G20 회원국 절반이 모스크바의 고립에 반대한다고 러시아 셰르파가 밝혔습니다.
|
Half-of-G20-members-oppose-Moscow’s-isolation,-Russian-sherpa-says- |
|---|
NEW DELHI, December 9. /TASS/. Half of the G20’s members support Russia and believe that it’s unacceptable to isolate the country, Moscow’s G20 Sherpa Svetlana Lukash told TASS on Friday. According to her, Western nations continue to promote anti-Russian rhetoric at the G20. "They keep blaming our country for the crises in the global economy, whether it is in the food or energy sector. We are used to hearing them say the same things over and over again because unfortunately, this rhetoric does not change, but I wouldn’t say that there is a sense of isolation or attempts are being made to ignore Russia’s presence," Lukash pointed out following the first meeting of G20 sherpas in India’s Udaipur. "Half of the G20 group - and we can count all the invited countries - treat us differently. Friendly partners support us. They believe that any isolation of Russia is unacceptable since it’s a key participant in global processes and an important global economic player," the Russian sherpa emphasized. |
-- - يقول-شيربا-الروسي-إن-نصف-أعضاء-مجموعة-العشرين-يعارضون-عزلة-موسكو |
|---|
نيودلهي ، 9 ديسمبر / كانون الأول ، قالت شيربا سفيتلانا لوكاش من مجموعة العشرين في موسكو لوكالة تاس يوم الجمعة ، إن نصف أعضاء مجموعة العشرين يدعمون روسيا ويعتقدون أنه من غير المقبول عزل البلاد. لا يزالون يلومون بلدنا على أزمات الاقتصاد العالمي ، سواء كانت في قطاع الغذاء أو الطاقة ، لقد اعتدنا على سماعهم يقولون نفس الأشياء مرارًا وتكرارًا لأن هذا الخطاب لا يتغير للأسف ، لكنني لن أفعل ذلك. وأشار لوكاش إلى أن هناك محاولات جارية لتجاهل الوجود الروسي ، بعد الاجتماع الأول لخبراء مجموعة العشرين في أودايبور الهندية ، ويمكننا أن نحسب أن جميع الدول المدعوة تعاملنا بشكل مختلف. وأكد الشيربا الروسي أن عزل روسيا أمر غير مقبول لأنها مشارك رئيسي في العمليات العالمية ولاعب اقتصادي عالمي مهم. |
-- - 俄罗斯夏尔巴人说，半数-G20-成员反对孤立莫斯科 |
|---|
新德里，12 月 9 日 . t TASS. t 莫斯科的 G20 协调人 Svetlana Lukash 周五告诉塔斯社，G20 的一半成员支持俄罗斯并认为孤立该国是不可接受的. 据她说，西方国家继续推动反 t 他们一直将全球经济危机归咎于我们的国家，无论是在食品还是能源领域ttttt 我们习惯于听到他们一遍又一遍地说同样的话，因为不幸的是，这种说法不会改变，但我不会 卢卡什在 G20 夏尔巴协作在印度乌代普尔举行的第一次会议后指出，正在试图忽视俄罗斯的存在。 G20 集团的一半，我们可以算出所有受邀国家对我们的态度都不同. 友好的合作伙伴支持 us. t 他们认为 孤立俄罗斯是不可接受的，因为它是全球进程的关键参与者和重要的全球经济参与者，俄罗斯夏尔巴协作强调. |
-- - 俄羅斯夏爾巴人說，半數-G20-成員反對孤立莫斯科 |
|---|
新德里，12 月 9 日 . t TASS. t 莫斯科的 G20 協調人 Svetlana Lukash 週五告訴塔斯社，G20 的一半成員支持俄羅斯並認為孤立該國是不可接受的. 據她說，西方國家繼續推動反 t 他們一直將全球經濟危機歸咎於我們的國家，無論是在食品還是能源領域ttttt 我們習慣於聽到他們一遍又一遍地說同樣的話，因為不幸的是，這種說法不會改變，但我不會 盧卡什在 G20 夏爾巴協作在印度烏代普爾舉行的第一次會議後指出，正在試圖忽視俄羅斯的存在。 G20 集團的一半，我們可以算出所有受邀國家對我們的態度都不同. 友好的合作夥伴支持 usttttt 他們相信 孤立俄羅斯是不可接受的，因為它是全球進程的關鍵參與者和重要的全球經濟參與者，俄羅斯夏爾巴協作強調. |
-- - Halvdelen-af-\ \ G20-medlemmerne-er-imod-Moskvas-isolation,-siger-russisk-sherpa |
|---|
NEW DELHI, 9. december . TASS. Halvdelen af \ \ G20 s medlemmer støtter Rusland og mener, at det er uacceptabelt at isolere landet, sagde Moskvas G20-sherpa Svetlana Lukash til TASS fredag.. Ifølge hende fortsætter vestlige nationer med at fremme anti t De bliver ved med at give vores land skylden for kriserne i den globale økonomi, uanset om det er i fødevare- eller energisektoren. Vi er vant til at høre dem sige de samme ting igen og igen, fordi denne retorik desværre ikke ændrer sig, men jeg ville ikke? der bliver gjort forsøg på at ignorere Ruslands tilstedeværelse, påpegede Lukash efter det første møde mellem G20-sherpaer i Indiens Udaipur. Halvdelen af \ \ G20-gruppen, og vi kan tælle, at alle de inviterede lande behandler os forskellig. t Venlige partnere støtter us. t De tror, \ \ at isolation af Rusland er uacceptabel, da det er en nøgledeltager i globale processer og en vigtig global økonomisk aktør, understregede den russiske sherpa d. |
-- - De-helft-van-de-G20-leden-is-tegen-het-isolement-van-Moskou,-zegt-de-Russische-sherpa |
|---|
NEW DELHI, 9 december. TASS. De helft van de leden van de G20 steunt Rusland en gelooft dat het onaanvaardbaar is om het land te isoleren, zei de G20-sherpa van Moskou, Svetlana Lukash, vrijdag tegen TASS. t Ze blijven ons land de schuld geven van de crises in de wereldeconomie, of het nu in de voedings- of energiesector is. We zijn gewend om ze keer op keer dezelfde dingen te horen zeggen, want helaas verandert deze retoriek niet, maar ik zouâ er worden pogingen ondernomen om de aanwezigheid van Rusland te negeren, wees Lukash erop na de eerste bijeenkomst van de sherpa s van de G20 in het Indiase Udaipur. . De helft van de G20-groep en we kunnen tellen dat alle uitgenodigde landen ons anders behandelen. Vriendelijke partners steunen us. Ze geloven dat isolement van Rusland is onaanvaardbaar, aangezien het een belangrijke deelnemer is aan mondiale processen en een belangrijke mondiale economische speler, benadrukte de Russische sherpa. |
-- - Die-Hälfte-der-G20-Mitglieder-ist-gegen-die-Isolierung-Moskaus,-sagt-der-russische-Sherpa |
|---|
NEU-DELHI, 9. Dezember . TASS. t Die Hälfte der G20-Mitglieder unterstützt Russland und glaubt, dass es inakzeptabel ist, das Land zu isolieren, sagte die Moskauer G20-Sherpa Svetlana Lukash am Freitag gegenüber TASS. Ihr zufolge fördern westliche Nationen weiterhin Anti t Sie machen unser Land immer wieder für die Krisen in der Weltwirtschaft verantwortlich, sei es im Lebensmittel- oder im Energiesektor Es werde versucht, die Präsenz Russlands zu ignorieren, betonte Lukash nach dem ersten Treffen der G20-Sherpas in Indiens Udaipur. Die Hälfte der G20-Gruppe und wir können alle eingeladenen Länder zählen, behandeln uns unterschiedlich. Freundliche Partner unterstützen us. Das glauben sie Die Isolierung Russlands sei inakzeptabel, da es ein wichtiger Teilnehmer an globalen Prozessen und ein wichtiger globaler Wirtschaftsakteur sei, betonte der russische Sherpa. |
-- - La-moitié-des-membres-du-G20-s opposent-à-l isolement-de-Moscou,-selon-un-sherpa-russe |
|---|
NEW DELHI, 9 décembre. TASS. La moitié des membres du G20 soutiennent la Russie et pensent qu il est inacceptable d isoler le pays, a déclaré vendredi à TASS la Sherpa Svetlana Lukash du G20 de Moscou. Selon elle, les pays occidentaux continuent de promouvoir la lutte contre t Ils n arrêtent pas de blâmer notre pays pour les crises de l économie mondiale, que ce soit dans le secteur de l alimentation ou de l énergie des tentatives sont faites pour ignorer la présence de la Russie, a souligné Lukash après la première réunion des sherpas du G20 à Udaipur. La moitié du groupe G20 et nous pouvons compter tous les pays invités nous traitent différemment L isolement de la Russie est inacceptable car c est un acteur clé des processus mondiaux et un acteur économique mondial important, a souligné le sherpa russe. |
-- - Puolet-G20-maiden-jäsenistä-vastustaa-Moskovan-eristäytymistä,-venäläinen-sherpa-sanoo |
|---|
UUSI DELHI, 9. joulukuuta . t TASS. Puolet G20-maiden jäsenistä tukee Venäjää ja uskoo, että maan eristämistä on mahdotonta hyväksyä, Moskovan G20-sherpa Svetlana Lukash kertoi TASS:lle perjantaina, että länsimaiset kansakunnat jatkavat hänen vastaisensa edistämistä. He syyttävät maamme jatkuvasti maailmantalouden kriisejä, olipa kyse sitten ruoka- tai energia -osastossa, olemme tottuneet kuulemaan niiden sanovan samoja asioita uudestaan \ \ ja uudestaan, koska valitettavasti tämä retoriikka ei muutu, mutta en tekisi Venäjän läsnäoloa yritetään jättää huomiotta, Lukash huomautti G20-sherpan ensimmäisen tapaamisen jälkeen Intiassa Udaipur. Puolet G20-ryhmästä ja voimme laskea, että kaikki kutsutut maat kohtelevat meitä eri tavalla. t Ystävälliset kumppanit tukevat he uskovat, että ustttt Venäjän eristämistä ei voida hyväksyä, koska se on keskeinen osallistuja globaaleihin prosesseihin ja tärkeä globaali talouden toimija, Venäjän sherpa korosti. t |
-- - La-metà-dei-membri-del-G20-si-oppone-all isolamento-di-Mosca,-afferma-lo-sherpa-russo |
|---|
NUOVA DELHI, 9 dicembre TASS. La metà dei membri del G20 sostiene la Russia e ritiene che sia inaccettabile isolare il Paese, ha detto venerdì alla TASS Sherpa Svetlana Lukash del G20 di Mosca. t Continuano ad incolpare il nostro Paese per le crisi dell economia globale, sia nel settore alimentare che in quello energetico. Siamo abituati a sentirli dire sempre le stesse cose perché purtroppo questa retorica non cambia, ma io vorreiâ si stanno tentando di ignorare la presenza della Russia, ha sottolineato Lukash dopo il primo incontro degli sherpa del G20 a Udaipur. Metà del gruppo del G20 e possiamo contare tutti i paesi invitati che ci trattano in modo diverso. I partner amichevoli ci supportano. Lo credono l isolamento della Russia è inaccettabile poiché è un partecipante chiave nei processi globali e un importante attore economico globale, ha sottolineato lo sherpa russo. |
-- - G20-회원국의-절반이-모스크바의-고립에-반대한다고-러시아-셰르파가-말했습니다. |
|---|
NEW DELHI, 12월 9일. TASS. G20 회원국 중 절반은 러시아를 지지하며 러시아를 고립시키는 것은 용납할 수 없다고 믿고 있다고 모스크바의 G20 셰르파 스베틀라나 루카시는 금요일 TASS에 말했습니다. t 그들은 식품이든 에너지 부문이든 세계 경제의 위기에 대해 계속해서 우리나라를 비난합니다. 우리는 그들이 같은 말을 반복해서 하는 것을 듣는 데 익숙합니다. 러시아의 존재를 무시하려는 시도가 이루어지고 있다고 Lukash는 인도의 Udaipur. G20 그룹의 절반인 G20 셰르파의 첫 번째 회의에 이어 지적했으며 초대받은 모든 국가가 우리를 다르게 대하는 것을 셀 수 있습니다. 우호적인 파트너는 us. 를 지원합니다. 러시아의 고립은 글로벌 프로세스의 핵심 참여자이자 중요한 글로벌 경제 주체이기 때문에 용납할 수 없다고 러시아 셰르파는 강조했습니다d. |
-- - מחצית-מחברי-ה-G20-מתנגדים-לבידוד-מוסקבה,-אומר-השרפה-הרוסי |
|---|
ניו דלהי, 9 בדצמבר . TASS. מחצית מחברי ה-G20 תומכים ברוסיה ומאמינים שזה לא מקובל לבודד את המדינה, אמרה שרפה G20 של מוסקבה, סבטלנה לוקש, ל-TAS ביום שישי. הם ממשיכים להאשים את המדינה שלנו במשברים בכלכלה העולמית, בין אם זה בתחום המזון או האנרגיה. אנחנו רגילים לשמוע אותם אומרים את אותם הדברים שוב ושוב כי למרבה הצער, הרטוריקה הזו לא משתנה, אבל הייתי רוצה נעשים ניסיונות להתעלם מנוכחותה של רוסיה, ציין לוקאש בעקבות הפגישה הראשונה של שרפות G20 בהודו של Udaipur. חצי מקבוצת G20 ואנחנו יכולים לספור שכל המדינות המוזמנות מתייחסות אלינו בצורה שונה שותפים ידידותיים תומכים us. t הם מאמינים הבידוד של רוסיה אינו מקובל מכיוון שהיא משתתפת מרכזית בתהליכים גלובליים ושחקן כלכלי עולמי חשוב, השרפה הרוסי הדגישd. t |
-- - Metade-dos-membros-do-G20-se-opõe-ao-isolamento-de-Moscou,-diz-sherpa-russo |
|---|
NOVA DELI, 9 de dezembro TASS. Metade dos membros do G20 apóiam a Rússia e acreditam que é inaceitável isolar o país, disse a sherpa Svetlana Lukash do G20 de Moscou à TASS na sexta-feira. Segundo ela, as nações ocidentais continuam a promover anti t Eles continuam culpando nosso país pelas crises da economia global, seja no setor de alimentos ou de energia. Estamos acostumados a ouvi-los dizer as mesmas coisas repetidamente porque, infelizmente, essa retórica não muda, mas eu gostaria tentativas estão sendo feitas para ignorar a presença da Rússia, Lukash apontou após a primeira reunião dos sherpas do G20 na Índia Udaipur. Metade do grupo G20 e podemos contar que todos os países convidados nos tratam de maneira diferente. Parceiros amigáveis \ \ nos apoiam. Eles acreditam que o isolamento da Rússia é inaceitável, uma vez que é um participante-chave nos processos globais e um importante ator econômico global, enfatizou o sherpa russo. |
-- - La-mitad-de-los-miembros-del-G20-se-oponen-al-aislamiento-de-Moscú,-dice-sherpa-ruso |
|---|
NUEVA DELHI, 9 de diciembre . TASS. La mitad de los miembros del G20 apoyan a Rusia y creen que es inaceptable aislar al país, dijo a TASS la Sherpa del G20 de Moscú, Svetlana Lukash, el viernes . Según ella, las naciones occidentales continúan promoviendo la lucha contra t Siguen culpando a nuestro país por las crisis de la economía global, ya sea en el sector alimentario o energético . Estamos acostumbrados a escucharlos decir las mismas cosas una y otra vez porque lamentablemente esta retórica no cambia, pero yo lo haríaâ Se están haciendo intentos de ignorar la presencia de Rusia, señaló Lukash después de la primera reunión de sherpas del G20 en Udaipur. de la India La mitad del grupo del G20 y podemos contar todos los países invitados nos tratan diferente. Los socios amistosos nos apoyan Ellos creen que el aislamiento de Rusia es inaceptable ya que es un participante clave en los procesos globales y un importante actor económico global, enfatizó el sherpa ruso. |
-- - Rus-Şerpa,-G20-üyelerinin-yarısının-Moskova nın-izolasyonuna-karşı-olduğunu-söylüyor |
|---|
YENİ DELHİ, 9 Aralık. t TASS. Moskova G20 den Sherpa Svetlana Lukash Cuma günü TASS a G20 üyelerinin yarısı Rusya yı destekliyor ve ülkeyi izole etmenin kabul edilemez olduğuna inanıyor. Ona göre, Batı ülkeleri anti t Küresel ekonomideki krizlerden ister gıda ister enerji sektöründe olsun ülkemizi sorumlu tutuyorlar. Lukash, Hindistan ın Udaipur. t G20 grubunun yarısı ve davet edilen tüm ülkelerin bize farklı davrandığını sayabiliriz. Dost ortaklar us. yi destekliyorlar. Rus şerpası, küresel süreçlerin kilit bir katılımcısı ve önemli bir küresel ekonomik oyuncu olduğu için Rusya nın izolasyonunun kabul edilemez olduğunu vurguladı. |
