τον τρόπο επειδή συνεργάστηκαν με τις ρωσικές αρχές Στα μέσα Οκτωβρίου, οι ρωσικές αρχές κάλεσαν τους κατοίκους τεσσάρων δήμων στη δεξιά όχθη του Δνείπερου να ταξιδέψουν βαθιά στην περιοχή Χερσώνα και σε άλλες ρωσικές περιοχές λόγω του συνεχούς ουκρανικού βομβαρδισμού, ο κίνδυνος πλημμύρες σε περίπτωση απεργίας στο υδροηλεκτρικό φράγμα Kakhovskaya και πιθανότητα απομόνωσης της ομάδας των ρωσικών στρατευμάτων στη δεξιά όχθη
--
-
Kherson-emberek-rúdokhoz-kötözve
ily módon megbüntették őket az orosz hatóságokkal való együttműködésért Október közepén az orosz hatóságok felszólították a Dnyeper jobb partján fekvő négy település lakóit, hogy az állandó ukrán ágyúzás miatt utazzanak mélyen Herszon régióba és más orosz régiókba, árvíz a Kahovskaya vízerőmű gátja elleni csapás esetén, valamint a jobb parton lévő orosz csapatcsoport elszigetelésének lehetősége
--
-
기둥에-묶인-헤르손-사람들
10월 중순에 러시아 당국은 우크라이나의 지속적인 포격으로 인해 드네프르 강 오른쪽 제방에 있는 4개 시정촌 주민들에게 헤르손 지역과 다른 러시아 지역으로 깊숙이 여행할 것을 촉구했다. Kakhovskaya 수력 발전 댐에 대한 공격시 홍수 및 오른쪽 은행에서 러시아 군대 그룹을 고립시킬 가능성
הם נענשו בדרך זו על שיתוף פעולה עם השלטונות הרוסיים באמצע אוקטובר קראו השלטונות הרוסיים לתושבי ארבע עיריות על הגדה הימנית של הדנייפר לנסוע עמוק לתוך אזור חרסון ואזורים רוסים אחרים עקב הפגזה מתמדת של אוקראינה, הסיכון הצפה במקרה של תקיפה בסכר ההידרואלקטרי Kakhovskaya, והאפשרות לבודד את קבוצת החיילים הרוסים בגדה הימנית
--
-
Pessoas-de-Kherson-amarradas-a-postes
eles foram punidos desta forma por cooperarem com as autoridades russas Em meados de outubro, as autoridades russas pediram aos moradores de quatro municípios da margem direita do Dnieper que viajassem profundamente na região de Kherson e outras regiões russas devido aos constantes bombardeios ucranianos, o risco inundações em caso de ataque à barragem hidrelétrica de Kakhovskaya e a possibilidade de isolar o grupo de tropas russas na margem direita
--
-
Херсонцы-прывязаныя-да-слупоў
іх пакаралі такім чынам за супрацоўніцтва з расейскімі ўладамі. У сярэдзіне кастрычніка расейскія ўлады заклікалі жыхароў чатырох гарадоў на правым беразе Дняпра ехаць у глыб Херсонскай вобласьці і іншых рэгіёнаў Расеі з-за пастаянных украінскіх абстрэлаў, рызыкі паводка ў выпадку ўдару па плаціне Кахоўскай ГЭС і магчымасць ізаляцыі групоўкі расейскіх войскаў на правым беразе
--
-
Xersonlular-dirəklərə-bağlandılar
onlar Rusiya hakimiyyəti ilə əməkdaşlığa görə bu şəkildə cəzalandırılıblar Oktyabrın ortalarında Rusiya hakimiyyəti Dnepr çayının sağ sahilində yerləşən dörd bələdiyyənin sakinlərini Ukraynanın davamlı atəşi, təhlükə səbəbindən Xerson vilayətinə və Rusiyanın digər vilayətlərinə dərin səyahət etməyə çağırıb. Kaxovskaya su elektrik bəndinə zərbə endirilməsi halında daşqın və sağ sahildə rus qoşunları qrupunun təcrid edilməsi ehtimalı
