Swedish-prosecutor’s-office-confirms-act-of-sabotage-against-Nord-Stream- |
|---|
STOCKHOLM, November 18. /TASS/. Explosions on the Nord Stream and Nord Stream 2 gas pipelines were acts of sabotage, the Swedish prosecutor s office confirmed on Friday, adding that the investigation was going on. Considerable evidence has been collected during the crime scene inspection in the Baltic Sea, and everything was thoroughly documented. Examinations conducted to date show traces of explosives on several of the objects that were recovered. Preliminary analysis is continuing with the aim of producing more substantial conclusions about the incident, said prosecutor Mats Ljungqvist, who is in charge of the investigation. The ongoing probe is very complex and comprehensive, the Swedish prosecutor s office noted. It is expected to prove whether it is possible to present suspicions of committing this crime to someone. For further preliminary investigation it is important to ensure that this work can proceed calmly, said Ljungqvist. At present, the prosecutor cannot provide more information and is not available to the media. On September 27, Nord Stream AG reported unprecedented damage that occurred the day before on three strings of the Nord Stream and Nord Stream 2 offshore gas pipelines. On September 26, Swedish seismologists registered two explosions on the pipeline routes. The Russian Prosecutor-General’s Office launched legal proceedings over an act of international terrorism. |
-- - Prokuroria-suedeze-konfirmon-aktin-e-sabotimit-kundër-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18 nëntor TASS Shpërthimet në tubacionet e gazit Nord Stream dhe Nord Stream 2 ishin akte sabotimi, konfirmoi të premten zyra e prokurorit suedez, duke shtuar se hetimi po vazhdonte Prova të konsiderueshme janë mbledhur gjatë këqyrjes së vendit të krimit në B. Deti i ltic, dhe gjithçka ishte plotësisht e dokumentuar Ekzaminimet e kryera deri më sot tregojnë gjurmë të eksplozivit në disa prej objekteve të gjetura. ho është në krye të hetimit Hetimi në vazhdim është shumë kompleks dhe gjithëpërfshirës, \ \ vuri në dukje zyra e prokurorit suedez. Pritet të provohet nëse është e mundur t i paraqiten dyshimet për kryerjen e këtij krimi te dikush Për hetime të mëtejshme paraprake është e rëndësishme të sigurohet që kjo sigurohuni që kjo punë të vazhdojë me qetësi, tha Ljungqvist Aktualisht, prokurori nuk mund të japë më shumë informacion dhe nuk është i disponueshëm për mediat Më 27 shtator, Nord Stream AG raportoi dëme të paprecedentë që ndodhi një ditë më parë në tre vargjet e Nord Stream dhe Nord |
-- - مكتب-المدعي-العام-السويدي-يؤكد-وجود-عمل-تخريبي-ضد-نورد-ستريم |
|---|
ستوكهولم ، 18 نوفمبر / تشرين الثاني ، كانت انفجارات تاس على خط أنابيب الغاز نورد ستريم ونورد ستريم 2 بمثابة أعمال تخريبية ، حسبما أكد مكتب المدعي العام السويدي يوم الجمعة ، مضيفًا أن التحقيق جار تم جمع أدلة كبيرة أثناء تفتيش مسرح الجريمة في منطقة ب. بحر ltic ، وتم توثيق كل شيء بدقة ، أظهرت الفحوصات التي أجريت حتى الآن آثار متفجرات على العديد من الأشياء التي تم استردادها ، يستمر التحليل الأولي بهدف التوصل إلى استنتاجات أكثر جوهرية حول الحادث ، كما قال المدعي ماتس ليونجكفيست ، المسؤول عن هو المسؤول عن التحقيق التحقيق الجاري معقد وشامل للغاية ، لاحظ مكتب المدعي العام السويدي أنه من المتوقع إثبات ما إذا كان من الممكن تقديم شكوك بارتكاب هذه الجريمة إلى شخص لمزيد من التحقيق الأولي ، من المهم التأكد من ذلك تأكد من أن هذا العمل يمكن أن يمضي بهدوء ، قال Ljungqvist في الوقت الحالي ، لا يمكن للمدعي العام تقديم مزيد من المعلومات وغير متاح لوسائل الإعلام في 27 سبتمبر ، أبلغت شركة Nord Stream AG عن أضرار غير مسبوقة حدثت في اليوم السابق على ثلاث سلاسل من Nord Stream و Nord |
-- - 瑞典检察官办公室证实了对-Nord-Stream-的破坏行为 |
|---|
斯德哥尔摩，11 月 18 日塔斯社报道，瑞典检察官办公室周五证实，北溪和北溪 2 号天然气管道发生爆炸是蓄意破坏行为，并补充说调查正在进行中 在 B 区的犯罪现场检查期间收集了大量证据 海洋，一切都被彻底记录在案 迄今为止进行的检查显示，在回收的几件物品上有爆炸物痕迹 何负责调查 瑞典检察官办公室指出，正在进行的调查非常复杂和全面 Ljungqvist 说：“确保这项工作能够平静地进行。目前，检察官无法提供更多信息，也无法向媒体提供。 9 月 27 日，Nord Stream AG 报告称，前一天在 Nord Stream 和 Nord 的三条线路上发生了前所未有的损坏 |
-- - 瑞典檢察官辦公室證實了對-Nord-Stream-的破壞行為 |
|---|
斯德哥爾摩，11 月 18 日塔斯社報導，瑞典檢察官辦公室週五證實，北溪和北溪 2 號天然氣管道發生爆炸是蓄意破壞行為，並補充說調查正在進行中 在 B 區的犯罪現場檢查期間收集了大量證據 檢察官 Mats Ljungqvist 負責 何負責調查 瑞典檢察官辦公室指出，正在進行的調查非常複雜和全面 Ljungqvist 說：“確保這項工作能夠平靜地進行。目前，檢察官無法提供更多信息，也無法向媒體提供。 9 月 27 日，Nord Stream AG 報告稱，前一天在 Nord Stream 和 Nord 的三條線路上發生了前所未有的損壞 |
-- - İsveç-prokurorluğu-“Şimal-axını”na-qarşı-təxribat-aktını-təsdiqləyib |
|---|
STOKHOLM, 18 noyabr TASS “Şimal axını” və “Şimal axını 2” qaz kəmərlərində baş verən partlayışların təxribat aktı olduğunu İsveç prokurorluğu cümə günü təsdiqləyib və əlavə edib ki, istintaq davam edir B-də cinayət yerində baxış zamanı əhəmiyyətli sübutlar toplanıb. Bu günə qədər aparılan ekspertizalar aşkar edilən bir neçə obyektdə partlayıcı maddələrin izlərini göstərib. Hadisə ilə bağlı daha əsaslı nəticə çıxarmaq məqsədi ilə ilkin təhlillər davam edir, deyə prokuror Mats Ljungqvist bildirib. ho istintaqa rəhbərlik edir Davam edən təhqiqat çox mürəkkəb və əhatəlidir, İsveç prokurorluğu qeyd edib ki, kiməsə bu cinayəti törətməkdə şübhələrin təqdim edilməsinin mümkün olub-olmadığını sübut etmək gözlənilir Əlavə ibtidai istintaq üçün bunun təmin edilməsi vacibdir. bu işin sakit şəkildə davam etməsini təmin edin, Ljungqvist bildirib ki, hazırda prokuror əlavə məlumat verə bilmir və media üçün əlçatan deyil Sentyabrın 27-də Nord Stream AG Şimal axını və Şimalın üç xəttinə bir gün əvvəl baş vermiş görünməmiş ziyan barədə məlumat verdi. |
-- - Швэдзкая-пракуратура-пацьвердзіла-акт-дывэрсіі-супраць-Nord-Stream |
|---|
СТАКГОЛЬМ, 18 лістапада ТАСС. Выбухі на газаправодах Nord Stream і Nord Stream 2 былі дыверсіяй, пацвердзіла ў пятніцу шведская пракуратура, дадаўшы, што расследаванне працягваецца Падчас агляду месца злачынства ў B Ітыцкае мора, і ўсё было старанна задакументавана Экспертызы, праведзеныя на сённяшні дзень, паказваюць сляды выбуховых рэчываў на некалькіх знойдзеных аб ектах. Папярэдні аналіз працягваецца з мэтай атрымання больш істотных высноў аб інцыдэнце, сказаў пракурор Матс Люнгквіст, які адказвае за ho кіруе расследаваннем Раследаванне, якое працягваецца, вельмі складанае і ўсёабдымнае, адзначыла шведская пракуратура. Чакаецца, што будзе даказана, ці можна камусьці прад яўляць падазрэнні ў здзяйсненні гэтага злачынства Для далейшага папярэдняга расследавання важна пераканацца, што гэта гарантаваць, што гэтая праца можа працягвацца спакойна, сказаў Люнгквіст. У цяперашні час пракурор не можа даць больш інфармацыі і недаступны для СМІ 27 верасня кампанія Nord Stream AG паведаміла аб беспрэцэдэнтных пашкоджаннях, якія адбыліся напярэдадні на трох нітках Nord Stream і Nord |
-- - Шведската-прокуратура-потвърди-акта-на-саботаж-срещу-Северен-поток |
|---|
СТОКХОЛМ, 18 ноември ТАСС Експлозиите на газопроводите \ ltic Sea и всичко беше щателно документирано Извършените до момента експертизи показват следи от експлозиви върху няколко от обектите, които бяха открити. Предварителният анализ продължава с цел да се направят по-съществени заключения за инцидента, каза прокурорът Матс Люнгквист, който отговаря за ho отговаря за разследването Продължаващото разследване е много сложно и изчерпателно, отбеляза шведската прокуратура. Очаква се да се докаже дали е възможно да се представят подозрения за извършване на това престъпление на някого За по-нататъшно предварително разследване е важно да се гарантира, че това гарантира, че тази работа може да продължи спокойно, каза Люнгквист В момента прокурорът не може да предостави повече информация и не е достъпен за медиите На 27 септември Nord Stream AG съобщи за безпрецедентни щети, настъпили предишния ден на три низа на Nord Stream и Nord |
-- - Švedsko-tužiteljstvo-potvrdilo-je-čin-sabotaže-protiv-Sjevernog-toka |
|---|
STOCKHOLM, 18. studenog TASS Eksplozije na plinovodima Sjeverni tok i Sjeverni tok 2 bile su sabotaža, potvrdilo je u petak švedsko tužiteljstvo, dodajući da je istraga u tijeku Tijekom očevida mjesta zločina u B ltičkom moru, a sve je bilo temeljito dokumentirano. Dosad obavljeni pregledi pokazuju tragove eksploziva na nekoliko predmeta koji su izvađeni. Preliminarna analiza se nastavlja s ciljem donošenja značajnijih zaključaka o incidentu, rekao je tužitelj Mats Ljungqvist, koji je zadužen za ho vodi istragu Istraga koja je u tijeku vrlo je složena i opsežna, napominje švedsko tužiteljstvo. Očekuje se da će se dokazati je li moguće nekome iznijeti sumnju o počinjenju ovog kaznenog djela Za daljnju preliminarnu istragu važno je osigurati da ovo osigurati da se ovaj posao može odvijati mirno, rekao je Ljungqvist Trenutačno tužitelj ne može dati više informacija i nije dostupan medijima 27. rujna, Nord Stream AG izvijestio je o neviđenoj šteti koja se dogodila dan ranije na tri kraka Nord Streama i Nord |
-- - Švédská-prokuratura-potvrdila-akt-sabotáže-proti-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18. listopadu TASS Výbuchy na plynovodech Nord Stream a Nord Stream 2 byly sabotáží, potvrdila v pátek švédská prokuratura a dodala, že vyšetřování pokračuje Při ohledání místa činu v B. ltic Sea a vše bylo důkladně zdokumentováno Dosud provedené průzkumy ukazují stopy výbušnin na několika předmětech, které byly nalezeny. Předběžná analýza pokračuje s cílem vyvodit o incidentu podstatnější závěry, řekl prokurátor Mats Ljungqvist, který má na starosti ho má na starosti vyšetřování Probíhající vyšetřování je velmi složité a komplexní, poznamenala švédská prokuratura Očekává se, že se prokáže, zda je možné někomu předložit podezření ze spáchání tohoto trestného činu Pro další předběžné vyšetřování je důležité zajistit, aby toto zajistit, aby tato práce mohla probíhat klidně, řekl Ljungqvist V současné době nemůže státní zástupce poskytnout více informací a není k dispozici médiím Dne 27. září oznámila společnost Nord Stream AG bezprecedentní škody, ke kterým došlo o den dříve na třech větvích Nord Stream a Nord |
-- - Den-svenske-anklagemyndighed-bekræfter-sabotagehandling-mod-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18. november TASS-eksplosioner på Nord Stream- og Nord Stream 2-gasrørledningerne var sabotagehandlinger, bekræftede den svenske anklagemyndighed fredag \ \ og tilføjede, at efterforskningen var i gang Der er blevet indsamlet betydelige beviser under gerningsstedets inspektion i B. ltic Sea, og alt var grundigt dokumenteret Undersøgelser, der er gennemført til dato, viser spor af sprængstoffer på flere af de genstande, der blev fundet. Indledende analyser fortsætter med det formål at frembringe mere substantielle konklusioner om hændelsen, siger anklager Mats Ljungqvist, der er ansvarlig for ho er ansvarlig for efterforskningen Den igangværende undersøgelse er meget kompleks og omfattende, bemærkede den svenske anklagemyndighed. Det forventes at bevise, om det er muligt at fremlægge mistanke om at begå denne forbrydelse over for nogen For yderligere forundersøgelse er det vigtigt at sikre, at sikre, at dette arbejde kan forløbe roligt, sagde Ljungqvist På nuværende tidspunkt kan anklageren ikke give flere oplysninger og er ikke tilgængelig for medierne Den 27. september rapporterede Nord Stream AG om en hidtil uset skade, der skete dagen før på tre strenge af Nord Stream og Nord |
-- - Het-Zweedse-parket-bevestigt-de-sabotageactie-tegen-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18 november TASS Explosies op de Nord Stream en Nord Stream 2 gaspijpleidingen waren daden van sabotage, bevestigde het Zweedse parket vrijdag, eraan toevoegend dat het onderzoek aan de gang was. ltische Zee, en alles werd grondig gedocumenteerd. Onderzoeken die tot nu toe zijn uitgevoerd, tonen sporen van explosieven aan op verschillende van de geborgen objecten. ho heeft de leiding over het onderzoek Het lopende onderzoek is zeer complex en veelomvattend, merkte het Zweedse parket op. Er wordt verwacht dat zal worden bewezen of het mogelijk is om vermoedens van het plegen van dit misdrijf aan iemand voor te leggen. Voor verder vooronderzoek is het belangrijk om ervoor te zorgen dat dit ervoor te zorgen dat dit werk rustig kan verlopen, zei Ljungqvist. Op dit moment kan de officier van justitie niet meer informatie verstrekken en is hij niet beschikbaar voor de media. |
-- - Ruotsin-syyttäjävirasto-vahvistaa-Nord-Streamia-vastaan-\ \ suunnatun-sabotoinnin |
|---|
TUKHOLMA, 18. marraskuuta TASS Räjähdykset Nord Stream- ja Nord Stream 2 -kaasuputkissa olivat sabotaasi, Ruotsin syyttäjänvirasto vahvisti perjantaina ja lisäsi, että tutkinta on käynnissä. ltic Sea, ja kaikki dokumentoitiin perusteellisesti Tähän mennessä tehdyt tutkimukset osoittavat räjähteiden jälkiä useissa talteenotetuissa esineissä. Alustava analyysi jatkuu, jotta tapahtuneesta saadaan entistä laajempia johtopäätöksiä, sanoi tapauksesta vastaava syyttäjä Mats Ljungqvist. ho vastaa tutkinnasta Meillä meneillään oleva esitutkinta on erittäin monimutkainen ja kattava, Ruotsin syyttäjänvirasto totesi. Sen odotetaan osoittavan, onko mahdollista esittää jollek e epäilyksiä tämän rikoksen tekemisestä Jatkossa esitutkintaa varten on tärkeää varmistaa, että tämä varmistaa, että tämä työ voi edetä rauhallisesti, sanoi Ljungqvist Tällä hetkellä syyttäjä ei voi antaa lisätietoja eikä ole tiedotusvälineiden käytettävissä Nord Stream AG ilmoitti 27. syyskuuta ennennäkemättömästä vahingosta, joka tapahtui edellisenä päivänä kolmella Nord Streamin ja Nordin johdolla. |
-- - Le-parquet-suédois-confirme-un-acte-de-sabotage-contre-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18 novembre TASS Les explosions sur les gazoducs Nord Stream et Nord Stream 2 étaient des actes de sabotage, a confirmé vendredi le bureau du procureur suédois, ajoutant que l enquête se poursuivait Des preuves considérables ont été recueillies lors de l inspection des lieux du crime dans le B mer ltique, et tout a été soigneusement documenté Les examens effectués à ce jour montrent des traces d explosifs sur plusieurs des objets qui ont été récupérés L analyse préliminaire se poursuit dans le but de produire des conclusions plus substantielles sur l incident, a déclaré le procureur Mats Ljungqvist, qui est chargé de qui est en charge de l enquête L enquête en cours est très complexe et complète, a noté le bureau du procureur suédois On s attend à ce qu il soit prouvé s il est possible de présenter des soupçons d avoir commis ce crime à quelqu un Pour une enquête préliminaire plus approfondie, il est important de s assurer que cette veiller à ce que ces travaux puissent se dérouler sereinement, a déclaré Ljungqvist A l heure actuelle, le procureur ne peut fournir plus d informations et n est pas à la disposition des médias Le 27 septembre, Nord Stream AG a signalé des dommages sans précédent survenus la veille sur trois chaînes du Nord Stream et du Nord |
-- - L ufficio-del-procuratore-svedese-conferma-l atto-di-sabotaggio-contro-il-Nord-Stream |
|---|
STOCCOLMA, 18 novembre TASS Le esplosioni sui gasdotti Nord Stream e Nord Stream 2 sono state atti di sabotaggio, ha confermato venerdì l ufficio del procuratore svedese, aggiungendo che le indagini erano in corso mare ltico, e tutto è stato accuratamente documentato Gli esami condotti fino ad oggi mostrano tracce di esplosivo su molti degli oggetti che sono stati recuperati Proseguono le analisi preliminari con l obiettivo di produrre conclusioni più sostanziali s incidente, ha detto il procuratore Mats Ljungqvist, che è incaricato di ho è responsabile delle indagini L indagine in corso è molto complessa e completa, ha osservato l ufficio del procuratore svedese Si prevede di dimostrare se è possibile presentare sospetti di aver commesso questo crimine a qualcuno Per ulteriori indagini preliminari è importante garantire che questo garantire che questo lavoro possa procedere con calma, ha affermato Ljungqvist Al momento, il pubblico ministero non può fornire ulteriori informazioni e non è disponibile ai media |
-- - משרד-התובע-השוודי-אישר-את-מעשה-החבלה-נגד-נורד-סטרים |
|---|
שטוקהולם, 18 בנובמבר פיצוצים של TASS על צינורות הגז נורד סטרים ונורד סטרים 2 היו מעשי חבלה, אישרה משרד התובע השוודית ביום שישי, והוסיפה כי החקירה נמשכת ראיות ניכרות נאספו במהלך בדיקת זירת הפשע ב-B ים הים, והכל תועד ביסודיות בדיקות שנערכו עד היום מראות עקבות של חומרי נפץ על כמה מהחפצים שנמצאו ניתוח ראשוני נמשך במטרה להפיק מסקנות מהותיות יותר לגבי האירוע, אמר התובע מאטס ליונגקוויסט, האחראי על הו אחראי על החקירה החקירה המתנהלת מורכבת ומקיפה מאוד, ציינה הפרקליטות השוודית. צפוי להוכיח האם ניתן להציג חשדות לביצוע פשע זה בפני מישהו להמשך חקירה ראשונית חשוב לוודא כי זה להבטיח שהעבודה הזו תוכל להתקדם בשלווה, אמר ליונגקוויסט. נכון לעכשיו, התובע אינו יכול לספק מידע נוסף ואינו זמין לתקשורת ב-27 בספטמבר, Nord Stream AG דיווחה על נזק חסר תקדים שהתרחש יום קודם לכן בשלוש מיתרים של נורד סטרים ונורד |
-- - A-svéd-ügyészség-megerősítette-az-Északi-Áramlat-elleni-szabotázst |
|---|
STOCKHOLM, november 18. TASS Az Északi Áramlat és az Északi Áramlat 2 gázvezetéken történt robbanások szabotázscselekmények voltak – erősítette meg pénteken a svéd ügyészség, hozzátéve, hogy a nyomozás folyamatban van. ltic-tengeren, és mindent alaposan dokumentáltak Az eddig elvégzett vizsgálatok több megtalált tárgyon robbanóanyag-nyomokat mutatnak. Az előzetes elemzés folytatódik azzal a céllal, hogy lényegesebb következtetéseket lehessen levonni az incidensről – mondta Mats Ljungqvist ügyész, aki ho irányítja a nyomozást A folyamatban lévő nyomozás nagyon összetett és átfogó – jegyezte meg a svéd ügyészség – várhatóan bebizonyosodik, hogy fel lehet-e gyanúsítani valakit a bűncselekmény elkövetésével A további előzetes nyomozáshoz fontos annak biztosítása biztosítsa, hogy ez a munka nyugodtan haladhasson – mondta Ljungqvist. Jelenleg az ügyész nem tud több információval szolgálni, és nem is elérhető a médiának |
-- - 스웨덴-검찰청,-Nord-Stream에-대한-사보타주-행위-확인 |
|---|
스톡홀름, 11월 18일 Nord Stream 및 Nord Stream 2 가스 파이프라인의 TASS 폭발은 사보타주 행위라고 스웨덴 검찰청은 금요일 확인했으며 조사가 진행 중이라고 덧붙였습니다. B에서 범죄 현장 조사 중에 상당한 증거가 수집되었습니다. 현재까지 실시된 검사에서는 회수된 여러 물체에서 폭발물의 흔적이 드러났습니다. 사건에 대한 보다 실질적인 결론을 도출하기 위해 예비 분석이 계속되고 있다고 담당 검사인 Mats Ljungqvist가 말했습니다. Ho가 수사를 담당하고 있습니다. 현재 진행 중인 조사는 매우 복잡하고 포괄적이라고 스웨덴 검찰청은 지적했습니다. 누군가에게 이 범죄를 저지른 혐의를 제시할 수 있는지 여부를 증명할 것으로 예상됩니다. 추가 예비 조사를 위해 다음을 확인하는 것이 중요합니다. Ljungqvist는 이 작업이 침착하게 진행될 수 있도록 보장한다고 말했습니다. 현재 검사는 더 많은 정보를 제공할 수 없으며 언론에 공개되지 않습니다. |
-- - スウェーデンの検察庁は、ノルド-ストリームに対する妨害行為を確認しました |
|---|
ストックホルム、11 月 18 日 ノード ストリームとノード ストリーム 2 ガス パイプラインでのタス爆発は破壊行為であり、スウェーデンの検察庁は金曜、捜査が進行中であることを確認し、B. これまでに実施された調査では、回収されたオブジェクトのいくつかに爆発物の痕跡が示されている. ho が捜査を担当している 進行中の捜査は非常に複雑で包括的である、とスウェーデンの検察庁は指摘している 誰かにこの犯罪を犯した疑いを提示することが可能かどうかを証明することが期待されている ユングクビスト氏は、この作業が冷静に進行できるようにすることを保証すると述べた.現在、検察官はこれ以上の情報を提供することができず、メディアにも公開されていない. |
-- - Ministério-Público-sueco-confirma-ato-de-sabotagem-contra-Nord-Stream |
|---|
ESTOCOLMO, 18 de novembro Explosões TASS nos gasodutos Nord Stream e Nord Stream 2 foram atos de sabotagem, confirmou a promotoria sueca na sexta-feira, acrescentando que a investigação estava em andamento Foram coletadas evidências consideráveis \ \ durante a inspeção da cena do crime no B áltico, e tudo foi minuciosamente documentado Exames realizados até agora mostram vestígios de explosivos em vários dos objetos recuperados Prosseguem as análises preliminares com o objetivo de tirar conclusões mais substanciais sobre o incidente, disse o procurador Mats Ljungqvist, responsável pelo ho está a cargo da investigação A investigação em curso é muito complexa e abrangente, observou o Ministério Público sueco Espera-se provar se é possível apresentar suspeitas de cometer este crime a alguém Para uma investigação preliminar mais aprofundada, é importante garantir que esta garantir que este trabalho possa prosseguir com calma, disse Ljungqvist No momento, o promotor não pode fornecer mais informações e não está disponível para a mídia Em 27 de setembro, Nord Stream AG relatou danos sem precedentes ocorridos no dia anterior em três cadeias do Nord Stream e Nord |
-- - İsveç-savcılığı,-Kuzey-Akım a-yönelik-sabotaj-eylemini-doğruladı |
|---|
STOCKHOLM, 18 Kasım Kuzey Akım ve Kuzey Akım 2 doğal gaz boru hatlarındaki TASS patlamalarının sabotaj eylemleri olduğunu, İsveç savcılığının Cuma günü doğruladığını ve soruşturmanın sürdüğünü de sözlerine ekledi B deki olay yeri incelemesinde önemli deliller toplandı Olaydan sorumlu savcı Mats Ljungqvist, \ o soruşturmadan sorumlu İsveç savcılığı, devam eden soruşturmanın çok karmaşık ve kapsamlı olduğunu kaydetti. Ljungqvist, bu çalışmanın sakin bir şekilde ilerlemesini sağlayın, dedi Ljungqvist Şu anda savcı daha fazla bilgi sağlayamıyor ve medyaya açık değil |
-- - Fiscalía-sueca-confirma-acto-de-sabotaje-contra-Nord-Stream |
|---|
ESTOCOLMO, 18 de noviembre TASS Las explosiones en los gasoductos Nord Stream y Nord Stream 2 fueron actos de sabotaje, confirmó el viernes la oficina del fiscal sueco, y agregó que la investigación estaba en curso. Mar ltico, y todo quedó minuciosamente documentado. Los exámenes realizados hasta la fecha muestran rastros de explosivos en varios de los objetos que fueron recuperados. Los análisis preliminares continúan con el objetivo de producir conclusiones más sustanciales sobre el incidente, dijo el fiscal Mats Ljungqvist, quien está a cargo de quién está a cargo de la investigación La investigación en curso es muy compleja y exhaustiva, señaló la oficina del fiscal sueco Se espera probar si es posible presentar sospechas de cometer este delito a alguien Para una investigación preliminar adicional, es importante asegurarse de que este asegurar que este trabajo pueda proceder con calma, dijo Ljungqvist Actualmente, el fiscal no puede proporcionar más información y no está disponible para los medios El 27 de septiembre, Nord Stream AG informó daños sin precedentes que ocurrieron el día anterior en tres cadenas de Nord Stream y Nord |
-- - Den-svenska-åklagarmyndigheten-bekräftar-sabotage-mot-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18 november TASS-explosioner på gasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2 var sabotagehandlingar, bekräftade den svenska åklagarmyndigheten i fredags och tillade att utredningen pågick Betydande bevis har samlats in under brottsplatsinspektionen i B. ltic Sea, och allt var noggrant dokumenterat Undersökningar som hittills genomförts visar spår av sprängämnen på flera av de föremål som återfanns. Preliminära analyser fortsätter i syfte att få fram mer konkreta slutsatser om händelsen, säger åklagare Mats Ljungqvist, som är ansvarig för ho är ansvarig för utredningen Den pågående utredningen är mycket komplex och omfattande, konstaterade svenska åklagarmyndigheten. Det förväntas bevisa om det är möjligt att framföra misstankar om att ha begått detta brott för någon För vidare förundersökning är det viktigt att säkerställa att detta se till att detta arbete kan fortgå lugnt, sa Ljungqvist För närvarande kan åklagaren inte ge mer information och är inte tillgänglig för media Den 27 september rapporterade Nord Stream AG om en aldrig tidigare skådad skada som inträffade dagen innan på tre strängar av Nord Stream och Nord |
-- - دفتر-دادستانی-سوئد-اقدام-خرابکارانه-علیه-نورد-استریم-را-تایید-کرد |
|---|
استکهلم، 18 نوامبر TASS انفجار در خطوط لوله گاز نورد استریم و نورد استریم 2 اقدامات خرابکارانه بود، دفتر دادستانی سوئد روز جمعه تایید کرد و افزود که تحقیقات در حال انجام است در بازرسی صحنه جنایت در B مدارک قابل توجهی جمع آوری شده است. دریای تیک، و همه چیز کاملاً مستند شده بود، دادستان متس لیونگ کویست، که مسئول این حادثه است، گفت: بررسی\u200cهای انجام شده تا به امروز آثار مواد منفجره را بر روی چندین اشیایی که کشف شده نشان می\u200cدهد. هو مسئول تحقیقات است تحقیقات در حال انجام بسیار پیچیده و جامع است، دفتر دادستانی سوئد خاطرنشان کرد: انتظار می رود ثابت شود که آیا می توان ظن ارتکاب این جنایت را به کسی ارائه داد برای تحقیقات مقدماتی بیشتر، مهم است که اطمینان حاصل شود که این لیونگکویست گفت: اطمینان حاصل شود که این کار می تواند با آرامش پیش برود. در حال حاضر، دادستان نمی تواند اطلاعات بیشتری ارائه دهد و در دسترس رسانه ها نیست در 27 سپتامبر، Nord Stream AG خسارت بی سابقه ای را گزارش داد که روز قبل در سه رشته نورد استریم و نورد رخ داده است. |
-- - Szwedzka-prokuratura-potwierdza-akt-sabotażu-przeciwko-Nord-Stream |
|---|
SZTOKHOLM, 18 listopada TASS Wybuchy na gazociągach Nord Stream i Nord Stream 2 były aktami sabotażu, potwierdziła w piątek szwedzka prokuratura, dodając, że śledztwo trwa Podczas oględzin miejsca zbrodni w B. Morze Północne i wszystko zostało dokładnie udokumentowane Dotychczasowe badania wykazały ślady materiałów wybuchowych na kilku odzyskanych obiektach. ho prowadzi śledztwo Trwające śledztwo jest bardzo złożone i wszechstronne, jak zauważyła szwedzka prokuratura. Oczekuje się, że udowodni, czy można przedstawić komuś podejrzenie popełnienia tego przestępstwa Dla dalszego wstępnego śledztwa ważne jest, aby to zapewnić spokojny przebieg tych prac – powiedział Ljungqvist. Obecnie prokurator nie może udzielić więcej informacji i nie jest dostępny dla mediów. |
-- - स्वीडिश-प्रोसीक्यूटरकॉप-के-कार्यालय-ने-नॉर्ड-स्ट्रीम-के-खिलाफ-तोड़फोड़-की-कार्रवाई-की-पुष्टि-की |
|---|
स्टॉकहोम, नवंबर 18 नॉर्ड स्ट्रीम और नॉर्ड स्ट्रीम 2 गैस पाइपलाइनों पर TASS विस्फोट तोड़फोड़ के कार्य थे, स्वीडिश अभियोजक के कार्यालय ने शुक्रवार को पुष्टि की, यह कहते हुए कि जांच चल रही थी बी में अपराध स्थल निरीक्षण के दौरान काफी सबूत एकत्र किए गए हैं जांच के प्रभारी अभियोजक मैट जुंगकविस्ट ने कहा कि आज तक हुई जांच में कई वस्तुओं पर विस्फोटक के निशान मिले हैं, जो बरामद की गई हैं। घटना के बारे में अधिक पर्याप्त निष्कर्ष निकालने के उद्देश्य से प्रारंभिक विश्लेषण जारी है। हो जांच के प्रभारी हैं चल रही जांच बहुत जटिल और व्यापक है, स्वीडिश अभियोजक के कार्यालय ने नोट किया कि यह साबित करने की उम्मीद है कि क्या किसी को इस अपराध को करने का संदेह प्रस्तुत करना संभव है आगे की प्रारंभिक जांच के लिए यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि यह Ljungqvist ने कहा, सुनिश्चित करें कि यह काम शांति से आगे बढ़ सकता है, वर्तमान में, अभियोजक अधिक जानकारी प्रदान नहीं कर सकता है और मीडिया के लिए उपलब्ध नहीं है 27 सितंबर को, नॉर्ड स्ट्रीम एजी ने अभूतपूर्व क्षति की सूचना दी जो नॉर्ड स्ट्रीम और नॉर्ड के तीन तारों पर एक दिन पहले हुई थी |
-- - সুইডিশ-প্রসিকিউটরকোপের-অফিস-নর্ড-স্ট্রিমের-বিরুদ্ধে-নাশকতার-কাজ-নিশ্চিত-করেছে |
|---|
স্টকহোম, নভেম্বর 18 নর্ড স্ট্রীম এবং নর্ড স্ট্রিম 2 গ্যাস পাইপলাইনে টাস বিস্ফোরণগুলি ছিল নাশকতার কাজ, সুইডিশ প্রসিকিউটর অফিস শুক্রবার নিশ্চিত করেছে, তদন্ত চলছে বিতে অপরাধের দৃশ্য পরিদর্শনের সময় উল্লেখযোগ্য প্রমাণ সংগ্রহ করা হয়েছে ltic সাগর, এবং সবকিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল আজ পর্যন্ত পরিচালিত পরীক্ষাগুলি উদ্ধার করা বেশ কয়েকটি বস্তুর উপর বিস্ফোরকের চিহ্ন দেখায় প্রাথমিক বিশ্লেষণ ঘটনাটি সম্পর্কে আরও উল্লেখযোগ্য সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর লক্ষ্যে অব্যাহত রয়েছে, বলেছেন প্রসিকিউটর ম্যাটস লুংকুইস্ট, যিনি দায়িত্বে রয়েছেন তদন্তের দায়িত্বে আছেন নিশ্চিত করুন যে এই কাজটি শান্তভাবে এগিয়ে যেতে পারে, বলেন লজুংকুইস্ট বর্তমানে, প্রসিকিউটর আরও তথ্য প্রদান করতে পারে না এবং মিডিয়ার কাছে উপলব্ধ নয় 27 সেপ্টেম্বর, Nord Stream AG নর্ড স্ট্রিম এবং নর্ডের তিনটি স্ট্রিং-এর আগের দিন অভূতপূর্ব ক্ষতির কথা জানিয়েছে |
-- - स्वीडिश-अभियोजक-कोपच्या-कार्यालयाने-नॉर्ड-स्ट्रीम-विरुद्ध-तोडफोड-केल्याच्या-कृतीची-पुष्टी-केली |
|---|
स्टॉकहोम, 18 नोव्हेंबर TASS नॉर्ड स्ट्रीम आणि नॉर्ड स्ट्रीम 2 गॅस पाइपलाइनवरील स्फोट ही तोडफोडीची कृत्ये होती, स्वीडिश अभियोक्ता कार्यालयाने शुक्रवारी पुष्टी केली आणि ते जोडले की तपास सुरू आहे बी मधील गुन्ह्याच्या घटनास्थळाच्या तपासणीदरम्यान महत्त्वपूर्ण पुरावे गोळा केले गेले आहेत. ltic समुद्र, आणि सर्वकाही पूर्णपणे दस्तऐवजीकरण करण्यात आले होते. आजपर्यंत घेण्यात आलेल्या परीक्षांमध्ये अनेक वस्तूंवर स्फोटकांच्या खुणा आढळून आल्या आहेत, जे या घटनेबद्दल अधिक ठोस निष्कर्ष काढण्याच्या उद्देशाने प्राथमिक विश्लेषण सुरू आहे, असे अभियोक्ता मॅट्स लजंगक्विस्ट यांनी सांगितले. ho तपासाचा प्रभारी आहे सध्या सुरू असलेला तपास अत्यंत गुंतागुंतीचा आणि व्यापक आहे, स्वीडिश अभियोक्ता कार्यालयाने नमूद केले आहे की हा गुन्हा एखाद्यावर केल्याचा संशय व्यक्त करणे शक्य आहे की नाही हे सिद्ध करणे अपेक्षित आहे पुढील प्राथमिक तपासासाठी हे सुनिश्चित करणे महत्वाचे आहे हे काम शांतपणे चालू शकते याची खात्री करा, Ljungqvist म्हणाले सध्या, फिर्यादी अधिक माहिती देऊ शकत नाही आणि मीडियासाठी उपलब्ध नाही 27 सप्टेंबर रोजी, Nord Stream AG ने आदल्या दिवशी Nord Stream आणि Nord च्या तीन तारांवर झालेल्या अभूतपूर्व नुकसानाची नोंद केली. |
-- - Švedsko-tužilaštvo-potvrdilo-je-čin-sabotaže-Severnog-toka |
|---|
STOCKHOLM, 18. novembra TASS Eksplozije na gasovodima Severni tok i Severni tok 2 bile su akt sabotaže, potvrdilo je u petak švedsko tužilaštvo, dodajući da je istraga u toku Uviđajem na mestu zločina prikupljeni su značajni dokazi u B ltičko more, a sve je detaljno dokumentovano. Do sada obavljena ispitivanja pokazuju tragove eksploziva na nekoliko objekata koji su pronađeni. Preliminarna analiza se nastavlja s ciljem da se donesu sadržajniji zaključci o incidentu, rekao je tužilac Mats Ljungqvist, zadužen za ko je zadužen za istragu Istraga koja je u toku je veoma složena i sveobuhvatna, napomenulo je švedsko tužilaštvo. Očekuje se da se dokaže da li je moguće nekome iznijeti sumnju da je počinio ovaj zločin Za dalju preliminarnu istragu važno je osigurati da se ovo osigurati da se ovaj posao može odvijati mirno, rekao je Ljungqvist. Trenutno, tužilac ne može dati više informacija i nije dostupan medijima Nord Stream AG je 27. septembra prijavio štetu bez presedana koja se dogodila dan ranije na tri žice Sjevernog toka i Sjevernog toka |
-- - Շվեդիայի-դատախազությունը-հաստատել-է-Nord-Stream-ի-դեմ-դիվերսիայի-ակտը |
|---|
ՍՏՈԿՀՈԼՄ, 18 նոյեմբերի ՏԱՍՍ «Հյուսիսային հոսք» և «Հյուսիսային հոսք 2» գազատարներում պայթյունները դիվերսիոն գործողություններ են եղել, ուրբաթ հաստատել է Շվեդիայի դատախազությունը՝ հավելելով, որ հետաքննությունը շարունակվում է Հանցագործության դեպքի վայրի զննությամբ Բ-ում զգալի ապացույցներ են հավաքվել։ Լտիկ ծովը, և ամեն ինչ մանրակրկիտ փաստագրված էր Մինչ օրս անցկացված փորձաքննությունները ցույց են տվել պայթուցիկի հետքեր հայտնաբերված մի քանի օբյեկտների վրա: Նախնական վերլուծությունը շարունակվում է՝ միջադեպի վերաբերյալ ավելի հիմնավոր եզրակացություններ տալու նպատակով, ասել է դատախազ Մատս Լյունգկվիստը, որը պատասխանատու է: նա ղեկավարում է հետաքննությունը Ընթացիկ հետաքննությունը շատ բարդ և համապարփակ է, նշել է Շվեդիայի դատախազությունը: Ակնկալվում է ապացուցել, թե արդյոք հնարավոր է այս հանցագործության կատարման կասկածները ներկայացնել ինչ-որ մեկին Հետագա նախաքննության համար կարևոր է ապահովել, որ ս. համոզվեք, որ այս աշխատանքը կարող է հանգիստ ընթանալ, ասաց Լյունգքվիստը: Ներկայումս դատախազը չի կարող ավելի շատ տեղեկատվություն տրամադրել և հասանելի չէ լրատվամիջոցներին Սեպտեմբերի 27-ին Nord Stream AG-ն հայտնել է աննախադեպ վնասի մասին, որը տեղի է ունեցել նախօրեին Nord Stream-ի և Nord-ի երեք լարերի վրա: |
-- - შვედეთის-პროკურატურა-Nord-Stream-ის-წინააღმდეგ-დივერსიულ-აქტს-ადასტურებს |
|---|
სტოკჰოლმი, 18 ნოემბერი TASS აფეთქებები Nord Stream-სა და Nord Stream 2-ის გაზსადენებზე იყო დივერსიული აქტები, დაადასტურა შვედეთის პროკურატურამ პარასკევს და დასძინა, რომ გამოძიება მიმდინარეობს დანაშაულის ადგილის დათვალიერებისას B-ში შეგროვდა მნიშვნელოვანი მტკიცებულებები. ლტიკ ზღვა და ყველაფერი საფუძვლიანად იყო დოკუმენტირებული. დღემდე ჩატარებულმა გამოკვლევებმა აჩვენა ასაფეთქებელი ნივთიერების კვალი ამოღებულ რამდენიმე ობიექტზე. წინასწარი ანალიზი გრძელდება ინციდენტის შესახებ უფრო არსებითი დასკვნების გამოტანის მიზნით, თქვა პროკურორმა მატს ლუნგკვისტმა, რომელიც პასუხისმგებელია. ჰო ხელმძღვანელობს გამოძიებას მიმდინარე გამოძიება არის ძალიან რთული და ყოვლისმომცველი, აღნიშნა შვედეთის პროკურატურამ, მოსალოდნელია დაამტკიცოს, შესაძლებელია თუ არა ვინმესთვის ამ დანაშაულის ჩადენის ეჭვების წარდგენა შემდგომი წინასწარი გამოძიებისთვის მნიშვნელოვანია იმის უზრუნველყოფა, რომ უზრუნველყოს, რომ ეს სამუშაო მშვიდად წარიმართოს, თქვა ლუნგკვისტმა. ამჟამად, პროკურორს არ შეუძლია მეტი ინფორმაციის მიწოდება და მიუწვდომელია მედიისთვის 27 სექტემბერს, Nord Stream AG-მა გამოაცხადა უპრეცედენტო ზიანი, რომელიც მოხდა წინა დღით Nord Stream-სა და Nord-ის სამ ზოლზე. |
-- - Kantor-kejaksaan-Swedia-mengkonfirmasi-tindakan-sabotase-terhadap-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18 November TASS Ledakan di pipa gas Nord Stream dan Nord Stream 2 adalah tindakan sabotase, kantor kejaksaan Swedia mengkonfirmasi pada hari Jumat, menambahkan bahwa penyelidikan sedang berlangsung Banyak bukti telah dikumpulkan selama pemeriksaan TKP di B Laut ltic, dan semuanya didokumentasikan secara menyeluruh Pemeriksaan yang dilakukan hingga saat ini menunjukkan jejak bahan peledak pada beberapa objek yang ditemukan. Analisis awal terus berlanjut dengan tujuan menghasilkan kesimpulan yang lebih substansial tentang insiden tersebut, kata jaksa Mats Ljungqvist, yang bertanggung jawab atas insiden tersebut. ho bertanggung jawab atas penyelidikan Penyelidikan yang sedang berlangsung sangat kompleks dan komprehensif, kata kantor kejaksaan Swedia Diharapkan untuk membuktikan apakah mungkin untuk menunjukkan kecurigaan melakukan kejahatan ini kepada seseorang Untuk penyelidikan pendahuluan lebih lanjut, penting untuk memastikan bahwa ini memastikan bahwa pekerjaan ini dapat berjalan dengan tenang, kata Ljungqvist Saat ini, jaksa penuntut tidak dapat memberikan informasi lebih lanjut dan tidak tersedia untuk media Pada tanggal 27 September, Nord Stream AG melaporkan kerusakan yang belum pernah terjadi sebelumnya yang terjadi sehari sebelumnya pada tiga string Nord Stream dan Nord |
-- - Η-σουηδική-εισαγγελία-επιβεβαιώνει-την-πράξη-δολιοφθοράς-κατά-του-Nord-Stream |
|---|
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ, 18 Νοεμβρίου TASS Οι εκρήξεις στους αγωγούς φυσικού αερίου Nord Stream και Nord Stream 2 ήταν πράξεις δολιοφθοράς, επιβεβαίωσε την Παρασκευή η σουηδική εισαγγελία, προσθέτοντας ότι η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη Σταθή στοιχεία έχουν συλλεχθεί κατά την επιθεώρηση του τόπου του εγκλήματος στο Β. ltic Sea, και όλα ήταν πλήρως τεκμηριωμένα Οι εξετάσεις που έγιναν μέχρι σήμερα δείχνουν ίχνη εκρηκτικών σε αρκετά από τα αντικείμενα που ανακτήθηκαν. ο ho είναι υπεύθυνος για την έρευνα Η εν εξελίξει έρευνα είναι πολύ περίπλοκη και περιεκτική, σημείωσε η σουηδική εισαγγελία. Αναμένεται να αποδειχθεί εάν είναι δυνατόν να παρουσιαστούν υποψίες για τη διάπραξη αυτού του εγκλήματος σε κάποιον Για περαιτέρω προκαταρκτική έρευνα είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι αυτό βεβαιωθείτε ότι αυτή η εργασία μπορεί να προχωρήσει ήρεμα, είπε ο Ljungqvist Προς το παρόν, ο εισαγγελέας δεν μπορεί να παράσχει περισσότερες πληροφορίες και δεν είναι διαθέσιμος στα μέσα ενημέρωσης Στις 27 Σεπτεμβρίου, η Nord Stream AG ανέφερε άνευ προηγουμένου ζημιά που σημειώθηκε την προηγούμενη μέρα σε τρεις χορδές του Nord Stream και του Nord |
-- - Schwedische-Staatsanwaltschaft-bestätigt-Sabotageakt-gegen-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18. November TASS Explosionen an den Gaspipelines Nord Stream und Nord Stream 2 waren Sabotageakte, bestätigte die schwedische Staatsanwaltschaft am Freitag und fügte hinzu, dass die Ermittlungen andauern Mittelmeer, und alles wurde gründlich dokumentiert. Bisher durchgeführte Untersuchungen zeigen Sprengstoffspuren an mehreren der geborgenen Objekte. Die vorläufigen Analysen werden fortgesetzt, um fundiertere Schlussfolgerungen über den Vorfall zu ziehen, sagte der zuständige Staatsanwalt Mats Ljungqvist ho leitet die Ermittlungen Die laufenden Ermittlungen sind sehr komplex und umfassend, stellte die schwedische Staatsanwaltschaft fest. Es soll nachgewiesen werden, ob es möglich ist, jemanden verdächtigt zu werden, dieses Verbrechen begangen zu haben, Für weitere Ermittlungen ist es wichtig, dies sicherzustellen sicherzustellen, dass diese Arbeiten in Ruhe fortgesetzt werden können, sagte Ljungqvist. Derzeit könne die Staatsanwaltschaft keine weiteren Informationen geben und stehe den Medien nicht zur Verfügung. Am 27 |
-- - Swedish-accusecoap�s-officium-confirmat-actum-sabotage-contra-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, November 18 TASS Explosiones in Nord Stream et Nord Stream 2 gasi fistularum facta sabotage, munus accusatoris Suecici die Veneris confirmatum est, addens investigationem factam in cautela collectae per inspectionem criminis in B ltic Mare, et omnia perquam documenta Examinationes deductae ad spectaculum vestigiorum explosivorum in pluribus obiectis quae receptae sunt analysin Praeliminaris continuando cum intentione producendi conclusiones substantiales circa incidentes, accusator Mats Ljungqvist dixit, qui praeest. ho in crimen inquisitionis The permanentem rimam valde complexam et comprehensivam, Swedish accusatoris officium notandum est Exspectatur probare an fieri possit ut suspiciones praesentes alicui crimini committendi For ulterior investigatio praeliminaris interest ut hoc Ut hoc opus placide procedere possit, dixit Ljungqvist In praesenti, accusator plura indicia praebere non potest nec praesto est in instrumentis On Septembris XXVII, Nord Stream AG nuntiavit damnum inauditum quod pridie in tribus chordis Nord Stream et Nord acciderat. |
-- - Dozgeriya-Swêdê-çalakiya-sabotajê-ya-li-dijî-Nord-Stream-piştrast-dike |
|---|
STOCKHOLM, 18 Mijdar TASS Teqînên li ser boriyên gazê yên Nord Stream û Nord Stream 2 kiryarên sabotajê bûn, dozgeriya Swêdê roja Îniyê piştrast kir û got ku lêpirsîn berdewam dike Delîlên berbiçav di lêkolîna cihê bûyerê de li B. Deryaya ltic, û her tişt bi tevahî hate belgekirin Lêkolînên ku heta îro hatine kirin, şopên teqemeniyan li ser gelek tiştên ku hatine bidestxistin nîşan didin. Analîzên pêşîn bi mebesta derxistina encamên girîng di derbarê bûyerê de berdewam in, dozger Mats Ljungqvist, ku berpirsê bûyerê ye, got. ho berpirsiyarê lêpirsînê ye Lêpirsîna berdewam pir tevlihev û berfireh e, dozgeriya swêdî destnîşan kir Tê çaverêkirin ku îspat bike ka gelo gengaz e ku gumanên kirina vî sûcî ji kesekî re were pêşkêş kirin Ji bo lêkolîna pêşîn a pêştir girîng e ku were piştrast kirin ku ev piştrast bike ku ev kar dikare bi aramî bimeşe, got Ljungqvist Heya nuha, dozger nikare bêtir agahdarî bide û ji medyayê re peyda nabe Di 27ê Îlonê de, Nord Stream AG ragihand ku zirarek nedîtî ya ku rojek berê li sê rêzên Nord Stream û Nord qewimî. |
-- - Канцеларијата-на-шведското-обвинителство-го-потврди-чинот-на-саботажа-против-Северен-тек |
|---|
СТОКХОЛМ, 18 ноември ТАСС Експлозиите на гасоводите „Северен поток“ и „Северен тек 2“ биле чин на саботажа, потврди во петокот шведското обвинителство, додавајќи дека истрагата е во тек За време на увидот на местото на злосторството во Б. ltic Sea, и сè беше темелно документирано Досегашните испитувања покажуваат траги од експлозив на неколку од пронајдените предмети. хо е одговорен за истрагата Тековната истрага е многу сложена и сеопфатна, истакна шведското обвинителство Се очекува да се докаже дали е можно да се презентираат сомневањата за извршување на ова кривично дело на некого За понатамошна прелиминарна истрага важно е да се осигура дека ова осигурајте се дека оваа работа може да продолжи мирно, рече Љунгквист Во моментов, обвинителот не може да обезбеди повеќе информации и не е достапен за медиумите На 27 септември, Nord Stream AG објави невидена штета што се случила еден ден претходно на три жици на Северен тек и Северен |
-- - Шведско-тужилаштво-потврдило-је-чин-саботаже-Северног-тока |
|---|
СТОКХОЛМ, 18. новембра ТАСС Експлозије на гасоводима Северни ток и Северни ток 2 биле су акт саботаже, потврдило је у петак шведско тужилаштво и додало да је истрага у току Увиђајем на месту злочина прикупљени су значајни докази у Б. лтичко море, а све је детаљно документовано. До сада обављена испитивања показују трагове експлозива на неколико објеката који су пронађени. Прелиминарна анализа се наставља са циљем да се донесу садржајнији закључци о инциденту, рекао је тужилац Матс Љунгквист, задужен за ко је задужен за истрагу Истрага која је у току је веома сложена и свеобухватна, напоменуло је шведско тужилаштво. Очекује се да се докаже да ли је могуће некоме изнети сумњу да је починио ово кривично дело За даљу прелиминарну истрагу важно је обезбедити да се ово обезбедити да се овај посао одвија мирно, рекао је Љунгквист. Тренутно, тужилац не може да пружи више информација и није доступан медијима Норд Стреам АГ је 27. септембра пријавио штету без преседана која се догодила дан раније на три жице Северног тока и Северног тока. |
-- - Ofishin-mai-gabatar-da-kara-na-Sweden-ya-tabbatar-da-yin-zagon-kasa-ga-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, Nuwamba 18 TASS Fashe fashe a kan Nord Stream da Nord Stream 2 bututun iskar gas ayyuka ne na zagon kasa, ofishin mai gabatar da kara na Sweden ya tabbatar a ranar Juma a, ya kara da cewa ana ci gaba da gudanar da bincike An tattara gagarumin shaida yayin da ake duba wuraren da aka aikata laifin a B. Ltic Sea, kuma an rubuta komai dalla-dalla Binciken da aka gudanar ya zuwa yau ya nuna alamun bama-bamai a kan abubuwa da dama da aka gano ana ci gaba da bincike na farko da nufin samar da karin sakamako mai ma ana game da lamarin, in ji mai gabatar da kara Mats Ljungqvist, wanda ke kula da lamarin. ho ne ke kula da binciken Binciken da ke gudana yana da sarkakiya sosai kuma cikakke, ofishin mai gabatar da kara na Sweden ya lura Ana sa ran tabbatar da ko zai yiwu a gabatar da tuhuma kan aikata wannan laifi ga wani Domin karin bincike na farko yana da muhimmanci a tabbatar da hakan tabbatar da cewa wannan aikin zai iya ci gaba cikin kwanciyar hankali, in ji Ljungqvist A halin yanzu, mai gabatar da kara ba zai iya ba da ƙarin bayani ba kuma ba ya samuwa ga kafofin watsa labarai |
-- - Ofisi-ya-mwendesha-mashitaka-ya-Uswidi-inathibitisha-kitendo-cha-hujuma-dhidi-ya-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, Novemba 18 Mlipuko wa TASS kwenye mabomba ya gesi ya Nord Stream na Nord Stream 2 ulikuwa vitendo vya hujuma, ofisi ya mwendesha mashtaka wa Uswidi ilithibitisha Ijumaa, na kuongeza kuwa uchunguzi ulikuwa ukiendelea Ushahidi mkubwa umekusanywa wakati wa ukaguzi wa eneo la uhalifu katika B. ltic Sea, na kila kitu kilirekodiwa kwa kina Mitihani iliyofanywa hadi sasa inaonyesha athari za milipuko kwenye vitu kadhaa vilivyopatikana Uchambuzi wa awali unaendelea kwa lengo la kutoa hitimisho kubwa zaidi juu ya tukio hilo, alisema mwendesha mashtaka Mats Ljungqvist, ambaye anasimamia. ho ni msimamizi wa uchunguzi Upelelezi unaoendelea ni mgumu sana na wa kina, ofisi ya mwendesha mashtaka wa Uswidi ilibainisha Inatarajiwa kuthibitisha kama inawezekana kuwasilisha tuhuma za kutenda uhalifu huu kwa mtu Kwa uchunguzi zaidi wa awali ni muhimu kuhakikisha kwamba hakikisha kwamba kazi hii inaweza kuendelea kwa utulivu, alisema Ljungqvist Kwa sasa, mwendesha mashtaka hawezi kutoa taarifa zaidi na hapatikani kwa vyombo vya habari Mnamo Septemba 27, Nord Stream AG iliripoti uharibifu usio na kifani ambao ulitokea siku moja kabla kwenye nyuzi tatu za Nord Stream na Nord. |
-- - Kantor-jaksa-Swedia-negesake-tumindak-sabotase-marang-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, 18 Nopember TASS Jeblugan ing pipa gas Nord Stream lan Nord Stream 2 minangka tumindak sabotase, kantor jaksa Swedia dikonfirmasi ing dina Jumuah, nambahake manawa investigasi ditindakake Bukti sing akeh wis diklumpukake sajrone pemeriksaan TKP ing B Segara ltic, lan kabeh iki sak tenane nyathet Ujian sing ditindakake nganti saiki nuduhake jejak bahan peledak ing sawetara obyek sing ditemokake Analisis awal dilanjutake kanthi tujuan kanggo ngasilake kesimpulan sing luwih penting babagan kedadeyan kasebut, ujare jaksa penuntut Mats Ljungqvist, sing tanggung jawab. ho tanggung jawab kanggo diselidiki Penyelidikan sing ditindakake banget rumit lan lengkap, kantor jaksa Swedia nyathet Dijangkepi kanggo mbuktekake manawa bisa menehi anggepan nindakake kadurjanan iki marang wong liya Kanggo penyelidikan awal luwih penting kanggo mesthekake yen iki mesthekake yen karya iki bisa diterusake kanthi tenang, ujare Ljungqvist Saiki, jaksa penuntut ora bisa menehi informasi luwih lengkap lan ora kasedhiya kanggo media Ing September 27, Nord Stream AG nglaporake karusakan sing durung kedadeyan sadurunge ing telung senar Nord Stream lan Nord. |
-- - Kinumpirma-ng-tanggapan-ng-Swedish-prosecutorcoap-ang-aktong-pansabotahe-laban-sa-Nord-Stream |
|---|
STOCKHOLM, Nobyembre 18 Ang mga pagsabog ng TASS sa Nord Stream at Nord Stream 2 na mga pipeline ng gas ay mga gawa ng sabotahe, kinumpirma ng tanggapan ng tagausig ng Sweden noong Biyernes, at idinagdag na ang pagsisiyasat ay nangyayari Maraming ebidensya ang nakolekta sa panahon ng pag-inspeksyon sa pinangyarihan ng krimen sa B ltic Sea, at lahat ay masusing naidokumento. Ang mga pagsusuring isinagawa hanggang ngayon ay nagpapakita ng mga bakas ng mga pampasabog sa ilan sa mga bagay na narekober Ang paunang pagsusuri ay nagpapatuloy sa layuning makagawa ng mas malaking konklusyon tungkol sa insidente, sabi ng tagausig na si Mats Ljungqvist, na siyang namamahala sa ho ang namamahala sa imbestigasyon Ang patuloy na pagsisiyasat ay napakakomplikado at komprehensibo, ang sabi ng tanggapan ng tagausig ng Sweden Inaasahan na patunayan kung posible bang magharap ng mga hinala sa paggawa ng krimeng ito sa isang tao Para sa karagdagang paunang pagsisiyasat mahalagang tiyakin na ito tiyakin na ang gawaing ito ay maaaring magpatuloy nang mahinahon, sabi ni Ljungqvist Sa kasalukuyan, ang tagausig ay hindi makakapagbigay ng higit pang impormasyon at hindi magagamit sa media Noong Setyembre 27, ang Nord Stream AG ay nag-ulat ng hindi pa naganap na pinsala na naganap noong nakaraang araw sa tatlong mga string ng Nord Stream at Nord |
