BERLIN, December 7. /TASS/. The German federal prosecutor’s office announced on Wednesday that a coup attempt had been thwarted in the country. German intelligence agencies detained 25 out of more than 60 people suspected of seeking "to change the system at all levels."
German police detain far-fight conspirators on a regular basis but German media outlets point out that Wednesday’s operation was one of the largest ones in history. Meanwhile, the terrorist organization turned out to be enormous and extensive as it included an heir of Prussian princes, a politician, high-ranking military officers and members of the Defense Ministry’s special units.
TASS has gathered the main information about the German law enforcement’s operation.
What the rebels wanted
- The coup plotters sought to create a government-like "council" and a military wing.
- The rebels actively recruited new supporters, particularly among army and police officers.
- The organization’s members allegedly planned to storm the Bundestag using a small armed group.
Whom coup plotters allegedly contacted
- According to the German authorities, the suspects, primarily Henrich XIII, Prince of Reuss, through Russian national Vitalia B., contacted Russian representatives but failed to get Moscow’s approval.
- The Russian embassy rejected having contact with the illegal groups.
- Kremlin Spokesman Dmitry Peskov pointed out that the German authorities "have made it clear themselves that Russia’s interference is out of the question."
--
-
إحباط-أكبر-مؤامرة-في-تاريخ-ألمانيا:
برلين ، 7 ديسمبر / كانون الأول ، أعلن مكتب المدعي العام الفيدرالي الألماني ، الأربعاء ، أنه تم إحباط محاولة انقلابية في البلاد اعتقلت وكالات المخابرات الألمانية 25 من بين أكثر من 60 شخصًا يشتبه في سعيهم لتغيير النظام على جميع المستويات. القمل يعتقل المتآمرين في قتال بعيد بشكل منتظم لكن وسائل الإعلام الألمانية تشير إلى أن عملية الأربعاء كانت من أكبر العمليات في التاريخ. جمع كبار الضباط العسكريين وأعضاء الوحدة الخاصة التابعة لوزارة الدفاع المعلومات الرئيسية حول عملية إنفاذ القانون الألمانية ttttt ما يريده المتمردون سعى مدبرو الانقلاب إلى تشكيل حكومة مثل مجلس وجناح عسكري ttttt لقد جند المتمردون بشكل فعال مؤيدين جدد ، لا سيما بين ضباط الجيش والشرطة.
BERLIN, 7. Dezember. TASS. t Die deutsche Bundesanwaltschaft hat am Mittwoch bekannt gegeben, dass ein Putschversuch im Land vereitelt wurde. Deutsche Geheimdienste haben 25 von mehr als 60 Personen festgenommen, die verdächtigt werden, das System auf allen Ebenen ändern zu wollen. German p Läuse verhaften regelmäßig Verschwörer im Fernkampf, aber deutsche Medien weisen darauf hin, dass die Operation am Mittwoch eine der größten in der Geschichte war. Hochrangige Militäroffiziere und Mitglieder der Sondereinheiten des Verteidigungsministeriums. TASS hat die wichtigsten Informationen über die Operationen der deutschen Strafverfolgungsbehörden gesammel. t Was die Rebellen wollten Die Putschisten versuchten, eine Regierung wie einen Rat und einen Militärflügel zu schaffen. Die Rebellen rekrutierten aktiv tt Die Rebellen rekrutierten aktiv neue Unterstützer, insbesondere unter Armee- und Polizeibeamten. Die Mitglieder der Organisation planten angeblich, den Bundestag mit einer kleinen bewaffneten Gruppe zu stürmen. Welche Putschisten angeblich kontaktierten Nach Angaben der deutschen Behörden handelt es sich bei den Verdächtigen, in erster Linie um Heinrich XIII., Prinz von
BERLINO, 7 dicembre. TASS. L ufficio del procuratore federale tedesco ha annunciato mercoledì che un tentativo di colpo di stato era stato sventato nel paese. Le agenzie di intelligence tedesche hanno arrestato 25 delle oltre 60 persone sospettate di cercare di cambiare il sistema a tutti i livelli. p tedesco i pidocchi detengono regolarmente cospiratori lontani, ma i media tedeschi sottolineano che l operazione di mercoledì è stata una delle più grandi della storia. Nel frattempo, l organizzazione terroristica si è rivelata enorme ed estesa in quanto includeva un erede di principi prussiani, Ufficiali militari di alto rango e membri delle unità speciali del Ministero della Difesa. TASS ha raccolto le principali informazioni s e operazioni delle forze dell ordine tedesche. Cosa volevano i ribelli tt I ribelli hanno attivamente reclutato nuovi sostenitori, in particolare tra gli ufficiali dell esercito e della polizia. I membri dell organizzazione avrebbero pianificato di prendere d assalto il Bundestag usando un piccolo gruppo armato. Chi avrebbe contattato i golpisti Secondo le autorità tedesche, i sospetti, principalmente Enrico XIII, principe di
BERLIN, 7 décembre. TASS. Le bureau du procureur fédéral allemand a annoncé mercredi qu une tentative de coup d État avait été déjouée dans le pays. . Les agences de renseignement allemandes ont arrêté 25 des plus de 60 personnes soupçonnées de chercher à changer le système à tous les niveaux. Les poux détiennent régulièrement des conspirateurs de combat lointain, mais les médias allemands soulignent que l opération de mercredi était l une des plus importantes de l histoire. Officiers militaires de haut rang et membres des unités spéciales du ministère de la Défense. TASS a rassemblé les principales informations sur l opération des forces de l ordre allemandes. Ce que voulaient les rebelles Les putschistes ont cherché à créer un gouvernement comme un conseil et une aile militaire. Les rebelles ont activement recruté tt Les rebelles ont activement recruté de nouveaux partisans, notamment parmi les officiers de l armée et de la police. Les membres de l organisation auraient prévu de prendre d assaut le Bundestag en utilisant un petit groupe armé. Que les putschistes auraient contactés Selon les autorités allemandes, les suspects, principalement Henrich XIII, prince
БЕРЛИН, 7 декември. TASS. Германската федерална прокуратура обяви в сряда, че опитът за преврат е бил осуетен в страната. Германските разузнавателни агенции задържаха 25 от повече от 60 души, заподозрени в стремежа да променят системата на всички нива. Германска p въшките редовно задържат заговорници за далечна борба, но германските медии посочват, че операцията от сряда е била една от най-големите в историята. Междувременно терористичната организация се оказа огромна и обширна, тъй като включваше наследник на пруски принцове, високопоставени военни офицери и членове на специалните звена на Министерството на отбраната. ТАСС събра основната информация за операцията на германските правоприлагащи органи. Какво искаха бунтовниците Превратаджиите се стремяха да създадат правителство като съвет и военно крило. Бунтовниците активно вербуваха tt Бунтовниците активно набираха нови поддръжници, особено сред армейските и полицейските служители. Твърди се, че членовете на организацията са планирали да щурмуват Бундестага, използвайки малка въоръжена група. С когото се твърди, че превратаджиите са се свързали Според германските власти заподозрените, предимно Хенрих XIII, принц на
BERLIJN, 7 december. TASS. Het Duitse federale parket maakte woensdag bekend dat een couppoging in het land was verijdeld. Duitse inlichtingendiensten arresteerden 25 van de meer dan 60 mensen die ervan verdacht werden het systeem op alle niveaus te willen veranderen. Duitse p luizen houden regelmatig samenzweerders van verre gevechten vast, maar Duitse media wijzen erop dat de operatie van woensdag een van de grootste in de geschiedenis was. hooggeplaatste militaire officieren en leden van de speciale eenheden van het ministerie van Defensie. TASS heeft de belangrijkste informatie verzameld over de Duitse wetshandhavingsoperatie. Wat de rebellen wilden De samenzweerders probeerden een regering te creëren zoals een raad en een militaire vleugel. De rebellen rekruteerden actief tt De rebellen rekruteerden actief nieuwe aanhangers, met name onder leger- en politieagenten. De leden van de organisatie waren naar verluidt van plan om de Bondsdag te bestormen met behulp van een kleine gewapende groep. Met wie coupplegers naar verluidt contact hadden opgenomen Volgens de Duitse autoriteiten waren de verdachten, voornamelijk Henrich XIII, prins van
--
-
德国历史上最大的阴谋被挫败：
柏林，12 月 7 日 . t TASS. t 德国联邦检察官办公室周三宣布，该国的政变企图已被挫败. 德国情报机构拘留了 60 多名涉嫌试图改变各级制度的人中的 25 人. 德国 p 虱子定期拘留远战阴谋者，但德国媒体指出，星期三的行动是历史上最大的行动之一ttttt与此同时，恐怖组织变得庞大而广泛，因为它包括普鲁士王子的继承人， 高级军官和国防部特种部队成员. 塔斯社收集了有关德国执法部门行动的主要信息. 叛乱者想要什么 政变策划者试图建立一个像议会和军事翼一样的政府. tt 叛乱分子积极招募新的支持者，特别是在军队和警察中
--
-
德國歷史上最大的陰謀被挫敗：
柏林，12 月 7 日 . t TASS. t 德國聯邦檢察官辦公室週三宣布，該國的政變企圖已被挫敗. 德國情報機構拘留了 60 多名涉嫌試圖改變各級制度的人中的 25 人. 德國 p 蝨子定期拘留远战陰謀者，但德國媒體指出，星期三的行動是歷史上最大的行動之一ttttt與此同時，恐怖組織變得龐大而廣泛，因為它包括普魯士王子的繼承人， 高級軍官和國防部特種部隊成員. 塔斯社收集了有關德國執法部門行動的主要信息. 叛亂者想要什麼 政變策劃者試圖建立一個像議會和軍事翼一樣的政府. tt 叛亂分子積極招募新的支持者，特別是在軍隊和警察中
BERLIN, december 7.. TASS. A német szövetségi ügyészség szerdán bejelentette, hogy meghiúsítottak egy puccskísérletet az országban a tetvek rendszeresen őrizetbe veszik a távoli harcot összeesküvőket, de német sajtóorgánumok rámutatnak, hogy a szerdai akció a történelem egyik legnagyobb hadművelete vol. t Eközben a terrorszervezet hatalmasnak és kiterjedtnek bizonyult, mivel a porosz hercegek örököse is benne volt. magas rangú katonatisztek és a védelmi minisztérium különleges egységének. . . . . tttt TASS gyűjtötte össze a fő információkat a német rendfenntartó szervek hadműveletéről. Mit akartak a lázadók A puccsisták egy kormányszerű tanács és egy katonai szárny létrehozására törekedtek. tt A lázadók aktívan toboroztak új támogatókat, különösen a hadsereg és a rendőrtisztek között.. A szervezet tagjai állítólag a Bundestag megtámadását tervezték egy kis fegyveres csoport segítségével.
BERLIN, 7. joulukuuta . TASS. Saksan liittovaltion syyttäjänvirasto ilmoitti keskiviikkona, että vallankaappausyritys maassa oli estetty täit pidättävät kaukotaistelun salaliittolaisia \ \ säännöllisesti, mutta saksalaiset tiedotusvälineet huomauttavat, että keskiviikon operaatio oli yksi historian suurimmista. t Samaan aikaan terroristijärjestö osoittautui valtavaksi ja laajaksi, koska siihen kuului Preussin ruhtinaiden perillinen, korkea-arvoiset sotilasupseerit ja puolustusministeriön erikoisyksikön. . t TASS on kerännyt tärkeimmät tiedot Saksan lainvalvontaviranomaisten operaatiosta. Mitä kapinalliset halusivat Vallankaappaajat pyrkivät muodostamaan hallituksen kaltaisen neuvoston ja sotilaallisen siiven. tt Kapinalliset rekrytoivat aktiivisesti uusia kannattajia, erityisesti armeijan ja poliisin keskuudessas. Organisaation jäsenten väitettiin ryntävän Bundestagille pienellä aseellisella ryhmällä.
BERLIN, 7. desember . TASS. Den tyske føderale påtalemyndigheten kunngjorde onsdag at et kuppforsøk var blitt hindret i lande. tt tyske etterretningsbyråer arresterte 25 av mer enn 60 personer mistenkt for å forsøke å endre systemet på alle nivås. t tysk p lus fanger langt mot konspiratorer med jevne mellomrom, men tyske medier påpeker at onsdagens operasjon var en av de største i historien. I mellomtiden viste terrororganisasjonen seg å være enorm og omfattende ettersom den inkluderte en arving etter prøyssiske prinser, Høyt rangerte militæroffiserer og medlemmer av Forsvarsdepartementets spesialenhets. t TASS har samlet hovedinformasjonen om den tyske rettshåndhevelsens operasjon. Hva opprørerne ønsket Kuppmakerne forsøkte å opprette en regjering som råd og en militær wing. Opprørerne rekrutterte aktivt tt Opprørerne rekrutterte aktivt nye støttespillere, spesielt blant hær- og politibetjenters. t Organisasjonens medlemmer planla angivelig å storme Forbundsdagen ved å bruke en liten væpnet gruppe. som kuppmakere angivelig kontaktet I følge tyske myndigheter har de mistenkte, først og fremst Henrich XIII, Prince of
БЕРЛИН, 7 декабря тттттт ТАССтттттт Федеральная прокуратура Германии сообщила в среду, что в стране предотвращена попытка государственного переворотатттттт Немецкие спецслужбы задержали 25 из более чем 60 человек, подозреваемых в стремлении изменить систему на всех уровняхтттттт Немецкий р Вши регулярно задерживают дальних заговорщиков, но немецкие СМИ отмечают, что операция в среду была одной из самых масштабных в истории. высокопоставленные офицеры и сотрудники спецподразделений Минобороны тттттт ТАСС собрал основную информацию об операции немецких правоохранительных органовтттттт Чего хотели повстанцы Заговорщики стремились создать правительство наподобие совета и военное крыло Повстанцы активно вербовались tt Повстанцы активно вербовали новых сторонников, в частности среди армейских и полицейских . Члены организации якобы планировали штурм Бундестага с помощью небольшой вооруженной группыtttt С которой якобы связались заговорщики По данным немецких властей, подозреваемые, в первую очередь Генрих XIII, князь
