TEHRAN – The Iranian Foreign Ministry issued a statement on Thursday saying the French government bears “undeniable responsibility” for an “anti-cultural and anti-human move” by the notorious Charlie Hebdo magazine.
The statement came after the infamous magazine published offensive caricatures of Iran’s top politico and religious authority.
In response to this derogatory move, Iran announced it is revising its cultural relations with Paris by “ending the activities of the French Institute for Research in Iran as a first step.”
The move came a day after Iran had warned Paris of consequences and summoned the French ambassador.
The ministry said the Paris government is first and foremost responsible to deal with violations of the sanctity of freedom, breach of human rights, insults against religious values and beliefs and threats to the national sovereignty of other countries by legal and natural persons.
The ministry condemned “in the strongest terms” the infamous magazine’s move “to trample on recognized moral norms, savagely violate religious sanctities, disrespect the sanctum of the political religious authority, and insult the Iranians’ state symbols and national values,” Press TV reported.
The statement added that over the past years, the French magazine has repeatedly provoked Muslims’ anger by publishing insulting cartoons of Prophet Muhammad (PBUH).
Iran shuts down French research institute
In response to Charlie Hebdo’s insulting cartoons, the Iranian Foreign Ministry on Thursday closed the French institute studying ancient Persian antiquities. The Institut Français de Recherche en Iran is part of the cultural wing of the French embassy.
The ministry said the closure of the institute was "the first step" in response to the sacrilegious cartoons.
The ministry said the infamous magazine’s obscene move is an indication that Zionism has utilized media to act against Islam and promote hatred and division among human beings.
The controversial magazine had in early December announced a competition for producing the cartoons.
Such an offensive move amounts to the violation of the recognized moral norms, desecration of religious sanctities, a sacrilegious move against the political and religious authorities, and an offense against the administrative symbols and Iranians’ national values, the Foreign Ministry stated.
Charlie Hebdo’s insult reveals once again that Zionism has taken advantage of media to promote anti-Islamic sentiments and foment hatred and division among societies and people, the ministry added.
TEHRAN – Ministria e Jashtme iraniane lëshoi \u200b\u200bnjë deklaratë të enjten duke thënë se qeveria franceze mban përgjegjësi të pamohueshme! i autoritetit më të lartë politik dhe fetar të Iranit. Në përgjigje të kësaj lëvizjeje nënçmuese, Irani njoftoi se po rishikon marrëdhëniet e tij kulturore me Parisin duke i dhënë fund aktiviteteve të Institutit Francez për Kërkime në Iran si hapi i parë.! Lëvizja erdhi një ditë pas Iranit pasojat dhe thirri ambasadorin francez. përpjekje nga persona juridikë dhe fizikë. Ministria dënoi me shprehjet më të forta!
ТЕХЕРАН â Иранското външно министерство излезе с изявление в четвъртък, в което се казва, че френското правителство носи безспорна отговорност! на висшия политически и религиозен авторитет на Иран. В отговор на този унизителен ход Иран обяви, че преразглежда културните си отношения с Париж, като прекратява дейностите на Френския институт за изследвания в Иран като първа стъпка.! Ходът дойде ден след Иран последствия и призова френския посланик. Министерството каза, че правителството на Париж е първо и най-вече отговорно да се справи с нарушенията на неприкосновеността на свободата, нарушаването на правата на човека, обидите срещу религиозните ценности и вярвания и заплахите за националния суверенитет на други държави от законни и естествени опити от юридически и физически лица. Министерството осъди най-категорично!
TEHERÁN â Íránské ministerstvo zahraničí vydalo ve čtvrtek prohlášení, že francouzská vláda nese nepopiratelnou odpovědnost! nejvyšší íránské politické a náboženské autority. V reakci na tento hanlivý krok Írán oznámil, že reviduje své kulturní vztahy s Paříží tím, že jako první krok ukončí činnost Francouzského institutu pro výzkum v Íránu.! Tento krok přišel den po Íránu důsledky a předvolalo francouzského velvyslance. Ministerstvo uvedlo, že pařížská vláda je v první řadě odpovědná za řešení případů porušování posvátnosti svobody, porušování lidských práv, urážek náboženských hodnot a přesvědčení a ohrožení národní suverenity jiných zemí právními a přirozenými pokusy právnických a fyzických osob. Ministerstvo co nejdůrazněji odsoudilo!
TEHERAN – Das iranische Außenministerium hat am Donnerstag eine Erklärung abgegeben, in der es heißt, die französische Regierung trage eine unbestreitbare Verantwortung! der obersten politischen und religiösen Autorität des Iran. Als Reaktion auf diesen abfälligen Schritt kündigte der Iran an, dass er seine kulturellen Beziehungen zu Paris revidiert, indem er als ersten Schritt die Aktivitäten des französischen Forschungsinstituts im Iran beendet.! Der Schritt erfolgte einen Tag nach Iran Folgen und rief den französischen Botschafter. Das Ministerium sagte, die Pariser Regierung sei in erster Linie dafür verantwortlich, Verletzungen der Heiligkeit der Freiheit, Verletzungen der Menschenrechte, Beleidigungen religiöser Werte und Überzeugungen und Bedrohungen der nationalen Souveränität anderer Länder auf rechtliche und natürliche Weise zu behandeln Versuche von juristischen und natürlichen Personen. Das Ministerium aufs Schärfste verurteilt!
TEHERAN - Het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft donderdag een verklaring afgegeven waarin staat dat de Franse regering een onmiskenbare verantwoordelijkheid draagt! van de hoogste politieke en religieuze autoriteit van Iran. Als reactie op deze denigrerende stap kondigde Iran aan dat het zijn culturele betrekkingen met Parijs herziet door als eerste stap de activiteiten van het Franse Instituut voor Onderzoek in Iran te beëindigen.! De stap kwam een \u200b\u200bdag nadat Iran gevolgen en ontbood de Franse ambassadeur. pogingen door rechtspersonen en natuurlijke personen. Het ministerie in de strengste bewoordingen veroordeeld!
TEHRAN â Det iranske udenrigsministerium udsendte en erklæring torsdag, hvori den sagde, at den franske regering bærer et ubestrideligt ansvar! af Irans øverste politiske og religiøse autoritet. Som svar på dette nedsættende træk meddelte Iran, at det reviderer sine kulturelle forbindelser med Paris ved at afslutte aktiviteterne i Det Franske Forskningsinstitut i Iran som et første skridt.! Tiltaget kom dagen efter Iran konsekvenser og indkaldt den franske ambassadør. Ministeriet sagde, at Paris-regeringen først og fremmest er ansvarlig for at håndtere krænkelser af frihedens hellighed, brud på menneskerettigheder, fornærmelser mod religiøse værdier og tro og trusler mod andre landes nationale suverænitet af juridiske og naturlige forsøg fra juridiske og fysiske personer. Ministeriet fordømte på det kraftigste!
TEHRAN â Det iranske utenriksdepartementet ga en uttalelse torsdag hvor de sa at den franske regjeringen bærer et ubestridelig ansvar! av Irans øverste politiske og religiøse autoritet. Som et svar på dette nedsettende trekket kunngjorde Iran at de reviderer sine kulturelle forhold til Paris ved å avslutte aktivitetene til det franske instituttet for forskning i Iran som et første skritt.! Tiltaket kom dagen etter Iran konsekvenser og innkalte den franske ambassadøren. Departementet sa at Paris-regjeringen først og fremst er ansvarlig for å håndtere brudd på frihetens hellighet, brudd på menneskerettigheter, fornærmelser mot religiøse verdier og tro og trusler mot andre lands nasjonale suverenitet av juridiske og naturlige forsøk fra juridiske og fysiske personer. Departementet fordømte på det sterkeste!
TEHERAN - Il ministero degli Esteri iraniano ha rilasciato giovedì una dichiarazione in cui afferma che il governo francese ha una responsabilità innegabile! della massima autorità politica e religiosa iraniana. In risposta a questa mossa dispregiativa, l'Iran ha annunciato che sta rivedendo le sue relazioni culturali con Parigi ponendo fine alle attività dell'Istituto francese per la ricerca in Iran come primo passo.! La mossa è arrivata il giorno dopo l'Iran conseguenze e ha convocato l'ambasciatore francese. processi da parte di persone fisiche e giuridiche. Il ministero condannato con la massima fermezza!
TÉHÉRAN - Le ministère iranien des Affaires étrangères a publié jeudi un communiqué déclarant que le gouvernement français porte une responsabilité indéniable ! de la plus haute autorité politique et religieuse iranienne. En réponse à cette décision désobligeante, laIran a annoncé qu'il révisait ses relations culturelles avec Paris en mettant fin aux activités de laInstitut français de recherche en Iran dans un premier temps. ! Cette décision est intervenue un jour après que laIran conséquences et a convoqué laambassadeur de France. Le ministère a déclaré que le gouvernement de Paris est avant tout responsable de faire face aux violations du caractère sacré de la liberté, aux atteintes aux droits de lahomme, aux insultes contre les valeurs et croyances religieuses et aux menaces à la souveraineté nationale d'autres pays par des moyens légaux et naturels. procès par des personnes morales et physiques. Le ministère condamné dans les termes les plus forts !
ТЕГЕРАН. Министерство иностранных дел Ирана опубликовало в четверг заявление, в котором говорится, что французское правительство несет неоспоримую ответственность! высшего политического и религиозного авторитета Ирана. В ответ на этот уничижительный шаг Иран объявил, что пересматривает свои культурные отношения с Парижем, прекратив деятельность Французского института исследований в Иране в качестве первого шага.! Этот шаг был сделан на следующий день после того, как Иран последствий и вызвал посла Франции. Министерство заявило, что парижское правительство в первую очередь несет ответственность за борьбу с нарушениями неприкосновенности свободы, нарушением прав человека, оскорблениями религиозных ценностей и убеждений и угрозами национальному суверенитету других стран законными и естественными способами. попытки юридических и физических лиц. Министерство осудило самым решительным образом!
