Le président Poutine s'entretient par téléphone avec son homologue turc Erdogan
|
President-Putin-holds-telephone-talk-with-Turkish-counterpart-Erdogan |
|---|
MOSCOW, November 18. /TASS/. Russian President Vladimir Putin chatted with Turkish President Tayyip Erdogan over the phone and is scheduled to hold another phone-call later in the day, Presidential Spokesman Dmitry Peskov said on Friday. "Putin held a telephone call with President of Turkey Erdogan. We will soon publish our traditional statement on this in the near future," Peskov stated. The Russian presidential spokesman added that President Putin intended to make another international phone call later this afternoon. Earlier, Turkish Minister of Agriculture and Forestry Vahit Kirisci said that the Turkish leader wanted to speak with his Russian colleague about the issues of delivering food products and fertilizers from Russia to needy countries within the framework of the grain deal. |
-- - أجرى-الرئيس-بوتين-محادثة-هاتفية-مع-نظيره-التركي-أردوغان |
|---|
موسكو ، 18 نوفمبر / تشرين الثاني ، قال المتحدث باسم الرئاسة دميتري بيسكوف ، يوم الجمعة ، إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أجرى محادثة هاتفية مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، ومن المقرر إجراء مكالمة هاتفية أخرى في وقت لاحق اليوم. صرح بيسكوف: سننشر قريبًا بياننا التقليدي حول هذا الموضوع في المستقبل القريب ، أضاف المتحدث الرئاسي الروسي أن الرئيس بوتين يعتزم إجراء مكالمة هاتفية دولية أخرى في وقت لاحق من بعد ظهر هذا اليوم في وقت سابق ، قال وزير الزراعة والغابات التركي فاهيت كيريشي إن الزعيم التركي يريد معرف أن الزعيم التركي أراد التحدث مع زميله الروسي حول قضايا توصيل المنتجات الغذائية والأسمدة من روسيا إلى الدول المحتاجة في إطار صفقة الحبوب. |
-- - Prezident-Putin-türkiyəli-həmkarı-Ərdoğanla-telefon-danışığı-aparıb |
|---|
MOSKVA, 18 noyabr TASS Rusiya prezidenti Vladimir Putin Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğanla telefonla söhbət edib və gün ərzində növbəti telefon danışığı planlaşdırılıb, cümə günü prezidentin mətbuat katibi Dmitri Peskov bildirib ki, Putin Türkiyə prezidenti Ərdoğanla telefon danışığı aparıb. Yaxın vaxtlarda bununla bağlı ənənəvi bəyanatımızı dərc edəcəyik, deyə Peskov bildirib Rusiya prezidentinin sözçüsü əlavə edib ki, prezident Putin bu gün günorta saatlarında daha bir beynəlxalq telefon zəngi etmək niyyətindədir Daha əvvəl Türkiyənin kənd təsərrüfatı və meşə təsərrüfatı naziri Vahit Kirişçi Türkiyə liderinin istədiyini bildirmişdi. Türkiyə liderinin rusiyalı həmkarı ilə taxıl müqaviləsi çərçivəsində Rusiyadan ehtiyacı olan ölkələrə ərzaq məhs arı və gübrələrin çatdırılması məsələləri ilə bağlı danışmaq istədiyini bildirib. |
-- - 普京总统与土耳其总统埃尔多安通电话 |
|---|
塔斯社莫斯科 11 月 18 日电 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与土耳其总统塔伊普·埃尔多安通了电话，总统发言人德米特里·佩斯科夫周五表示，他计划在当天晚些时候再次通电话 普京与土耳其总统埃尔多安通了电话 佩斯科夫说，我们将在不久的将来就此发表传统声明 俄罗斯总统发言人补充说，普京总统打算在今天下午晚些时候再打一个国际电话 早些时候，土耳其农业和林业部长 Vahit Kirisci 说，土耳其领导人希望 id 土耳其领导人想与他的俄罗斯同事讨论在粮食协议框架内从俄罗斯向有需要的国家运送食品和化肥的问题 |
-- - Predsjednik-Putin-telefonirao-s-turskim-kolegom-Erdoganom |
|---|
MOSKVA, 18. studenoga TASS Ruski predsjednik Vladimir Putin razgovarao je telefonom s turskim predsjednikom Tayyipom Erdoganom i trebao bi održati još jedan telefonski razgovor kasnije tijekom dana, rekao je u petak predsjednički glasnogovornik Dmitry Peskov Putin je telefonirao s predsjednikom Turske Erdoganom Uskoro ćemo objaviti naše tradicionalno priopćenje o tome u bliskoj budućnosti, izjavio je Peskov Glasnogovornik ruskog predsjednika dodao je da predsjednik Putin namjerava obaviti još jedan međunarodni telefonski razgovor kasnije popodne Ranije je turski ministar poljoprivrede i šumarstva Vahit Kirisci rekao da turski čelnik želi i da je turski čelnik želio razgovarati sa svojim ruskim kolegom o pitanjima isporuke prehrambenih proizvoda i gnojiva iz Rusije u siromašne zemlje u okviru sporazuma o žitu |
-- - Prezident-Putin-telefonoval-s-tureckým-protějškem-Erdoganem |
|---|
MOSKVA, 18. listopadu TASS Ruský prezident Vladimir Putin si telefonicky povídal s tureckým prezidentem Tayyipem Erdoganem a je naplánován další telefonát později během dne, řekl v pátek prezidentský mluvčí Dmitrij Peskov Putin telefonoval s prezidentem Turecka Erdoganem Brzy v blízké budoucnosti zveřejníme naše tradiční prohlášení k tomu, uvedl Peskov Ruský prezidentský mluvčí dodal, že prezident Putin má v úmyslu uskutečnit další mezinárodní telefonát později odpoledne Dříve turecký ministr zemědělství a lesnictví Vahit Kirisci řekl, že turecký vůdce chtěl řekl, že turecký vůdce chtěl mluvit se svým ruským kolegou o otázkách dodávek potravinářských výrobků a hnojiv z Ruska do potřebných zemí v rámci dohody o obilí |
-- - Præsident-Putin-holder-telefonsamtale-med-den-tyrkiske-kollega-Erdogan |
|---|
MOSKVA, 18. november TASS Den russiske præsident Vladimir Putin chattede med den tyrkiske præsident Tayyip Erdogan over telefonen og er planlagt til at afholde endnu et telefonopkald senere på dagen, sagde præsidentens talsmand Dmitry Peskov fredag \ \ Putin afholdt et telefonopkald med Tyrkiets præsident Erdogan Vi vil snart offentliggøre vores traditionelle erklæring om dette i den nærmeste fremtid, udtalte Peskov Den russiske præsidenttalsmand tilføjede, at præsident Putin havde til hensigt at foretage endnu et internationalt telefonopkald senere i eftermiddag Tidligere sagde den tyrkiske minister for landbrug og skovbrug Vahit Kirisci, at den tyrkiske leder ønskede id, at den tyrkiske leder ønskede at tale med sin russiske kollega om spørgsmålet om levering af fødevarer og gødning fra Rusland til trængende lande inden for rammerne af kornaftalen |
-- - Putyin-elnök-telefonon-tárgyal-Erdogan-török-\ \ kollégájával |
|---|
Moszkva, november 18. TASS Vlagyimir Putyin orosz elnök telefonon beszélgetett Tayyip Erdogan török \ \ elnökkel, és a tervek szerint még a nap folyamán újabb telefonbeszélgetést folytat Dmitrij Peszkov elnöki szóvivő pénteken Putyin telefonált Erdogan török \ \ elnökkel Hamarosan a közeljövőben közzétesszük az ezzel kapcsolatos hagyományos nyilatkozatunkat – jelentette ki Peszkov Az orosz elnöki szóvivő hozzátette, Putyin elnök még ma délután szándékozik újabb nemzetközi telefonhívást kezdeményezni Korábban Vahit Kirisci török \ \ mezőgazdasági és erdészeti miniszter azt mondta, hogy a török \ \ vezető azt szeretné id, hogy a török \ \ vezető orosz kollégájával a gabonaüzlet keretében Oroszországból a rászoruló országokba szállított élelmiszerek és műtrágyák kérdéseiről akart beszélni. |
-- - Il-presidente-Putin-tiene-un-colloquio-telefonico-con-l omologo-turco-Erdogan |
|---|
MOSCA, 18 novembre TASS Il presidente russo Vladimir Putin ha chiacchierato al telefono con il presidente turco Tayyip Erdogan ed è programmato per tenere un altra telefonata nel corso della giornata, ha detto venerdì il portavoce presidenziale Dmitry Peskov Putin ha tenuto una telefonata con il presidente della Turchia Erdogan Pubblicheremo presto la nostra tradizionale dichiarazione su questo nel prossimo futuro, ha dichiarato Peskov Il portavoce presidenziale russo ha aggiunto che il presidente Putin intendeva fare un altra telefonata internazionale nel tardo pomeriggio In precedenza, il ministro turco dell agricoltura e delle foreste Vahit Kirisci ha affermato che il leader turco voleva id che il leader turco volesse parlare con il suo collega russo delle questioni relative alla consegna di prodotti alimentari e fertilizzanti dalla Russia ai paesi bisognosi nell ambito dell accordo sul grano |
-- - Presidentti-Putin-keskusteli-puhelimitse-turkkilaisen-kollegansa-Erdoganin-kanssa |
|---|
Moskova, 18. marraskuuta TASS Venäjän presidentti Vladimir Putin keskusteli Turkin presidentin Tayyip Erdoganin kanssa puhelimitse ja hänen on määrä pitää toinen puhelinsoitto myöhemmin päivällä, presidentin tiedottaja Dmitri Peskov sanoi perjantaina Putin kävi puhelinkeskustelun Turkin presidentin Erdoganin kanssa Julkaisemme tästä lähiaikoina perinteisen lausuntomme, Peskov totesi Venäjän presidentin tiedottaja lisäsi, että presidentti Putin aikoi soittaa toisen kansainvälisen puhelun myöhemmin tänä iltapäivänä Aiemmin Turkin maatalous- ja metsäministeri Vahit Kirisci sanoi, että Turkin johtaja haluaa id, että Turkin johtaja halusi puhua venäläisen kollegansa kanssa elintarvikkeiden ja lannoitteiden toimittamisesta Venäjältä vähävaraisiin maihin viljakaupan puitteissa. |
-- - President-Poetin-voert-telefoongesprek-met-de-Turkse-ambtgenoot-Erdogan |
|---|
MOSKOU, 18 november TASS De Russische president Vladimir Poetin praatte telefonisch met de Turkse president Tayyip Erdogan en zal later op de dag nog een telefoontje plegen, zei presidentieel woordvoerder Dmitry Peskov vrijdag. Poetin had een telefoongesprek met de Turkse president Erdogan We z en binnenkort onze traditionele verklaring hierover in de nabije toekomst publiceren, verklaarde Peskov. id dat de Turkse leider met zijn Russische collega wilde spreken over de kwesties van het leveren van voedselproducten en meststoffen uit Rusland aan behoeftige landen in het kader van de graanovereenkomst |
-- - הנשיא-פוטין-מקיים-שיחה-טלפונית-עם-מקבילו-הטורקי-ארדואן |
|---|
מוסקבה, 18 בנובמבר TASS נשיא רוסיה ולדימיר פוטין שוחח עם נשיא טורקיה טאיפ ארדואן בטלפון ואמור לקיים שיחת טלפון נוספת בהמשך היום, אמר דובר הנשיא דמיטרי פסקוב ביום שישי פוטין קיים שיחת טלפון עם נשיא טורקיה ארדואן בקרוב נפרסם את ההצהרה המסורתית שלנו על כך בעתיד הקרוב, פסקוב הצהיר הדובר הנשיאותי הרוסי הוסיף כי הנשיא פוטין מתכוון לבצע שיחת טלפון בינלאומית נוספת מאוחר יותר היום אחר הצהריים מוקדם יותר, שר החקלאות והייעור הטורקי, Vahit Kirisci אמר כי המנהיג הטורקי רוצה זיהה שהמנהיג הטורקי רצה לדבר עם עמיתו הרוסי על נושאי אספקת מוצרי מזון ודשנים מרוסיה למדינות נזקקות במסגרת עסקת התבואה |
-- - Prezydent-Putin-rozmawia-przez-telefon-z-tureckim-odpowiednikiem-Erdoganem |
|---|
MOSKWA, 18 listopada TASS Prezydent Rosji Władimir Putin rozmawiał telefonicznie z prezydentem Turcji Tayyipem Erdoganem i zaplanowano kolejną rozmowę telefoniczną później w ciągu dnia, powiedział w piątek rzecznik prezydenta Dmitrij Pieskow Putin odbył rozmowę telefoniczną z prezydentem Turcji Erdoganem Wkrótce opublikujemy nasze tradycyjne oświadczenie w tej sprawie, oświadczył Pieskow Rzecznik prezydenta Rosji dodał, że prezydent Putin zamierza wykonać kolejną międzynarodową rozmowę telefoniczną późnym popołudniem Wcześniej turecki minister rolnictwa i leśnictwa Vahit Kirisci powiedział, że turecki przywódca chce że turecki przywódca chciał rozmawiać ze swoim rosyjskim kolegą na temat kwestii dostaw produktów żywnościowych i nawozów z Rosji do krajów potrzebujących w ramach umowy zbożowej |
-- - Президент-Путин-провел-телефонный-разговор-с-турецким-коллегой-Эрдоганом |
|---|
МОСКВА, 18 ноября ТАСС. Президент России Владимир Путин провел телефонный разговор с президентом Турции Тайипом Эрдоганом, а позже в тот же день состоится еще один телефонный разговор, сообщил в пятницу пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. В ближайшее время мы опубликуем наше традиционное заявление по этому поводу, заявил Песков. id, что турецкий лидер хотел поговорить с российским коллегой о вопросах доставки продуктов питания и удобрений из России в нуждающиеся страны в рамках зерновой сделки |
-- - O-presidente-Putin-conversa-por-telefone-com-o-homólogo-turco-Erdogan |
|---|
MOSCOU, 18 de novembro TASS O presidente russo, Vladimir Putin, conversou com o presidente turco, Tayyip Erdogan, por telefone e está programado para realizar outra ligação no final do dia, disse o porta-voz presidencial Dmitry Peskov na sexta-feira Putin manteve uma ligação com o presidente da Turquia Erdogan Em breve publicaremos nossa declaração tradicional sobre isso em um futuro próximo, afirmou Peskov O porta-voz presidencial russo acrescentou que o presidente Putin pretendia fazer outro telefonema internacional ainda esta tarde Mais cedo, o ministro turco da Agricultura e Florestas Vahit Kirisci disse que o líder turco queria id que o líder turco queria falar com seu colega russo sobre as questões de entrega de produtos alimentícios e fertilizantes da Rússia para países carentes no âmbito do acordo de grãos |
-- - Președintele-Putin-ține-o-discuție-telefonică-cu-omologul-turc-Erdogan |
|---|
MOSCOVA, 18 noiembrie Președintele Rusiei TASS, Vladimir Putin, a discutat telefonic cu președintele turc Tayyip Erdogan și este programat să susțină un alt telefon mai târziu în cursul zilei, a declarat vineri purtătorul de cuvânt al președintelui Dmitri Peskov Putin a susținut un apel telefonic cu președintele Turciei Erdogan. Vom publica în curând declarația noastră tradițională despre acest lucru în viitorul apropiat, a declarat Peskov Purtătorul de cuvânt al președintelui rus a adăugat că președintele Putin intenționează să facă un alt telefon internațional mai târziu în această după-amiază Mai devreme, ministrul turc al Agriculturii și Pădurilor, Vahit Kirisci, a spus că liderul turc vrea Id că liderul turc a vrut să vorbească cu colegul său rus despre problemele livrării de produse alimentare și îngrășăminte din Rusia către țările nevoiașe în cadrul acordului de cereale |
-- - El-presidente-Putin-mantiene-una-conversación-telefónica-con-su-homólogo-turco-Erdogan |
|---|
MOSCÚ, 18 de noviembre TASS El presidente ruso, Vladimir Putin, conversó por teléfono con el presidente turco, Tayyip Erdogan, y está previsto que realice otra llamada más tarde en el día, dijo el viernes el portavoz presidencial, Dmitry Peskov. Putin mantuvo una llamada telefónica con el presidente de Turquía, Erdogan. Pronto publicaremos nuestra declaración tradicional sobre esto en un futuro cercano, declaró Peskov. El portavoz presidencial ruso agregó que el presidente Putin tenía la intención de hacer otra llamada telefónica internacional más tarde esta tarde. Más temprano, el ministro turco de Agricultura y Silvicultura, Vahit Kirisci, dijo que el líder turco quería id que el líder turco quería hablar con su colega ruso sobre los problemas de entrega de productos alimenticios y fertilizantes de Rusia a países necesitados en el marco del acuerdo de granos |
-- - Rais-Putin-afanya-mazungumzo-ya-simu-na-mwenzake-wa-Uturuki-Erdogan |
|---|
MOSCOW, Novemba 18 TASS Rais wa Urusi Vladimir Putin alizungumza na Rais wa Uturuki Tayyip Erdogan kwa njia ya simu na amepangwa kupiga simu nyingine baadaye mchana, Msemaji wa Rais Dmitry Peskov alisema Ijumaa Putin alipiga simu na Rais wa Uturuki Erdogan. Hivi karibuni tutachapisha taarifa yetu ya kitamaduni kuhusu hili katika siku za usoni, Peskov alisema Msemaji wa rais wa Urusi aliongeza kuwa Rais Putin alinuia kupiga simu nyingine ya kimataifa baadaye mchana huu Mapema, Waziri wa Kilimo na Misitu wa Uturuki Vahit Kirisci alisema kuwa kiongozi wa Uturuki alitaka. id kwamba kiongozi wa Uturuki alitaka kuzungumza na mwenzake wa Urusi kuhusu masuala ya kupeleka bidhaa za chakula na mbolea kutoka Urusi kwa nchi zenye uhitaji ndani ya mfumo wa makubaliano ya nafaka. |
-- - 푸틴-대통령,-에르도안-터키-대통령과-전화통화 |
|---|
모스크바, 11월 18일 TASS 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 타이이프 에르도안 터키 대통령과 전화 통화를 했으며 오늘 늦게 또 전화 통화를 할 예정이라고 드미트리 페스코프 대통령 대변인이 금요일 말했습니다. Peskov는 가까운 장래에 이에 대한 전통적인 성명을 곧 발표할 것이라고 말했습니다. 러시아 대통령 대변인은 푸틴 대통령이 오늘 오후 늦게 또 다른 국제 전화를 걸 계획이라고 덧붙였습니다. 터키 지도자는 곡물 거래의 틀 내에서 러시아에서 필요한 국가에 식품 및 비료를 전달하는 문제에 대해 러시아 동료와 이야기하고 싶어했습니다. |
-- - Präsident-Putin-führt-ein-Telefongespräch-mit-dem-türkischen-Amtskollegen-Erdogan |
|---|
MOSKAU, 18. November TASS Der russische Präsident Wladimir Putin unterhielt sich telefonisch mit dem türkischen Präsidenten Tayyip Erdogan und soll später am Tag ein weiteres Telefongespräch führen, sagte der Sprecher des Präsidenten, Dmitri Peskow, am Freitag. Putin führte ein Telefongespräch mit dem türkischen Präsidenten Erdogan Wir werden in naher Zukunft unsere traditionelle Erklärung dazu veröffentlichen, erklärte Peskow id, dass der türkische Staatschef mit seinem russischen Kollegen über die Frage der Lieferung von Nahrungsmitteln und Düngemitteln aus Russland in bedürftige Länder im Rahmen des Getreideabkommens sprechen wollte |
-- - Le-président-Poutine-s entretient-par-téléphone-avec-son-homologue-turc-Erdogan |
|---|
MOSCOU, 18 novembre TASS Le président russe Vladimir Poutine s est entretenu par téléphone avec le président turc Tayyip Erdogan et devrait tenir un autre appel téléphonique plus tard dans la journée, a déclaré vendredi le porte-parole présidentiel Dmitri Peskov Poutine a eu un appel téléphonique avec le président turc Erdogan Nous publierons bientôt notre déclaration traditionnelle à ce sujet dans un proche avenir, a déclaré Peskov. Le porte-parole présidentiel russe a ajouté que le président Poutine avait l intention de passer un autre appel téléphonique international plus tard cet après-midi. id que le dirigeant turc souhaitait s entretenir avec son collègue russe des problèmes de livraison de produits alimentaires et d engrais de Russie aux pays nécessiteux dans le cadre de l accord sur les céréales |
-- - プーチン大統領がトルコのエルドアン大統領と電話会談 |
|---|
モスクワ、11 月 18 日、TASS ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、トルコのタイイップ・エルドアン大統領と電話で会談し、その日の後半に別の電話会談を行う予定であると、大統領報道官のドミトリー・ペスコフ氏は金曜日に プーチン大統領がトルコのエルドアン大統領と電話会談を行ったと述べた。 ペスコフ氏は、近い将来、これに関する伝統的な声明を発表する予定であるとペスコフ氏は述べた ロシア大統領報道官は、プーチン大統領が今日の午後遅くに別の国際電話をかけるつもりであると付け加えた トルコの指導者は、穀物協定の枠組みの中で、食料品や肥料をロシアから貧困国に届ける問題について、ロシアの同僚と話したいと考えていた. |
