젤렌스키, 러시아 문화계 인사 119명 제재 개시
|
Zelensky-introduces-sanctions-against-119-Russian-cultural-figures- |
|---|
KIEV, January 7. /TASS/. Ukrainian President Vladimir Zelensky signed a decree on Saturday introducing sanctions against Russian film director Nikita Mikhalkov and 118 others, according to a document published on the website of Ukraine's presidential office. The sanctions were also introduced, among others, against opera singer Anna Netrebko, philosopher Alexander Dugin, General Director of the Rossiya Segodnya media group Dmitry Kiselyov, Editor-in-Chief of the RT TV channel Margarita Simonyan, political scientists, singers and actors. The list also includes several Ukrainian citizens. The sanctions include blocked bank accounts, the suspension of economic and financial obligations, the cessation of cultural exchanges and cooperation, a ban on entering Ukraine, the revocation of Ukrainian state awards and others. These restrictions will be in effect for ten years. In December 2022, Zelensky introduced sanctions against seven priests of the canonic Ukrainian Orthodox Church (UOC). |
-- - Zelensky-introduce-sanzioni-contro-119-personalità-della-cultura-russa |
|---|
KIEV, gennaio 7. TASS. Sabato il presidente ucraino Vladimir Zelensky ha firmato un decreto che introduce sanzioni contro il regista russo Nikita Mikhalkov e altri 118, secondo un documento pubblicato sul sito web dell'ufficio presidenziale ucraino. Le sanzioni sono state introdotte anche, un e altri, contro la cantante lirica Anna Netrebko, il filosofo Alexander Dugin, il direttore generale del gruppo mediatico Rossiya Segodnya Dmitry Kiselyov, caporedattore del canale televisivo RT Margarita Simonyan, politologi, cantanti e attori. L'elenco comprende anche diversi cittadini ucraini. Le sanzioni includono il blocco di banche Le sanzioni includono il blocco dei conti bancari, la sospensione degli obblighi economici e finanziari, la cessazione degli scambi culturali e della cooperazione, il divieto di ingresso in Ucraina, la revoca dei premi statali ucraini e altri. Queste restrizioni saranno in vigore per dieci anni. Nel dicembre 2022, Zelensky 2022, Zelensky ha introdotto sanzioni contro sette sacerdoti della Chiesa ortodossa ucraina canonica (UOC). |
-- - Zelensky-introduit-des-sanctions-contre-119-personnalités-culturelles-russes |
|---|
KIEV, janvier 7. TASS. Le président ukrainien Vladimir Zelensky a signé samedi un décret introduisant des sanctions contre le réalisateur russe Nikita Mikhalkov et 118 autres personnes, selon un document publié sur le site Internet du bureau présidentiel ukrainien. Les sanctions ont également été introduites, un entre autres contre la chanteuse d'opéra Anna Netrebko, le philosophe Alexander Dugin, le directeur général du groupe de médias Rossiya Segodnya Dmitry Kiselyov, le rédacteur en chef de la chaîne de télévision RT Margarita Simonyan, des politologues, des chanteurs et des acteurs. La liste comprend également plusieurs citoyens ukrainiens. Les sanctions comprennent le blocage des comptes bancaires, la suspension des obligations économiques et financières, la cessation des échanges et de la coopération culturels, lainterdiction d'entrer en Ukraine, la révocation des récompenses de laÉtat ukrainien et autres. Ces restrictions seront en vigueur pendant dix ans. En décembre 2022, Zelensky 2022, Zelensky a introduit des sanctions contre sept prêtres de laÉglise orthodoxe ukrainienne canonique (UOC). |
-- - 泽伦斯基宣布对-119-名俄罗斯文化人物实施制裁 |
|---|
基辅，7. 年 1 月 TASS. 根据乌克兰总统府网站上发布的一份文件，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周六签署了一项法令，对俄罗斯电影导演尼基塔·米哈尔科夫 (Nikita Mikhalkov) 和其他 118 人实施制裁。 以及其他人，反对歌剧演唱家 Anna Netrebko、哲学家 Alexander Dugin、Rossiya Segodnya 媒体集团总经理 Dmitry Kiselyov、RT 电视频道 Margarita Simonyan 的主编、政治学家、歌手和演员. 该名单还包括几名乌克兰公民. 制裁包括封锁银行 制裁措施包括冻结银行账户、中止经济和金融义务、停止文化交流与合作、禁止进入乌克兰、撤销乌克兰国家奖励等. 这些限制措施有效期为十年. 2022年12月，泽伦斯基 2022 年，泽伦斯基对正统乌克兰东正教会的七名神父实施制裁 (UOC). |
-- - 澤倫斯基宣布對-119-名俄羅斯文化人物實施制裁 |
|---|
基輔，7. 年 1 月 TASS. 根據烏克蘭總統府網站上發布的一份文件，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基週六簽署了一項法令，對俄羅斯電影導演尼基塔·米哈爾科夫 (Nikita Mikhalkov) 和其他 118 人實施制裁。 以及其他人，反對歌劇演唱家 Anna Netrebko、哲學家 Alexander Dugin、Rossiya Segodnya 媒體集團總經理 Dmitry Kiselyov、RT 電視頻道\u200b\u200b Margarita Simonyan 的主編、政治學家、歌手和演員. 該名單還包括幾名烏克蘭公民. 制裁包括封鎖銀行 制裁措施包括凍結銀行賬戶、中止經濟和金融義務、停止文化交流與合作、禁止進入烏克蘭、撤銷烏克蘭國家獎勵等. 這些限制措施有效期為十年. 2022年12月，澤倫斯基 2022 年，澤倫斯基對正統烏克蘭東正教會的七名神父實施制裁 (UOC). |
-- - Zelensky-introduce-sanzioni-contr'à-119-figure-culturali-russe |
|---|
KIEV, ghjennaghju 7. TASS. U presidente ucrainu Vladimir Zelensky hà firmatu u sabbatu un decretu chì introduce sanzioni contr'à u regista russu Nikita Mikhalkov è altri 118, secondu un documentu publicatu in u situ web di lauffiziu presidenziale di laUcraina. I sanzioni sò stati ancu introdutti, un à laaltri, contr'à a cantante d'opera Anna Netrebko, u filòsufu Alexander Dugin, u Direttore Generale di u gruppu di media Rossiya Segodnya Dmitry Kiselyov, EditorinChief di u canali RT TV Margarita Simonyan, scientisti pulitichi, cantanti è attori. A lista include ancu parechji citadini ucraini. I sanzioni includenu banca bluccata E sanzioni includenu i conti bancari bluccati, a sospensjoni di laobbligazioni ecunomiche è finanziarii, a cessazione di scambii culturali è di a cooperazione, a pruibizione di laingressu in Ucraina, a revoca di i premi statali ucraini è altri. Queste restrizioni seranu in vigore per deci anni. In dicembre 2022, Zelensky 2022, Zelensky hà introduttu sanzioni contr'à sette preti di a Chjesa Ortodossa Ucraina canonica (UOC). |
-- - Zelenskis-įveda-sankcijas-119-Rusijos-kultūros-veikėjų |
|---|
Kijevas, 7. m. sausio mėn. TASS. Ukrainos prezidentas Vladimiras Zelenskis šeštadienį pasirašė dekretą, kuriuo įveda sankcijas Rusijos kino režisieriui Nikitai Mikhalkovui ir 118 kitų, teigiama dokumente, paskelbtame Ukrainos prezidento biuro svetainėje. Sankcijos taip pat buvo įvestos. ir kiti, prieš operos dainininkę Aną Netrebko, filosofą Aleksandrą Duginą, žiniasklaidos grupės „Rossija segodnya“ generalinį direktorių Dmitrijų Kiseliovą, RT televizijos kanalo vyriausiąją redaktorių Margaritą Simonyan, politologus, dainininkus ir aktorius. Sąraše taip pat yra keli Ukrainos piliečiai. Sankcijos apima užblokuotus bankus. Sankcijos apima banko sąskaitų blokavimą, ekonominių ir finansinių įsipareigojimų sustabdymą, kultūrinių mainų ir bendradarbiavimo nutraukimą, draudimą atvykti į Ukrainą, Ukrainos valstybinių apdovanojimų atšaukimą ir kt.. Šie apribojimai galios dešimt metų. 2022 m. gruodį Zelenskis 2022 m. Zelenskis įvedė sankcijas septyniems kanoninės Ukrainos ortodoksų bažnyčios kunigams (UOC). |
-- - Зяленскі-ўводзіць-санкцыі-супраць-119-расейскіх-дзеячаў-культуры |
|---|
КІЕЎ, 7. студзеня ТАСС. Прэзідэнт Украіны Уладзімір Зяленскі ў суботу падпісаў указ аб увядзенні санкцый супраць расійскага рэжысёра Мікіты Міхалкова і яшчэ 118 чалавек, гаворыцца ў дакуменце, апублікаваным на сайце прэзідэнта Украіны. Санкцыі таксама былі ўведзеныя, а У тым ліку супраць опернай спявачкі Ганны Нятрэбка, філосафа Аляксандра Дугіна, генеральнага дырэктара медыягрупы «Россия сегодня» Дзмітрыя Кісялёва, галоўнага рэдактара тэлеканала RT Маргарыты Сіманян, палітолагаў, спевакоў і акцёраў. У спісе таксама некалькі грамадзян Украіны. Пад санкцыі ўваходзіць заблакіраваны банк Санкцыі ўключаюць блакаванне банкаўскіх рахункаў, прыпыненне эканамічных і фінансавых абавязацельстваў, спыненне культурных абменаў і супрацоўніцтва, забарону на ўезд ва Украіну, пазбаўленне ўкраінскіх дзяржаўных узнагарод і іншыя. Гэтыя абмежаванні будуць дзейнічаць на працягу дзесяці гадоў. У снежні 2022 года Зяленскі 2022 г. Зяленскі ўвёў санкцыі супраць сямі святароў кананічнай Украінскай праваслаўнай царквы (UOC). |
-- - Zelenski-je-uveo-sankcije-protiv-119-ruskih-kulturnih-ličnosti |
|---|
KIJEV, januara 7.. TASS. Ukrajinski predsjednik Vladimir Zelenski potpisao je u subotu ukaz o uvođenju sankcija protiv ruskog filmskog režisera Nikite Mihalkova i još 118 drugih, navodi se u dokumentu objavljenom na internet stranici ureda ukrajinskog predsjednika. Sankcije su također uvedene, a između ostalih, protiv operske pjevačice Ane Netrebko, filozofa Aleksandra Dugina, generalnog direktora medijske grupe Rossiya Segodnya Dmitrija Kiseljova, glavnog urednika TV kanala RT Margarite Simonyan, politikologa, pjevača i glumaca. Na listi se nalazi i nekoliko ukrajinskih državljana. Sankcije uključuju blokiranu banku Sankcije uključuju blokiranje bankovnih računa, suspenziju ekonomskih i finansijskih obaveza, prekid kulturne razmjene i saradnje, zabranu ulaska u Ukrajinu, ukidanje ukrajinskih državnih nagrada i drugo. Ova ograničenja će biti na snazi \u200b\u200bdeset godina. U decembru 2022., Zelensky 2022, Zelenski je uveo sankcije protiv sedam sveštenika kanonske Ukrajinske pravoslavne crkve (UOC). |
-- - Hoʻopuka-ʻo-Zelensky-i-nā-hoʻopaʻi-kūʻē-i-119-mau-kiʻi-moʻomeheu-Lūkini |
|---|
KIEV, Ianuali 7. TASS. Ua kakau inoa ka Peresidena Ukrainian Vladimir Zelensky i ke kauoha i ka Poaono nei e hookomo ana i na hoopa'i e pili ana i ka luna ho'okele ki'i'oni'oni o Rūsia Nikita Mikhalkov a me 118 mau mea e ae, e like me ka palapala i pa'i 'ia ma ka punaewele o Ukraine, s ke keena peresidena. Ua hookomo pu ia na hoopa'i. a me nā mea ʻē aʻe, e kūʻē i ka mea mele opera Anna Netrebko, ʻo Alexander Dugin, Luna Nui o ka hui media Rossiya Segodnya ʻo Dmitry Kiselyov, Luna Hoʻoponopono o ke kahawai TV RT Margarita Simonyan, nā ʻepekema politika, nā mele a me nā mea keaka. Aia i ka papa inoa kekahi mau kamaʻāina Ukrainian. Ua hoʻopaʻa ʻia ka waihona kālā. ʻO nā hoʻopaʻi e pili ana i nā waihona waihona kālā, ka hoʻokuʻu ʻana i nā kuleana waiwai a me ke kālā, ka hoʻopau ʻana i ka hoʻololi moʻomeheu a me ka hui pū ʻana, ka pāpā ʻana i ke komo ʻana i Ukraine, ka hoʻopau ʻana i nā makana mokuʻāina ʻo Ukrainian a me nā mea ʻē aʻe 2022, ua hoʻokomo ʻo Zelensky i nā hoʻopaʻi kūʻē i nā kāhuna ʻehiku o ka canonic Ukrainian Orthodox Church (UOC). |
-- - Zelensky-introdueix-sancions-contra-119-personatges-culturals-russos |
|---|
KIEV, gener de 7. TASS. El president d'Ucraïna, Vladimir Zelensky, va signar dissabte un decret que introdueix sancions contra el director de cinema rus Nikita Mikhalkov i 118 persones més, segons un document publicat al lloc web de laoficina presidencial d'Ucraïna. També es van introduir les sancions, un entre d'altres, contra la cantant d'òpera Anna Netrebko, el filòsof Alexander Dugin, el director general del grup de mitjans de comunicació Rossiya Segodnya Dmitri Kiselyov, el redactor en cap del canal de televisió RT Margarita Simonyan, politòlegs, cantants i actors. La llista també inclou diversos ciutadans ucraïnesos. Les sancions inclouen els bancs bloquejats. Les sancions inclouen el bloqueig de comptes bancaris, la suspensió d'obligacions econòmiques i financeres, el cessament dels intercanvis culturals i la cooperació, la prohibició d'entrar a Ucraïna, la revocació dels premis estatals d'Ucraïna i altres. Aquestes restriccions estaran en vigor durant deu anys. El desembre de 2022, Zelensky 2022, Zelensky va introduir sancions contra set sacerdots de laEsglésia Ortodoxa Ucraïnesa canònica (UOC). |
-- - Zelenski-uvodi-sankcije-protiv-119-ruskih-kulturnih-djelatnika |
|---|
KIJEV, 7.. siječnja TASS. Ukrajinski predsjednik Vladimir Zelenski potpisao je u subotu dekret kojim se uvode sankcije protiv ruskog filmskog redatelja Nikite Mihalkova i 118 drugih, prema dokumentu objavljenom na web stranici ukrajinskog predsjedničkog ureda. Sankcije su također uvedene, a između ostalih, protiv operne pjevačice Anne Netrebko, filozofa Aleksandra Dugina, generalnog direktora medijske grupe Rossiya Segodnya Dmitrija Kiseljova, glavne urednice TV kanala RT Margarite Simonyan, politologa, pjevača i glumaca. Na popisu je i nekoliko ukrajinskih državljana. Sankcije uključuju blokiranu banku Sankcije uključuju blokiranje bankovnih računa, obustavu ekonomskih i financijskih obveza, prekid kulturnih razmjena i suradnje, zabranu ulaska u Ukrajinu, oduzimanje ukrajinskih državnih nagrada i drugo. Ova će ograničenja biti na snazi \u200b\u200bdeset godina. U prosincu 2022. Zelensky 2022. Zelenski je uveo sankcije protiv sedam svećenika kanonske Ukrajinske pravoslavne crkve (UOC). |
-- - 젤렌스키,-러시아-문화계-인사-119명-제재 |
|---|
키예프, 7.년 1월 TASS. 우크라이나 대통령실. 우크라이나 웹사이트에 게시된 문서에 따르면 블라디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 토요일 러시아 영화 감독 니키타 미할코프 외 118명에 대한 제재를 도입하는 법령에 서명했습니다. 기타, 오페라 가수 Anna Netrebko, 철학자 Alexander Dugin, Rossiya Segodnya 미디어 그룹의 총책임자 Dmitry Kiselyov 편집자RT TV 채널의 책임자 Margarita Simonyan, 정치 과학자, 가수 및 배우. 이 목록에는 여러 우크라이나 시민도 포함됩니다.. 제재에는 차단된 은행이 포함됩니다. 제재에는 은행 계좌 차단, 경제적 및 재정적 의무 정지, 문화 교류 및 협력 중단, 우크라이나 입국 금지, 우크라이나 국가 상 취소 등이 포함됩니다.. 이러한 제한은 10년 동안 유효합니다. Zelensky는 2022년 12월 2022년 젤렌스키는 정식 우크라이나 정교회 사제 7명에 대한 제재를 도입했습니다. (UOC). |
-- - Zelensky-indfører-sanktioner-mod-119-russiske-kulturpersonligheder |
|---|
KIEV, januar 7. TASS. Ukraines præsident Vladimir Zelensky underskrev lørdag et dekret, der indfører sanktioner mod den russiske filminstruktør Nikita Mikhalkov og 118 andre, ifølge et dokument offentliggjort på hjemmesiden for Ukraines præsidentkontor. Sanktionerne blev også indført, en blandt andre mod operasanger Anna Netrebko, filosof Alexander Dugin, generaldirektør for Rossiya Segodnya-mediegruppen Dmitry Kiselyov, chefredaktør for RT-tv-kanalen Margarita Simonyan, politologer, sangere og skuespillere. Listen omfatter også flere ukrainske borgere. Sanktionerne omfatter blokerede Sanktionerne omfatter spærrede bankkonti, suspension af økonomiske og finansielle forpligtelser, ophør af kulturelle udvekslinger og samarbejde, et forbud mod at komme ind i Ukraine, tilbagekaldelse af ukrainske statspriser og andre. Disse restriktioner vil være gældende i ti år. I december 2022, Zelensky 2022 indførte Zelensky sanktioner mod syv præster fra den kanoniske ukrainske ortodokse kirke (UOC). |
-- - Zelensky-ណែនាំការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងឥស្សរជនវប្បធម៌រុស្ស៊ីចំនួន-119 |
|---|
KIEV, ខែមករា 7. TASS. ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនលោក Vladimir Zelensky បានចុះហត្ថលេខាលើក្រឹត្យមួយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ណែនាំការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងអ្នកដឹកនាំរឿងរុស្ស៊ី Nikita Mikhalkov និង 118 នាក់ផ្សេងទៀត នេះបើយោងតាមឯកសារដែលបានចេញផ្សាយនៅលើគេហទំព័ររបស់ការិយាល័យប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន . ទណ្ឌកម្មក៏ត្រូវបានណែនាំផងដែរ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត ប្រឆាំងនឹងអ្នកចម្រៀងអូប៉េរ៉ា Anna Netrebko ទស្សនវិទូ Alexander Dugin អគ្គនាយកនៃក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ Rossiya Segodnya លោក Dmitry Kiselyov និពន្ធនាយកនៃប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ RT Margarita Simonyan អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ អ្នកចម្រៀង និងតារាសម្តែង . បញ្ជីនេះក៏រួមបញ្ចូលពលរដ្ឋអ៊ុយក្រែនជាច្រើននាក់ផងដែរ . ការដាក់ទណ្ឌកម្មរួមមានធនាគារដែលត្រូវបានរារាំង។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មរួមមានគណនីធនាគារដែលត្រូវបានបិទ ការព្យួរកាតព្វកិច្ចសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ការបញ្ឈប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ការហាមឃាត់ការចូលអ៊ុយក្រែន ការដកហូតពានរង្វាន់រដ្ឋអ៊ុយក្រែន និងផ្សេងៗទៀត. ការរឹតបន្តឹងទាំងនេះនឹងចូលជាធរមានសម្រាប់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ . នៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 Zelensky នៅឆ្នាំ 2022 Zelensky បានដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងបូជាចារ្យប្រាំពីរនាក់នៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់អ៊ុយក្រែន (UOC). |
-- - Zelenskyj-zavádí-sankce-proti-119-ruským-kulturním-osobnostem |
|---|
KYJEV, leden 7. TASS. Ukrajinský prezident Vladimir Zelenskij v sobotu podepsal dekret zavádějící sankce proti ruskému filmovému režisérovi Nikitovi Michalkovovi a 118 dalším, podle dokumentu zveřejněného na webových stránkách ukrajinské prezidentské kanceláře. Sankce byly rovněž zavedeny, a mimo jiné proti operní pěvkyni Anně Netrebko, filozofovi Alexandru Duginovi, generálnímu řediteli mediální skupiny Rossija Segodňa Dmitrijovi Kiseljovovi, šéfredaktorovi televizního kanálu RT Margaritě Simonjanové, politologům, zpěvákům a hercům. Na seznamu je také několik ukrajinských občanů. Sankce zahrnují zablokovanou banku Sankce zahrnují zablokované bankovní účty, pozastavení ekonomických a finančních závazků, zastavení kulturních výměn a spolupráce, zákaz vstupu na Ukrajinu, odebrání ukrajinských státních vyznamenání a další. Tato omezení budou platit deset let. V prosinci 2022 Zelenskyj 2022 zavedl Zelenskij sankce proti sedmi kněžím kanonické ukrajinské pravoslavné církve (UOC). |
-- - Zelenski-Rusiyanın-119-mədəniyyət-xadiminə-qarşı-sanksiya-tətbiq-edib |
|---|
Kiyev, 7 yanvar . TASS . Ukrayna prezidenti Vladimir Zelenski şənbə günü rus kinorejissoru Nikita Mixalkov və daha 118 nəfərə qarşı sanksiya tətbiq edilməsi haqqında fərman imzalayıb. opera müğənnisi Anna Netrebko, filosof Aleksandr Duqin, “Rossiya seqodnya” media qrupunun baş direktoru Dmitri Kiselyov, RT telekanalının baş redaktoru Marqarita Simonyan, politoloqlar, müğənnilər və aktyorlara qarşı da . -cü siyahıya bir neçə Ukrayna vətəndaşı da daxildir. Ukrayna vətəndaşları . Sanksiyalara bloklanmış bank hesabları, iqtisadi və maliyyə öhdəliklərinin dayandırılması, mədəni mübadilələrin və əməkdaşlığın dayandırılması, Ukraynaya giriş qadağası, Ukraynanın dövlət mükafatlarının ləğvi və digərləri daxildir. . Bu məhdudiyyətlər on il müddətində qüvvədə olacaq. on il ərzində . 2022-ci ilin dekabrında Zelenski kanonik Ukrayna Pravoslav Kilsəsinin (UOC) yeddi keşişinə qarşı sanksiyalar tətbiq etdi . |
