Były premier Włoch Prodi twierdzi, że obecny kryzys na Ukrainie jest gorszy niż kryzys kubański z 1962 r
|
Italy’s-ex-PM-Prodi-says-current-crisis-in-Ukraine-worse-than-1962-Cuban-Missile-Crisis- |
|---|
ROME, January 9. /TASS/. Italy’s former Prime Minister and ex-president of the European Commission Romano Prodi said on Monday that he thinks that the current crisis in Ukraine is more serious than the 1962 Cuban Missile Crisis. "We are currently living through a difficult period, even more dramatic than the one we lived through during the period of tension around Cuba because there was a kind of balance back then, and let us not forget about the wisdom of the US president [John F. Kennedy], who said that the United States was not seeking to convert anyone to anything but some rules were needed so that different realities could co-exist. Now, the conflict is exposing these differences again, the polarization of the world is growing," the ANSA news agency quoted him as saying at an event in memory of former European Parliament President David Sassoli. The event was attended by European Commission President Ursula von der Leyen. Prodi was Italy’s Prime Minister from 1996-1998 and between 2006-2008, and was European Commission President from 1999-2004. |
-- - قال-رئيس-الوزراء-الإيطالي-السابق-برودي-إن-الأزمة-الحالية-في-أوكرانيا-أسوأ-من-أزمة-الصواريخ-الكوبية-عام-1962 |
|---|
روما ، يناير ) تاس . قال رئيس الوزراء الإيطالي الأسبق ورئيس المفوضية الأوروبية رومانو برودي يوم الإثنين إنه يعتقد أن الأزمة الحالية في أوكرانيا أخطر من أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962. راماتيك من تلك التي عشناها خلال فترة التوتر حول كوبا لأنه كان هناك نوع من التوازن في ذلك الوقت ، ودعونا لا ننسى حكمة الرئيس الأمريكي [ جون F. كينيدي ]4 ، الذي قال إن الولايات المتحدة لا تسعى إلى لقد كانت هناك حاجة إلى أن تتعايش الحقائق المختلفة . الآن ، الصراع يكشف هذه الاختلافات مرة أخرى ، الاستقطاب في العالم آخذ في الازدياد ، " نقلت وكالة الأنباء الأمريكية (ANSA) عنه قوله في مناسبة إحياء لذكرى رئيس البرلمان الأوروبي السابق ديفيد ساسولي. رعاها رئيس المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين . كان برودي رئيس وزراء إيطاليا من 1.6-1.8 وبين 2006-2008 ، وكان رئيس المفوضية الأوروبية من 1)-2004. |
-- - Былы-прэм'ер-міністр-Італіі-Продзі-кажа,-што-цяперашні-крызіс-ва-Украіне-горшы-за-кубінскі-ракетны-крызіс-1962-года |
|---|
РЫМ, студзень ) г. ТАСС. Былы прэм'ер-міністр Італіі і прэзідэнт Еўракамісіі Рамана Продзі заявіў у панядзелак, што лічыць цяперашні крызіс ва Украіне больш сур'ёзным, чым кубінскі ракетны крызіс 1962 г.. " Зараз мы перажываем цяжкі перыяд, нават раматычны, чым той, які мы перажылі ў перыяд напружанасці вакол Кубы, таму што тады быў нейкі баланс, і давайце не будзем забываць пра мудрасць прэзідэнта ЗША [Джона F. Кенэдзі]4, які сказаў, што Злучаныя Штаты не імкнуцца да былі неабходныя для таго, каб розныя рэальнасці маглі суіснаваць. Цяпер канфлікт зноў выкрывае гэтыя адрозненні, палярызацыя свету расце", цытуе яго словы інфармацыйнае агенцтва ANSA на мерапрыемстве памяці былога старшыні Еўрапарламента Дэвіда Сасолі. Падзея была даглядае прэзідэнт Еўрапейскай камісіі Урсула фон дэр Лейен. Продзі быў прэм'ер-міністрам Італіі з 1.6 па 1.8 год і паміж 2006 і 2008 гадамі і быў прэзідэнтам Еўрапейскай камісіі з 1) па 2004 год |
-- - 意大利-’-的前总理普罗迪说乌克兰目前的危机比-1962-年的古巴导弹危机更糟糕 |
|---|
罗马，) 年 1 月塔斯社. 意大利前总理兼欧盟委员会主席罗曼诺·普罗迪周一表示，他认为乌克兰当前的危机比 1962 年的古巴导弹危机更严重. "我们目前正在经历一个困难时期，即使 比我们在古巴紧张局势期间所经历的要激烈，因为当时存在一种平衡，让我们不要忘记美国总统 [John F. Kennedy]4 的智慧，他说美国并不寻求 需要文件，这样不同的现实才能共存 . 现在，冲突再次暴露了这些差异，世界的两极分化正在加剧，" ANSA 通讯社援引他在纪念前欧洲议会主席大卫萨索里的活动中的话说. 该活动是 由欧盟委员会主席 Ursula von der Leyen. Prodi 于 1.61.8 年至 20062008 年间担任意大利总理，并于 1)2004. 担任欧盟委员会主席 |
-- - Expremiér-Itálie-’-Prodi-říká,-že-současná-krize-na-Ukrajině-je-horší-než-kubánská-raketová-krize-v-roce-1962 |
|---|
ŘÍM, leden ) TASS. Bývalý italský premiér a exprezident Evropské komise Romano Prodi v pondělí řekl, že si myslí, že současná krize na Ukrajině je vážnější než kubánská raketová krize v roce 1962. "V současné době prožíváme těžké období, dokonce ramatická než ta, kterou jsme prožívali v období napětí kolem Kuby, protože tehdy existovala jakási rovnováha, a nezapomínejme na moudrost amerického prezidenta [Johna F. Kennedyho]4, který řekl, že Spojené státy neusilují o bylo zapotřebí méně, aby mohly různé reality koexistovat. Nyní konflikt tyto rozdíly opět odhaluje, polarizace světa roste," tisková agentura ANSA citovala jeho slova na akci na památku bývalého předsedy Evropského parlamentu Davida Sassoliho. Událost byla pod vedením předsedkyně Evropské komise Ursuly von der Leyen. Prodi byla italskou premiérkou v letech 1.61.8 a mezi lety 20062008 a předsedkyní Evropské komise byla od roku 1)2004. |
-- - Italien-’-s-tidligere-premierminister-Prodi-siger,-at-den-nuværende-krise-i-Ukraine-er-værre-end-Cubakrisen-i-1962 |
|---|
ROM, januar ) TASS. Italiens tidligere premierminister og ekspræsident for Europa-Kommissionen Romano Prodi sagde mandag, at han mener, at den nuværende krise i Ukraine er mere alvorlig end Cubakrisen i 1962. "Vi lever i øjeblikket gennem en vanskelig periode, selv ramatisk end den, vi gennemlevede i spændingsperioden omkring Cuba, fordi der var en slags balance dengang, og lad os ikke glemme visdommen fra den amerikanske præsident [John F. Kennedy]4, som sagde, at USA ikke søgte at les var nødvendige, så forskellige virkeligheder kunne eksistere side om side. Nu, konflikten afslører disse forskelle igen, polariseringen af \u200b\u200bverden vokser," citerede ANSA nyhedsbureauet ham for at sige ved en begivenhed til minde om den tidligere formand for Europa-Parlamentet, David Sassoli. Begivenheden var plejet af Europa-Kommissionens formand Ursula von der Leyen. Prodi var Italiens premierminister fra 1.61.8 og mellem 20062008 og var formand for Europa-Kommissionen fra 1)2004. |
-- - 意大利-’-的前總理普羅迪說烏克蘭目前的危機比-1962-年的古巴導彈危機更糟糕 |
|---|
羅馬，) 年 1 月塔斯社. 意大利前總理兼歐盟委員會主席羅曼諾·普羅迪週一表示，他認為烏克蘭目前的危機比 1962 年的古巴導彈危機更嚴重. "我們目前正在經歷一個困難時期，即使 比我們在古巴緊張局勢期間所經歷的要激烈，因為當時存在一種平衡，讓我們不要忘記美國總統 [John F. Kennedy]4 的智慧，他說美國並不尋求 需要文件，這樣不同的現實才能共存 . 現在，衝突再次暴露了這些差異，世界的兩極分化正在加劇，" ANSA 通訊社援引他在紀念前歐洲議會主席大衛薩索里的活動中的話說. 該活動是 由歐盟委員會主席 Ursula von der Leyen. Prodi 於 1.61.8 年至 20062008 年間擔任意大利總理，並於 1)2004. 擔任歐盟委員會主席 |
-- - Italië-’-s-ex-premier-Prodi-zegt-dat-de-huidige-crisis-in-Oekraïne-erger-is-dan-de-Cubaanse-rakettencrisis-van-1962 |
|---|
ROME, januari ) TASS. De voormalige premier van Italië en ex-voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, zei maandag dat hij denkt dat de huidige crisis in Oekraïne ernstiger is dan de Cubaanse rakettencrisis van 1962. "We maken momenteel een moeilijke periode door, zelfs dramatischer dan degene die we hebben meegemaakt tijdens de periode van spanning rond Cuba omdat er toen een soort evenwicht was, en laten we de wijsheid van de Amerikaanse president [John F. Kennedy]4 niet vergeten, die zei dat de Verenigde Staten niet probeerden Er waren dingen nodig om verschillende werkelijkheden naast elkaar te laten bestaan. Nu legt het conflict deze verschillen weer bloot, de polarisatie van de wereld neemt toe," citeerde het persbureau ANSA hem tijdens een evenement ter nagedachtenis aan de voormalige voorzitter van het Europees Parlement, David Sassoli. Het evenement was verzorgd door Ursula von der Leyen, voorzitter van de Europese Commissie. Prodi was premier van Italië van 1.6-1.8 en tussen 2006-2008, en was voorzitter van de Europese Commissie van 1)-2004. |
-- - Italia-’s-tidligere-statsminister-Prodi-sier-den-nåværende-krisen-i-Ukraina-er-verre-enn-Cubakrisen-i-1962 |
|---|
ROMA, januar ) TASS. Italias tidligere statsminister og ekspresident for EU-kommisjonen Romano Prodi sa mandag at han tror at den nåværende krisen i Ukraina er mer alvorlig enn Cubakrisen i 1962. "Vi lever for tiden gjennom en vanskelig periode, selv Ramatisk enn den vi levde gjennom under spenningsperioden rundt Cuba fordi det var en slags balanse den gang, og la oss ikke glemme visdommen til USAs president [John F. Kennedy]4, som sa at USA ikke søkte å les trengtes slik at forskjellige realiteter kunne eksistere side om side. Nå, konflikten avslører disse forskjellene igjen, polariseringen av verden vokser," siterte nyhetsbyrået ANSA ham på et arrangement til minne om tidligere president i Europaparlamentet David Sassoli. Hendelsen var behandlet av EU-kommisjonens president Ursula von der Leyen. Prodi var Italias statsminister fra 1.61.8 og mellom 20062008, og var EU-kommisjonens president fra 1)2004. |
-- - Italia-’-s-Ex-primer-ministro-Prodi-dice-que-la-crisis-actual-en-Ucrania-es-peor-que-la-crisis-de-los-misiles-cubanos-de-1962 |
|---|
ROMA, enero de ) TASS. El exprimer ministro de Italia y expresidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, dijo el lunes que cree que la crisis actual en Ucrania es más grave que la crisis de los misiles cubanos de 1962. "Actualmente estamos viviendo un período difícil, incluso dramático que el que vivimos durante el período de tensión en torno a Cuba porque entonces había una especie de equilibrio, y no olvidemos la sabiduría del presidente estadounidense [John F. Kennedy]4, quien dijo que Estados Unidos no buscaba Se necesitaban menos para que pudieran coexistir realidades diferentes. Ahora, el conflicto está exponiendo nuevamente estas diferencias, la polarización del mundo está creciendo," la agencia de noticias ANSA lo citó diciendo en un evento en memoria del ex presidente del Parlamento Europeo David Sassoli. El evento fue atendido por la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. Prodi fue primer ministro de Italia entre 1.6 y 1.8 y entre 2006 y 2008, y fue presidente de la Comisión Europea entre 1) y 2004. |
-- - Włochy-’-s-były-premier-Prodi-mówi,-że-obecny-kryzys-na-Ukrainie-jest-gorszy-niż-kryzys-kubański-z-1962-r. |
|---|
RZYM, styczeń ) r. TASS. Były premier Włoch i były przewodniczący Komisji Europejskiej Romano Prodi powiedział w poniedziałek, że jego zdaniem obecny kryzys na Ukrainie jest poważniejszy niż kryzys kubański z 1962 r. bardziej radykalny niż ten, który przeżyliśmy w okresie napięć wokół Kuby, bo panowała wówczas swego rodzaju równowaga, i nie zapominajmy o mądrości prezydenta USA [John F. Kennedy]4, który powiedział, że Stany Zjednoczone nie dążą do les były potrzebne, aby różne rzeczywistości mogły współistnieć. Teraz konflikt ponownie ujawnia te różnice, polaryzacja świata rośnie", jak cytuje go agencja informacyjna ANSA, podczas uroczystości upamiętniającej byłego przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Davida Sassoliego. Wydarzenie odbyło się pod opieką przewodniczącej Komisji Europejskiej Ursuli von der Leyen. Prodi był premierem Włoch w latach 1.6-1.8 i 2006-2008 oraz przewodniczącym Komisji Europejskiej w latach 1)-2004. |
-- - Ish-kryeministri-i-Italisë-’-Prodi-thotë-se-kriza-aktuale-në-Ukrainë-është-më-e-keqe-se-kriza-e-raketave-Kubane-e-vitit-1962 |
|---|
ROME, janar ) TASS. Ish-kryeministri i Italisë dhe përfaqësuesi i Komisionit Evropian Romano Prodi tha të hënën se ai mendon se kriza aktuale në Ukrainë është më serioze se kriza e raketave Kubane e vitit 1962. "Ne aktualisht po jetojmë një periudhë të vështirë, madje. ramatik se ai që jetuam gjatë periudhës së tensionit rreth Kubës, sepse kishte një lloj ekuilibri në atë kohë, dhe të mos harrojmë urtësinë e presidentit amerikan [John F. Kennedy]4, i cili tha se Shtetet e Bashkuara nuk po kërkonin të duheshin të tilla që realitete të ndryshme të mund të bashkëjetonin. Tani, konflikti po i ekspozon përsëri këto dallime, polarizimi i botës po rritet," agjencia e lajmeve ANSA e citoi atë të thoshte në një ngjarje në kujtim të ish-Presidentit të Parlamentit Evropian David Sassoli. Ngjarja ishte drejtuar nga Presidentja e Komisionit Evropian Ursula von der Leyen. Prodi ishte kryeministër i Italisë nga viti 1.61.8 deri në 20062008, dhe ishte President i Komisionit Evropian nga 1)2004. |
-- - Bivši-premijer-Italije-’-Prodi-kaže-da-je-trenutna-kriza-u-Ukrajini-gora-od-kubanske-raketne-krize-iz-1962. |
|---|
RIM, januar ). TASS. Bivši italijanski premijer i predsednik Evropske komisije Romano Prodi izjavio je u ponedeljak da misli da je trenutna kriza u Ukrajini ozbiljnija od kubanske raketne krize iz 1962. godine. "Trenutno živimo kroz težak period, čak i dramatičnije od onog koji smo proživjeli u periodu napetosti oko Kube jer je tada postojala neka vrsta balansa, a ne zaboravimo na mudrost američkog predsjednika [John F. Kennedy]4, koji je rekao da Sjedinjene Države ne žele bili su potrebni kako bi različite stvarnosti mogle koegzistirati. Sada, sukob ponovo razotkriva ove razlike, polarizacija svijeta raste," citirala ga je novinska agencija ANSA na događaju u znak sjećanja na bivšeg predsjednika Evropskog parlamenta Davida Sasolija. Događaj je bio kojom se brinula predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen. Prodi je bila premijer Italije od 1.6.1.8. i između 2006.2008., a bio je predsjednik Evropske komisije od 1).2004. |
-- - Italy-’-s-mantan-PM-Prodi-mengatakan-krisis-saat-ini-di-Ukraina-lebih-buruk-dari-Krisis-Misil-Kuba-1962 |
|---|
ROMA, Januari ) TASS. Mantan Perdana Menteri Italia dan anggota Komisi Eropa Romano Prodi mengatakan pada hari Senin bahwa menurutnya krisis saat ini di Ukraina lebih serius daripada Krisis Misil Kuba 1962. "Saat ini kita hidup melalui masa yang sulit, bahkan ramatik daripada yang kita alami selama periode ketegangan di sekitar Kuba karena ada semacam keseimbangan saat itu, dan jangan lupakan kebijaksanaan presiden AS [John F. Kennedy]4, yang mengatakan bahwa Amerika Serikat tidak berusaha untuk file diperlukan agar realitas yang berbeda dapat hidup berdampingan. Sekarang, konflik mengungkap perbedaan ini lagi, polarisasi dunia berkembang," kantor berita ANSA mengutip ucapannya pada acara untuk mengenang mantan Presiden Parlemen Eropa David Sassoli. Acara itu diurus oleh Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen. Prodi adalah Perdana Menteri Italia dari 1.61.8 dan antara 20062008, dan Presiden Komisi Eropa dari 1)2004. |
-- - ראש-הממשלה-לשעבר-פרודי-של-איטליה-’-אומר-שהמשבר-הנוכחי-באוקראינה-חמור-יותר-ממשבר-הטילים-בקובה-ב-1962 |
|---|
רומא, ינואר ) TASS. ראש ממשלת איטליה לשעבר ונשיא הנציבות האירופית, רומנו פרודי, אמר ביום שני כי הוא חושב שהמשבר הנוכחי באוקראינה חמור יותר ממשבר הטילים בקובה ב-1962. "אנו חיים כעת בתקופה קשה, אפילו רמאטית מזו שחווינו בתקופת המתיחות סביב קובה כי היה אז איזון, ובל נשכח את חוכמתו של נשיא ארה\ היו נחוצים כדי שמציאות אחרת תוכל להתקיים במקביל. כעת, הסכסוך חושף את ההבדלים הללו שוב, הקיטוב של העולם הולך וגדל," סוכנות הידיעות ANSA ציטטה אותו כמי שאמר באירוע לזכרו של נשיא הפרלמנט האירופי לשעבר דיוויד ססולי. האירוע היה מטופלת על ידי נשיאת הנציבות האירופית אורסולה פון דר ליין . פרודי הייתה ראש ממשלת איטליה משנת 1.61.8 ובין 2006-2008, והייתה נשיאת הנציבות האירופית משנת 1)2004. |
-- - Իտալիայի-նախկին-վարչապետ-Պրոդին-ասում-է,-որ-Ուկրաինայի-ներկայիս-ճգնաժամն-ավելի-վատ-է,-քան-1962-թվականի-Կուբայի-հրթիռային-ճգնաժամը |
|---|
ՀՌՈՄ, հունվարի ) ՏԱՍՍ. Իտալիայի նախկին վարչապետ և Եվրահանձնաժողովի ներկայացուցիչ Ռոմանո Պրոդին երկուշաբթի ասաց, որ կարծում է, որ Ուկրաինայի ներկայիս ճգնաժամն ավելի լուրջ է, քան 1962 թվականի Կուբայի հրթիռային ճգնաժամը. "Մենք ներկայումս ապրում ենք դժվարին ժամանակաշրջան, նույնիսկ. ռամիկ, քան այն, ինչ մենք ապրում էինք Կուբայի շուրջ լարվածության ժամանակաշրջանում, քանի որ այն ժամանակ մի տեսակ հավասարակշռություն կար, և եկեք չմոռանանք ԱՄՆ նախագահ [John F. Kennedy]4 իմաստնության մասին, ով ասում էր, որ Միացյալ Նահանգները չի ձգտում. անհրաժեշտ էր, որ տարբեր իրողություններ գոյակցեն. Այժմ, հակամարտությունը կրկին բացահայտում է այդ տարբերությունները, աշխարհի բևեռացումը մեծանում է," ANSA լրատվական գործակալությունը մեջբերում է նրա խոսքերը Եվրախորհրդարանի նախկին նախագահ Դեյվիդ Սասոլիի հիշատակին նվիրված միջոցառմանը. Միջոցառումը Եվրահանձնաժողովի նախագահ Ուրսուլա ֆոն դեր Լեյենը. Պրոդին եղել է Իտալիայի վարչապետը 1.61.8-ից մինչև 20062008 թվականներին, իսկ Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահն է եղել 1)2004. -ից: |
-- - L-eks-PM-tal-Italja-’-Prodi-jgħid-li-l-kriżi-attwali-fl-Ukrajna-hija-agħar-mill-Kriżi-tal-Missili-Kubani-tal-1962 |
|---|
RUMA, Jannar ) TASS. L-eks Prim Ministru tal-Italja u eks-president tal-Kummissjoni Ewropea Romano Prodi nhar it-Tnejn qal li jaħseb li l-kriżi attwali fl-Ukrajna hija aktar serja mill-Kriżi tal-Missili Kubani tal-1962. "Bħalissa qed ngħixu perijodu diffiċli, anke ramatika minn dik li għexna matul il-perjodu ta’ tensjoni madwar Kuba għax dakinhar kien hemm tip ta’ bilanċ, u ma ninsewx l-għerf tal-president Amerikan [John F. Kennedy]4, li qal li l-Istati Uniti ma kinitx qed tfittex li kienu meħtieġa biex realtajiet differenti jkunu jistgħu jikkoeżistu. Issa, il-kunflitt qed jikxef dawn id-differenzi mill-ġdid, il-polarizzazzjoni tad-dinja qed tikber," l-aġenzija tal-aħbarijiet ANSA ikkwotatu jgħid f’attività b’tifkira tal-eks President tal-Parlament Ewropew David Sassoli. L-avveniment kien mme-i mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen. Prodi kien Prim Ministru tal-Italja mill-1.61.8 u bejn l-20062008, u kien President tal-Kummissjoni Ewropea mill-1)2004. |
-- - Ο-πρώην-πρωθυπουργός-της-Ιταλίας-Πρόντι-λέει-ότι-η-τρέχουσα-κρίση-στην-Ουκρανία-είναι-χειρότερη-από-την-κρίση-των-πυραύλων-της-Κούβας-του-1962 |
|---|
ΡΩΜΗ, Ιανουάριος ) TASS. Ο πρώην πρωθυπουργός της Ιταλίας και εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ρομάνο Πρόντι δήλωσε τη Δευτέρα ότι πιστεύει ότι η τρέχουσα κρίση στην Ουκρανία είναι πιο σοβαρή από την κρίση των πυραύλων της Κούβας του 1962. "Αυτή τη στιγμή ζούμε μια δύσκολη περίοδο, ακόμη και ραματική από αυτή που ζήσαμε κατά την περίοδο της έντασης γύρω από την Κούβα, επειδή υπήρχε ένα είδος ισορροπίας τότε, και ας μην ξεχνάμε τη σοφία του προέδρου των ΗΠΑ [John F. Kennedy]4, ο οποίος είπε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν επιδιώκουν να Χρειάζονταν πολλά για να συνυπάρχουν διαφορετικές πραγματικότητες. Τώρα, η σύγκρουση αποκαλύπτει ξανά αυτές τις διαφορές, η πόλωση του κόσμου αυξάνεται," το πρακτορείο ειδήσεων ANSA ανέφερε ότι είπε σε εκδήλωση στη μνήμη του πρώην προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, David Sassoli. Η εκδήλωση ήταν υπό την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ursula von der Leyen. Prodi ήταν πρωθυπουργός της Ιταλίας από το 1.61.8 έως το 20062008 και ήταν Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από το 1)2004. |
-- - İtaliya-’-nin-keçmiş-baş-naziri-Prodi-deyir-ki,-Ukraynadakı-mövcud-böhran-1962-ci-ildəki-Kuba-raket-böhranından-daha-pisdir. |
|---|
ROMA, yanvar ) TASS. İtaliyanın keçmiş baş naziri və Avropa Komissiyasının nümayəndəsi Romano Prodi bazar ertəsi günü bildirib ki, o, Ukraynadakı mövcud böhranın 1962-ci ildəki Kuba raket böhranından daha ciddi olduğunu düşünür. "Biz hazırda çətin bir dövr yaşayırıq, hətta Kuba ətrafında gərginlik dövründə yaşadığımızdan daha amansız idi, çünki o vaxt bir növ tarazlıq var idi və ABŞ prezidentinin [ Con F. Kennedinin ]4-cü müdrikliyini unutmayaq ki, o, ABŞ-ın buna cəhd etmədiyini söylədi. ANSA xəbər agentliyi onun Avropa Parlamentinin keçmiş prezidenti David Sassoli-nin xatirəsinə həsr olunmuş tədbirdə demişdir". Avropa Komissiyasının sədri Ursula fon der Leyen. Prodi 1.61.8-ci ildən 20062008-ci ilə qədər İtaliyanın Baş naziri olub və 1)2004. illərdə Avropa Komissiyasının sədri olub. |
-- - Bivši-premijer-Italije-’-Prodi-kaže-da-je-trenutna-kriza-u-Ukrajini-gora-od-kubanske-raketne-krize-1962. |
|---|
RIM, siječnja ). TASS. Bivši talijanski premijer i predsjednik Europske komisije Romano Prodi izjavio je u ponedjeljak kako smatra da je sadašnja kriza u Ukrajini ozbiljnija od kubanske raketne krize iz 1962.. "Trenutno živimo kroz teško razdoblje, čak i ramatičniji od onog koji smo proživjeli u razdoblju napetosti oko Kube jer je tada postojala neka vrsta ravnoteže, a ne zaboravimo ni mudrost američkog predsjednika [John F. Kennedy]4 koji je rekao da Sjedinjene Države ne žele bile su potrebne kako bi različite stvarnosti mogle koegzistirati. Sada, sukob ponovno razotkriva te razlike, polarizacija svijeta raste," citirala ga je novinska agencija ANSA na događaju u spomen na bivšeg predsjednika Europskog parlamenta Davida Sassolija. Događaj je bio brine ga predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen. Prodi je bio talijanski premijer od 1.6.1.8. i između 2006.2008., a bio je predsjednik Europske komisije od 1).2004.. |
-- - Бившият-премиер-на-Италия-’-Проди-казва,-че-настоящата-криза-в-Украйна-е-по-лоша-от-кубинската-ракетна-криза-от-1962-г. |
|---|
РИМ, януари ) г. ТАСС. Бившият италиански министър-председател и президент на Европейската комисия Романо Проди каза в понеделник, че смята, че настоящата криза в Украйна е по-сериозна от Кубинската ракетна криза от 1962 г.. "В момента преживяваме труден период, дори раматичен от този, който преживяхме по време на периода на напрежение около Куба, защото тогава имаше някакъв баланс и нека не забравяме мъдростта на президента на САЩ [Джон F. Кенеди]4, който каза, че Съединените щати не се стремят да са били необходими, за да могат различните реалности да съществуват едновременно. Сега конфликтът отново разкрива тези различия, поляризацията на света расте," новинарската агенция ANSA цитира думите му на събитие в памет на бившия председател на Европейския парламент Дейвид Сасоли. Събитието беше поддържан от президента на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Проди беше министър-председател на Италия от 1.61.8 г. и между 20062008 г. и беше президент на Европейската комисия от 1)2004. |
-- - O-ex-primeiro-ministro-de-Italia-’-Prodi-di-que-a-crise-actual-en-Ucraína-é-peor-que-a-crise-dos-mísiles-cubanos-de-1962 |
|---|
ROMA, xaneiro de ) TASS. O ex primeiro ministro e expresidente da Comisión Europea de Italia, Romano Prodi, dixo este luns que pensa que a crise actual de Ucraína é máis grave que a crise dos mísiles de Cuba de 1962. "Estamos vivindo un período difícil, incluso ramática que a que vivimos durante o período de tensión arredor de Cuba porque daquela había unha especie de equilibrio, e non esquezamos a sabedoría do presidente estadounidense [John F. Kennedy]4, que dixo que os Estados Unidos non buscaban eran necesarios para que convivan realidades diferentes. Agora, o conflito volve pór ao descuberto estas diferenzas, a polarización do mundo crece", dixo a axencia ANSA nun acto en memoria do expresidente do Parlamento Europeo David Sassoli. O suceso foi dirixida pola presidenta da Comisión Europea, Ursula von der Leyen. Prodi foi o primeiro ministro de Italia desde 1.6-1.8 e entre 2006-2008, e foi presidente da Comisión Europea desde 1)2004. |
-- - Italia-’-s-ex-PM-Prodi-dicit-discriminis-currentis-in-Ucraina-peius-quam-1962-Crisis-Cubanus-missilis |
|---|
ROMA, Ianuario ) TASS. Italyâs pristinus Primus Minister et expressor Commissionis Europaeae Romano Prodi die Lunae dixit se putare discrimen hodiernum in Ucraina gravius \u200b\u200besse quam 1962 Missile Cubanus Crisis. " Nunc per difficili tempore vivitur, etiam ramamatica quam ille per periodum contentionis circa Cubam viximus quia tunc statera quaedam erat retro, et non obliviscamur sapientiam praesidentis US [John F. Kennedy]4, qui dixit Civitates Americae Unitas non quaesivisse. les opus erant ut variae res coexistant . Nunc, conflictus has differentias iterum exponens, quod polarizatio mundi augetur, " AUSA nuntium procurationis ei intulit ac dicens in memoriam pristinae parlamenti Europaei Praeses David Sassoli. Eventus erat. Praesidens Commissionis Europaeae ab 1.61.8 et inter 20062008 Praeses Ursula von der Leyen. Prodi fuit Italia primus minister, et Praeses Commissionis Europaeae ab 1)2004. erat. |
-- - इटलीचे-’-माजी-पंतप्रधान-प्रोडी-म्हणतात-की-युक्रेनमधील-सध्याचे-संकट-1962-क्यूबन-क्षेपणास्त्र-संकटापेक्षा-वाईट-आहे |
|---|
रोम, जानेवारी ) TASS. इटलीचे माजी पंतप्रधान आणि युरोपियन कमिशनचे अध्यक्ष रोमानो प्रोडी यांनी सोमवारी सांगितले की त्यांना वाटते की युक्रेनमधील सध्याचे संकट 1962 च्या क्यूबन क्षेपणास्त्र संकटापेक्षा गंभीर आहे. "आम्ही सध्या कठीण काळात जगत आहोत. क्युबाच्या आजूबाजूच्या तणावाच्या काळात आपण जगलो त्यापेक्षा रम्य आहे कारण त्यावेळेस एक प्रकारचा समतोल होता आणि अमेरिकेचे अध्यक्ष [ जॉन एफ. केनेडी]4 यांच्या शहाणपणाबद्दल आपण विसरू नये, ज्यांनी सांगितले की युनायटेड स्टेट्स प्रयत्न करत नाही. les आवश्यक होते जेणेकरुन भिन्न वास्तविकता एकत्र राहू शकतील. आता, संघर्ष या फरकांना पुन्हा उघड करत आहे, जगाचे ध्रुवीकरण वाढत आहे," ANSA वृत्तसंस्थेने युरोपियन संसदेचे माजी अध्यक्ष डेव्हिड ससोली यांच्या स्मरणार्थ आयोजित कार्यक्रमात त्यांना उद्धृत केले होते. हा कार्यक्रम होता युरोपियन कमिशनच्या अध्यक्षा उर्सुला फॉन डर लेन यांनी प्रवृत्त केले होते. प्रोडी 1.61.8 आणि 20062008 दरम्यान इटलीचे पंतप्रधान होते आणि 1)2004. पासून युरोपियन कमिशनचे अध्यक्ष होते |
-- - Italijos-’-buvęs-premjeras-Prodi-sako,-kad-dabartinė-krizė-Ukrainoje-yra-blogesnė-nei-1962-m.-Kubos-raketų-krizė |
|---|
ROMA, ) m. sausio mėn. TASS. Buvęs Italijos ministras pirmininkas ir Europos Komisijos pirmininkas Romano Prodi pirmadienį pareiškė manantis, kad dabartinė krizė Ukrainoje yra rimtesnė nei 1962 m. Kubos raketų krizė. "Šiuo metu išgyvename sunkų laikotarpį, net rimtesnis nei tas, kurį išgyvenome įtampos aplink Kubą laikotarpiu, nes tuomet buvo tam tikra pusiausvyra, ir nepamirškime apie JAV prezidento [John F. Kennedy]4 išmintį, kuri teigė, kad JAV nesiekia buvo reikalingi tam, kad skirtingos tikrovės galėtų egzistuoti kartu. Dabar konfliktas vėl atskleidžia šiuos skirtumus, pasaulio poliarizacija auga," naujienų agentūra ANSA citavo jį per renginį, skirtą buvusiam Europos Parlamento pirmininkui Davidui Sassoli. Įvykis buvo kuravo Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen. Prodi buvo Italijos ministrė pirmininkė nuo 1.6 m. 1.8 m. iki 2006 m. 2008 m. |
-- - Italia-’-s-ex-PM-Prodi-fai-mai-o-le-faafitauli-o-loo-i-ai-nei-i-Iukureini-e-sili-atu-le-leaga-nai-lo-le-1962-Cuban-Missile-Crisis |
|---|
ROMA, Ianuari ) TASS. Italia sa avea muamua ma Palemia ma o se sui o le Komisi Europa Romano Prodi na ia taʻua i le Aso Gafua e manatu o ia o le faʻafitauli o loʻo i ai nei i Iukureini e sili atu ona ogaoga nai lo le 1962 Cuban Missile Crisis. "O loʻo tatou ola nei i se vaitaimi faigata, e oʻo lava i le taimi nei. sili atu nai lo le mea na tatou ola ai i le vaitau o le vevesi i Cuba ona sa i ai se ituaiga paleni i lena taimi, ma aua neʻi galo ia i tatou le poto o le peresitene o le US [John F. Kennedy]4, o le na fai mai e le o taumafai le Iunaite Setete. na mana'omia ina ia mafai ona ola faatasi mea moni eseese. O lea la, ua toe fa'aalia e feteenaiga nei eseesega, ua fa'atupula'ia le lalolagi," na ta'ua ai e le ofisa talafou a le ANSA i se mea na tupu e manatua ai le sa avea muamua ma Peresetene o le Palemene Europa o David Sassoli. O le mea na tupu Sa tausia e le Peresetene o le Komisi Europa Ursula von der Leyen. Prodi sa avea ma Palemia Italia mai le 1.61.8 ma le va o le 20062008, ma sa avea ma Peresetene o le Komisi Europa mai le 1)2004. |
-- - Бивши-премијер-Италије-ккцпк-Проди-каже-да-је-тренутна-криза-у-Украјини-гора-од-кубанске-ракетне-кризе-из-1962. |
|---|
РИМ, јануар ). ТАСС. Бивши италијански премијер и председник Европске комисије Романо Проди изјавио је у понедељак да мисли да је тренутна криза у Украјини озбиљнија од кубанске ракетне кризе из 1962. године. "Тренутно живимо кроз тежак период, чак и драматичније од оног који смо проживјели у периоду напетости око Кубе јер је тада постојала нека врста равнотеже, а не заборавимо на мудрост америчког предсједника [Јохн Ф. Кеннеди]4, који је рекао да Сједињене Државе не траже били су потребни да би различите реалности могле коегзистирати. Сада, сукоб поново разоткрива ове разлике, поларизација света расте," цитирала га је новинска агенција АНСА на догађају у знак сећања на бившег председника Европског парламента Дејвида Сасолија. Догађај је коју је водила председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен. Проди је била премијер Италије од 1.6.1.8. и између 2006.2008., а био је председник Европске комисије од 1).2004. |
-- - ইতালি-’-এর-প্রাক্তন-প্রধানমন্ত্রী-প্রোদি-বলেছেন-ইউক্রেনের-বর্তমান-সংকট-1962-কিউবান-ক্ষেপণাস্ত্র-সংকটের-চেয়েও-খারাপ |
|---|
রোম, জানুয়ারী ) TASS. ইতালির প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী এবং ইউরোপীয় কমিশনের এক্সপ্রেসিডেন্ট রোমানো প্রোদি সোমবার বলেছেন যে তিনি মনে করেন যে ইউক্রেনের বর্তমান সংকট 1962 সালের কিউবান ক্ষেপণাস্ত্র সংকটের চেয়েও বেশি গুরুতর কিউবার চারপাশে উত্তেজনা চলাকালীন আমরা যে সময়ের মধ্যে দিয়েছিলাম তার চেয়ে র্যামাটিক কারণ তখন সেখানে এক ধরনের ভারসাম্য ছিল, এবং আসুন আমরা মার্কিন প্রেসিডেন্ট [ জন F. কেনেডি]4-এর প্রজ্ঞার কথা ভুলে না যাই, যিনি বলেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চাইছে না। les প্রয়োজন ছিল যাতে বিভিন্ন বাস্তবতা সহাবস্থান করতে পারে. এখন, সংঘাত এই পার্থক্যগুলিকে আবার উন্মোচিত করছে, বিশ্বের মেরুকরণ বাড়ছে," এএনএসএ নিউজ এজেন্সি তাকে উদ্ধৃত করে বলেছে ইউরোপীয় পার্লামেন্টের প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট ডেভিড সাসোলির স্মরণে একটি অনুষ্ঠানে . এই ঘটনাটি ছিল ইউরোপীয় কমিশনের প্রেসিডেন্ট উরসুলা ফন ডার লেয়েন . প্রোদি 1.61.8 সাল থেকে 20062008 সালের মধ্যে ইতালির প্রধানমন্ত্রী ছিলেন এবং 1)2004. সাল থেকে ইউরোপীয় কমিশনের প্রেসিডেন্ট ছিলেন |
-- - Fyrrverandi-forsætisráðherra-Ítalíu,-Prodi,-segir-að-núverandi-kreppa-í-Úkraínu-sé-verri-en-Kúbu-eldflaugakreppan-1962 |
|---|
RÓM, janúar ) TASS. Fyrrum forsætisráðherra Ítalíu og fyrrverandi forseti framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins, Romano Prodi, sagði á mánudag að hann teldi að núverandi kreppa í Úkraínu væri alvarlegri en Kúbukreppan 1962. "Við lifum nú í gegnum erfitt tímabil, jafnvel ramaísk en sú sem við lifðum í gegnum á spennutímabilinu í kringum Kúbu vegna þess að þá var eins konar jafnvægi og við skulum ekki gleyma visku Bandaríkjaforseta [John F. Kennedy]4, sem sagði að Bandaríkin væru ekki að leitast við að Lesa þurfti til svo ólíkur veruleiki gæti lifað saman. Nú, átökin afhjúpa þennan ágreining aftur, pólun heimsins eykst," ANSA fréttastofan hafði eftir honum á viðburði til minningar um fyrrverandi forseta Evrópuþingsins David Sassoli. Atburðurinn var unnin af Ursula von der Leyen, forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins,. Prodi var forsætisráðherra Ítalíu frá 1.61.8 og á milli 20062008 og var forseti framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins frá 1)2004. |
-- - ਇਟਲੀ-’-ਦੇ-ਸਾਬਕਾ-ਪ੍ਰਧਾਨ-ਮੰਤਰੀ-ਪ੍ਰੋਡੀ-ਨੇ-ਕਿਹਾ-ਕਿ-ਯੂਕਰੇਨ-ਵਿੱਚ-ਮੌਜੂਦਾ-ਸੰਕਟ-1962-ਕਿਊਬਨ-ਮਿਜ਼ਾਈਲ-ਸੰਕਟ-ਤੋਂ-ਵੀ-ਭੈੜਾ-ਹੈ |
|---|
ਰੋਮ, ਜਨਵਰੀ ) TASS. ਇਟਲੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰੋਮਾਨੋ ਪ੍ਰੋਡੀ ਨੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਕਟ 1962 ਦੇ ਕਿਊਬਾ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਸੰਕਟ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ. "ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਣਾਅ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਜੋ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਰੌਚਕ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਓ ਅਸੀਂ ਯੂਐਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ [ ਜੌਹਨ ਐਫ . ਕੈਨੇਡੀ]4 ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। les ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਕੀਕਤਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਣ. ਹੁਣ, ਟਕਰਾਅ ਇਹਨਾਂ ਅੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਉਜਾਗਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਧਰੁਵੀਕਰਨ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, " ANSA ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸਾਬਕਾ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਡੇਵਿਡ ਸਾਸੋਲੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ . ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਸੀ। ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਉਰਸੁਲਾ ਵੌਨ ਡੇਰ ਲੇਯਨ . ਪ੍ਰੋਡੀ 1.61.8 ਅਤੇ 20062008 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਟਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਨ, ਅਤੇ 1)2004. ਤੋਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਨ |
-- - پرودی،-نخست\u200cوزیر-سابق-ایتالیا-می\u200cگوید-بحران-کنونی-اوکراین-بدتر-از-بحران-موشکی-کوبا-در-سال-1962-است. |
|---|
رم، ژانویه ) TASS. رومانو پرودی، نخست\u200cوزیر سابق ایتالیا و رئیس کمیسیون اروپا روز دوشنبه گفت که فکر می\u200cکند بحران کنونی در اوکراین جدی\u200cتر از بحران موشکی کوبا در سال 1962 است. نسبت به آنچه که در دوران تنش در اطراف کوبا از آن عبور کردیم، زیرا در آن زمان نوعی تعادل وجود داشت، و اجازه دهید خرد رئیس جمهور ایالات متحده [John F. Kennedy]4 را فراموش نکنیم که گفت ایالات متحده به دنبال این نیست. به مواردی نیاز بود تا واقعیت\u200cهای مختلف در کنار هم وجود داشته باشند. اکنون، درگیری دوباره این تفاوت\u200cها را آشکار می\u200cکند، قطبی شدن جهان در حال افزایش است. تحت نظارت رئیس کمیسیون اروپا اورسولا فون در لاین. پرودی از سال 1.61.8 تا سال 2006 نخست وزیر ایتالیا بود و از سال 1)2004. رئیس کمیسیون اروپا بود. |
-- - ଇଟାଲୀ-’-ର-ପୂର୍ବତନ-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ-ପ୍ରୋଡି-କହିଛନ୍ତି-ଯେ-1962-କ୍ୟୁବା-କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର-ସଙ୍କଟ-ଅପେକ୍ଷା-ୟୁକ୍ରେନରେ-ବର୍ତ୍ତମାନର-ସଙ୍କଟ-ଅଧିକ-ଖରାପ-ଅଟେ |
|---|
ରୋମ, ଜାନୁୟାରୀ ) TASS. ଇଟାଲୀର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ୟୁରୋପୀୟ ଆୟୋଗର ସଭାପତି ରୋମାନୋ ପ୍ରୋଡି ସୋମବାର କହିଛନ୍ତି ଯେ 1962 କ୍ୟୁବା କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ସଙ୍କଟ ଅପେକ୍ଷା ୟୁକ୍ରେନରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସଙ୍କଟ ଅଧିକ ଗୁରୁତର ଅଟେ। କ୍ୟୁବା ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଉତ୍ତେଜନାମୂଳକ ଅବସ୍ଥାରେ ଆମେ ଯେଉଁ ଜୀବନ ବିତାଇଥିଲୁ, ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ରାମେଟିକ୍ କାରଣ ସେତେବେଳେ ଏକ ପ୍ରକାର ସନ୍ତୁଳନ ରହିଥିଲା \u200b\u200bଏବଂ ଆସନ୍ତୁ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି [ ଜୋନ୍ F. କେନେଡି ]4 ଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯିବା ନାହିଁ, ଯିଏ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେରିକା ଚାହୁଁ ନାହିଁ ବିଭିନ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତା ଏକତ୍ର ହୋଇପାରେ . ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଏହି ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି, ବିଶ୍ pol ର ପୋଲାରାଇଜେସନ୍ ବ growing ୁଛି, " ANSA ନ୍ୟୁଜ୍ ଏଜେନ୍ସି ତାଙ୍କୁ ୟୁରୋପୀୟ ସଂସଦର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡେଭିଡ ସାସୋଲିଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କହିଛନ୍ତି। ୟୁରୋପୀୟ ଆୟୋଗର ସଭାପତି ଉର୍ସୁଲା ଭନ୍ ଡେର୍ ଲେନ୍ . ପ୍ରୋଡି 1.61.8 ରୁ 20062008 ମଧ୍ୟରେ ଇଟାଲୀର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ଏବଂ 1)2004. ରୁ ୟୁରୋପୀୟ ଆୟୋଗର ସଭାପତି ଥିଲେ। |
-- - Bekas-PM-Itali-’-Prodi-berkata-krisis-semasa-di-Ukraine-lebih-teruk-daripada-Krisis-Peluru-Berpandu-Cuba-1962 |
|---|
ROME, Januari ) TASS. Bekas Perdana Menteri Itali dan ekspres Suruhanjaya Eropah Romano Prodi berkata pada hari Isnin bahawa beliau berpendapat bahawa krisis semasa di Ukraine adalah lebih serius daripada Krisis Peluru Berpandu Cuba 1962. "Kita kini sedang melalui tempoh yang sukar, malah ramatik daripada yang kita lalui semasa tempoh ketegangan di sekitar Cuba kerana terdapat semacam keseimbangan pada masa itu, dan jangan kita lupa tentang kebijaksanaan presiden AS [John F. Kennedy]4, yang mengatakan bahawa Amerika Syarikat tidak berusaha untuk ini diperlukan supaya realiti yang berbeza dapat wujud bersama. Kini, konflik mendedahkan perbezaan ini sekali lagi, polarisasi dunia semakin berkembang," agensi berita ANSA memetiknya sebagai berkata pada satu acara untuk mengenang bekas Presiden Parlimen Eropah David Sassoli. Peristiwa itu dikendalikan oleh Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen. Prodi ialah Perdana Menteri Itali dari 1.61.8 dan antara 20062008, dan merupakan Presiden Suruhanjaya Eropah dari 1)2004. |
-- - Italia-’-L'ex-primo-ministro-Prodi-afferma-che-l'attuale-crisi-in-Ucraina-è-peggiore-della-crisi-dei-missili-cubani-del-1962 |
|---|
ROMA, gennaio ) TASS. L'ex primo ministro italiano ed expresidente della Commissione europea Romano Prodi ha dichiarato lunedì di ritenere che l'attuale crisi in Ucraina sia più grave della crisi dei missili cubani del 1962. "Stiamo vivendo un periodo difficile, anche drammatico di quello che abbiamo vissuto durante il periodo di tensione intorno a Cuba perché allora c'era una sorta di equilibrio, e non dimentichiamo la saggezza del presidente degli Stati Uniti [John F. Kennedy]4, che ha detto che gli Stati Uniti non stavano cercando di servivano per far convivere realtà diverse. Ora, il conflitto sta riportando a galla queste differenze, cresce la polarizzazione del mondo," lo ha citato l'agenzia di stampa ANSA in occasione di un evento in memoria dell'ex presidente del Parlamento europeo David Sassoli. L'evento è stato curato dalla Presidente della Commissione Europea Ursula von der Leyen. Prodi è stato Primo Ministro italiano dal 1.6 al 1.8 e dal 2006 al 2008, ed è stato Presidente della Commissione Europea dal 1) al 2004. |
-- - L'ex-primer-ministre-d'Itàlia-’-Prodi-diu-que-la-crisi-actual-a-Ucraïna-és-pitjor-que-la-crisi-dels-míssils-cubans-de-1962 |
|---|
ROMA, gener de ) TASS. L'exprimer ministre i expresident de la Comissió Europea, Romano Prodi, va dir dilluns que pensa que la crisi actual a Ucraïna és més greu que la crisi dels míssils de Cuba de 1962. "En aquests moments estem vivint un període difícil, fins i tot. ramàtic que el que vam viure durant el període de tensió al voltant de Cuba, perquè aleshores hi havia una mena d'equilibri, i no ens oblidem de la saviesa del president dels EUA [John F. Kennedy]4, que deia que els Estats Units no pretenien Necessitaven les diferents realitats per poder coexistir. Ara, el conflicte torna a exposar aquestes diferències, la polarització del món està creixent," va dir laagència de notícies ANSA en un acte en memòria de laexpresident del Parlament Europeu David Sassoli. L'acte va ser dirigit per la presidenta de la Comissió Europea, Ursula von der Leyen. Prodi va ser el primer ministre d'Itàlia des de 1.6-1.8 i entre 2006-2008, i va ser president de la Comissió Europea des de 1)2004. |
-- - អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីតាលី-’-Prodi-និយាយថា-វិបត្តិបច្ចុប្បន្ននៅអ៊ុយក្រែន-អាក្រក់ជាងវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាឆ្នាំ-១៩៦២ |
|---|
ទីក្រុងរ៉ូម ខែមករា ឆ្នាំ ) TASS. ប្រទេសអ៊ីតាលី អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប លោក Romano Prodi បាននិយាយកាលពីថ្ងៃចន្ទថា គាត់គិតថា វិបត្តិបច្ចុប្បន្ននៅអ៊ុយក្រែន គឺធ្ងន់ធ្ងរជាងវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាឆ្នាំ 1962 . " បច្ចុប្បន្នយើងកំពុងរស់នៅក្នុងដំណាក់កាលដ៏លំបាកមួយ សូម្បីតែ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាងការដែលយើងបានឆ្លងកាត់ក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពតានតឹងនៅជុំវិញគុយបាដោយសារតែមានប្រភេទនៃតុល្យភាពត្រឡប់មកវិញហើយសូមឱ្យយើងកុំភ្លេចអំពីប្រាជ្ញារបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក [John F. Kennedy]4 ដែលបាននិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនស្វែងរក les ត្រូវបានគេត្រូវការដើម្បីឱ្យការពិតផ្សេងគ្នាអាចរួមរស់ជាមួយគ្នា. ឥឡូវនេះជម្លោះកំពុងលាតត្រដាងភាពខុសគ្នាទាំងនេះម្តងទៀត ប៉ូលនៃពិភពលោកកំពុងកើនឡើង " ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន ANSA បានដកស្រង់សម្តីគាត់ដែលនិយាយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយក្នុងការចងចាំអតីតប្រធានសភាអឺរ៉ុប David Sassoli. ព្រឹត្តិការណ៍គឺ គាំទ្រដោយប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប Ursula von der Leyen. Prodi ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីតាលីពីឆ្នាំ 1.61.8 និងចន្លោះឆ្នាំ 20062008 និងជាប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុបពីឆ្នាំ 1)2004. |
-- - I-Italy-’-owayesakuba-ngu-PM-u-Prodi-uthi-ingxaki-yangoku-e-Ukraine-imbi-kakhulu-kuno-1962-i-Cuban-Missile-Crisis |
|---|
I-ROME, kaJanuwari ) TASS. yase-Italiya owayesakuba yiNkulumbuso kunye nomongameli weKhomishini yaseYurophu uRomano Prodi uthe ngoMvulo ucinga ukuba ingxaki ekhoyo e-Ukraine imbi kakhulu kune-1962 Cuban Missile Crisis. " Siphila ngexesha elinzima, nkqu. I-ramatic kunaleyo sasiphila kuyo ngexesha lengxwabangxwaba ejikeleze iCuba kuba kwakukho uhlobo lolungelelwaniso ngelo xesha, kwaye masingalibali ngobulumko bukamongameli wase-US [John F. Kennedy]4, owathi iUnited States ayifuni izinto ezahlukeneyo zazifuneka ukuze izinto zokwenyani zihlale kunye. Ngoku, ungquzulwano luveza ezi yantlukwano kwakhona, ukucalulana kwehlabathi kuyakhula," i-arhente yeendaba ye-ANSA yamcaphula esithi kumsitho wokukhumbula owayesakuba nguMongameli wePalamente yaseYurophu uDavid Sassoli. Isiganeko igcinwe nguMongameli weKhomishini yaseYurophu u-Ursula von der Leyen. uProdi wayeyiNkulumbuso yase-Italiya ukusuka ngo-1.61.8 naphakathi kuka-20062008, kwaye wayenguMongameli weKhomishini yaseYurophu ukususela ngo-1)2004. |
-- - Италиянын-мурдагы-премьер-министри-Проди-Украинадагы-азыркы-кризис-1962-жылдагы-Кубанын-ракеталык-кризисинен-да-жаман-экенин-айтты |
|---|
РИМ, 9-январь . ТАСС . Италиянын мурдагы премьер-министри жана Еврокомиссиянын өкүлү Романо Проди дүйшөмбү күнү Украинадагы азыркы кризис 1962-жылдагы Кубанын ракеталык кризисине караганда олуттуураак деп эсептей турганын билдирди . ]4 Кубанын тегерегиндеги чыңалуу мезгилиндеги биз жашагандан да драмалуу, анткени ал кезде кандайдыр бир тең салмактуулук бар болчу жана АКШнын президенти ( Джон F . Кеннеди[, Америка Кошмо Штаттарынын Америка Кошмо Штаттары деп айткан акылмандыгын унутпайлы. o ар кандай реалдуулуктар жанаша жашоосу үчүн кээ бир эрежелерден башка эч нерсе керек болчу . Азыр конфликт бул айырмачылыктарды кайрадан ашкерелеп жатат, дүйнөнүн поляризациясы күчөп баратат,]4 ANSA маалымат агенттиги анын мурдагы Европарламентти эскерүү иш-чарасында айтканын келтирди. soli . Иш-чарага Еврокомиссиянын төрагасы Урсула фон дер Лейен катышты . Проди 1.61.8-жылдан 20062008-жылга чейин Италиянын премьер-министри болгон жана 1)2004-жылдары . Европа комиссиясынын төрагасы болгон. |
-- - Ubutaliyani-’-s-uwahoze-ari-Minisitiri-w’intebe-Prodi-avuga-ko-ibibazo-biriho-muri-Ukraine-bikabije-kurusha-ikibazo-cya-misile-yo-muri-Cuba-1962 |
|---|
ROMA, 9 Mutarama . TASS . Uwahoze ari Minisitiri w’intebe w’Ubutaliyani akaba na perezida wa komisiyo y’Uburayi, Romano Prodi, yatangaje ku wa mbere ko atekereza ko ikibazo kiriho muri Ukraine gikabije kurusha ikibazo cya misile yo muri Cuba yo mu 1962 . ]4Turiho ubu tunyuze mu ndetse biratangaje cyane kuruta ibyo twabayemo mugihe cy'amakimbirane hirya no hino muri Cuba kuko icyo gihe hari impirimbanyi, kandi ntitukibagirwe ubwenge bwa perezida wa Amerika ( John F . Kennedy[, wavuze ko Amerika o ikindi kintu cyose ariko hari amategeko yari akenewe kugirango ibintu bitandukanye bibane . Noneho, amakimbirane yongeye kwerekana itandukaniro, polarisiyasi yisi iragenda yiyongera, ]4 ibiro ntaramakuru ANSA byamuvuzeho mubirori byo kwibuka uwahoze ari Inteko ishinga amategeko yu Burayi soli . Ibirori byitabiriwe na Perezida wa Komisiyo y’Uburayi Ursula von der Leyen . Prodi yari Minisitiri w’intebe w’Ubutaliyani kuva 1.61.8 no hagati ya 20062008, kandi yari Perezida wa Komisiyo y’Uburayi kuva 1)2004 . |
-- - ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີອີຕາລີ-’-Prodi-ກ່າວວ່າວິກິດການໃນຢູເຄຣນປັດຈຸບັນຮ້າຍແຮງກວ່າວິກິດການລູກສອນໄຟຂອງຄິວບາປີ-1962 |
|---|
ROME, 9 ມັງກອນ . TASS . ອີຕາລີ's ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີແລະປະທານຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ Romano Prodi ກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າລາວຄິດວ່າວິກິດການໃນຢູເຄລນໃນປະຈຸບັນແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າວິກິດການລູກສອນໄຟຄິວບາປີ 1962 . ]4 ປະຈຸບັນພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດໂດຍຜ່ານວິກິດການ ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຄີຍມີຊີວິດຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນປະເທດຄິວບາເພາະວ່າມີຄວາມສົມດຸນໃນອະດີດ, ແລະໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ລືມກ່ຽວກັບສະຕິປັນຍາຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ( John F . Kennedy[, ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າສະຫະລັດ. o ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມແຕ່ກົດລະບຽບບາງຢ່າງແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ຄວາມເປັນຈິງທີ່ແຕກຕ່າງກັນສາມາດຢູ່ຮ່ວມກັນໄດ້ . ໃນປັດຈຸບັນ, ຄວາມຂັດແຍ້ງກໍາລັງເປີດເຜີຍຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຂົ້ວໂລກກໍາລັງເຕີບໃຫຍ່, ]4 ອົງການຂ່າວ ANSA ໄດ້ອ້າງຄໍາເວົ້າຂອງລາວໃນເຫດການໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງອະດີດລັດຖະສະພາເອີຣົບ. soli . ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍປະທານຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ Ursula von der Leyen . Prodi ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິຕາລີຈາກ 1.61.8 ແລະລະຫວ່າງ 20062008, ແລະເປັນປະທານຄະນະກໍາມະການເອີຣົບຈາກ 1)2004 . |
-- - Itālijas-’-bijušais-premjerministrs-Prodi-saka,-ka-pašreizējā-krīze-Ukrainā-ir-sliktāka-nekā-1962. gada-Kubas-raķešu-krīze |
|---|
ROMA, 9. janvāris . TASS . Itālijas bijušais premjerministrs un Eiropas Komisijas prezidents Romāno Prodi pirmdien sacīja, ka, viņaprāt, pašreizējā Ukrainas krīze ir nopietnāka nekā 1962. gada Kubas raķešu krīze . ]4Pašlaik mēs pārdzīvojam vēl dramatiskāk par to, ko pārdzīvojām spriedzes periodā ap Kubu, jo toreiz bija sava veida līdzsvars, un neaizmirsīsim par ASV prezidenta ( John F . Kennedy[ gudrību, kurš teica, ka ASV o bija vajadzīgs jebkas, izņemot dažus noteikumus, lai līdzās pastāvētu dažādas realitātes. . Tagad konflikts atkal atklāj šīs atšķirības, pasaules polarizācija pieaug,]4 ziņu aģentūra ANSA citēja viņa teikto kādā pasākumā bijušā Eiropas Parlamenta piemiņai. soli . Pasākumā piedalījās Eiropas Komisijas prezidente Urzula fon der Leiena . Prodi bija Itālijas premjerministrs no 1.6. gada 1.8. gada līdz 2006. gada 2008. gadam un bija Eiropas Komisijas prezidents no 1). gada 2004. gada . |
-- - 1962ലെ-ക്യൂബൻ-മിസൈൽ-പ്രതിസന്ധിയേക്കാൾ-മോശമാണ്-ഉക്രെയ്നിലെ-ഇപ്പോഴത്തെ-പ്രതിസന്ധിയെന്ന്-ഇറ്റലി-’-മുൻ-പ്രധാനമന്ത്രി-പ്രോഡി |
|---|
റോം, ജനുവരി 9 . ടാസ് . ഇറ്റാലിയൻ മുൻ പ്രധാനമന്ത്രിയും യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റുമായ റൊമാനോ പ്രോഡി തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞു, 1962 ലെ ക്യൂബൻ മിസൈൽ പ്രതിസന്ധിയേക്കാൾ ഗുരുതരമാണ് ഉക്രെയ്നിലെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിസന്ധിയെന്ന് താൻ കരുതുന്നു . ]4. ക്യൂബയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചതിനേക്കാൾ നാടകീയമാണ്, കാരണം അന്ന് ഒരുതരം സന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പറഞ്ഞ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ( John F . Kennedy[ ന്റെ വിവേകത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത് വ്യത്യസ്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് നിലനിൽക്കാൻ ചില നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു . ഇപ്പോൾ, സംഘർഷം ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ വീണ്ടും തുറന്നുകാട്ടുകയാണ്, ലോകത്തിന്റെ ധ്രുവീകരണം വളരുകയാണ്, ]4 മുൻ യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന്റെ സ്മരണാർത്ഥം ഒരു പരിപാടിയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ANSA വാർത്താ ഏജൻസി ഉദ്ധരിച്ചു. soli . പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തത് യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ . പ്രോഡി 1.61.8 മുതൽ 20062008 വരെ ഇറ്റലിയുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു, കൂടാതെ 1)2004 മുതൽ യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റായിരുന്നു . |
-- - I-kii-a-Itari-’-s-ex-PM-Prodi-ko-te-raru-o-tenei-wa-i-Ukraine-he-kino-atu-i-te-1962-Cuban-Missile-Crisis |
|---|
ROME, Hanuere 9 . TASS . Itari te Pirimia o mua me te kaitoha o te Komihana Pakeha a Romano Prodi i kii i te Mane e whakaaro ana ia ko te raruraru o naianei i Ukraine he tino kino atu i te 1962 Cuban Missile Crisis . ]4Kei te ora tatou i tenei wa he mea whakamiharo ake i tera i ora ai tatou i te wa o te ngangau huri noa i Cuba na te mea he ahua taurite i tera wa, kaua hoki e wareware ki te mohio o te perehitini o Amerika ( John F . Kennedy[, nana i kii ko te United States. o tetahi mea engari ko etahi ture i hiahiatia kia noho tahi nga ahuatanga rereke . Inaianei, kei te whakaatu ano te pakanga i enei rereketanga, kei te tipu haere te whakapouritanga o te ao,]4 ko te korero a te tari panui ANSA i tana korero i tetahi huihuinga hei whakamaharatanga mo te Paremata Pakeha o mua. soli . I tae atu ki te huihuinga e te Perehitini o te Komihana Pakeha Ursula von der Leyen . Ko Prodi te Pirimia o Itari mai i te 1.61.8 me waenga i te 20062008, a ko ia te Perehitini o te Komihana Pakeha mai i te 1)2004 . |
-- - Италийн-Ерөнхий-сайд-асан-Проди-Украины-өнөөгийн-хямралыг-1962-оны-Кубын-пуужингийн-хямралаас-ч-дор-гэж-мэдэгдэв. |
|---|
РОМ, 1-р сарын 9 . TASS . Италийн Ерөнхий сайд асан, Европын комиссын төлөөлөгч Романо Проди даваа гарагт хэлэхдээ, Украины өнөөгийн хямралыг 1962 оны Кубын пуужингийн хямралаас ч илүү ноцтой гэж үзэж байна . ]4 Кубын эргэн тойрон дахь хурцадмал байдлын үед бидний туулж өнгөрүүлсэн үеэс ч илүү гайхалтай байсан, учир нь тэр үед ямар нэгэн тэнцвэртэй байсан бөгөөд АНУ-ын ерөнхийлөгч Жон Ф . Кеннеди[ гэсэн мэргэн ухааныг мартаж болохгүй. o өөр өөр бодит байдал зэрэгцэн оршихын тулд зарим дүрэм журмаас өөр юу ч хэрэгтэй байсан . Одоо мөргөлдөөн эдгээр ялгааг дахин илчилж, дэлхийн туйлшрал улам бүр нэмэгдсээр байна]4 гэж ANSA агентлаг асан Европын парламентын дурсгалд зориулсан арга хэмжээний үеэр хэлснийг иш татав. soli . Энэ арга хэмжээнд Европын Комиссын Ерөнхийлөгч Урсула фон дер Лейен оролцов . Проди 1.61.8 оноос 20062008 он хүртэл Италийн Ерөнхий сайдаар ажиллаж байсан бөгөөд 1)2004 онд Европын Комиссын даргаар ажиллаж байсан . |
-- - ’-အီတလီ-၀န်ကြီးချုပ်ဟောင်း-ပရိုဒီက-ယူကရိန်းမှာ-လက်ရှိ-အကျပ်အတည်းက-၁၉၆၂-ကျူးဘား-ဒုံးပျံအကျပ်အတည်းထက်-ပိုဆိုးတယ်လို့-ပြောပါတယ်။ |
|---|
ရောမ၊ ဇန်နဝါရီ 9 . TASS . အီတလီနိုင်ငံ၏ ၀န်ကြီးချုပ်ဟောင်းနှင့် ဥရောပကော်မရှင်ဥက္ကဋ္ဌ Romano Prodi က ယူကရိန်းတွင် လက်ရှိအကျပ်အတည်းသည် 1962 Cuban Missile Crisis . ]4 ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိအချိန်ကာလထက် ပိုမိုဆိုးရွားသည်ဟု ယူဆကြောင်း တနင်္လာနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က ဟန်ချက်ညီမှုမျိုးရှိသောကြောင့် ကျူးဘားနိုင်ငံ၌ ကျွန်ုပ်တို့ဖြတ်သန်းခဲ့သည့် တင်းမာမှုများထက်ပင် ပို၍ပင် အံ့သြစရာကောင်းပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ပြောကြားခဲ့သော အမေရိကန်သမ္မတ ( John F . Kennedy[၊ o အချို့သော စည်းမျဉ်းများသည် ကွဲပြားသော အဖြစ်မှန်များ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်နိုင်စေရန်အတွက် လိုအပ်သည် . ယခု၊ ပဋိပက္ခသည် ဤကွဲပြားမှုများကို ထပ်မံဖော်ထုတ်နေသည်၊ ကမ္ဘာကြီး၏ အသွင်ကူးပြောင်းမှုသည် ကြီးထွားလာနေကြောင်း၊ ]4 ဥရောပပါလီမန်ဟောင်းအား အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားတစ်ခု၌ ပြောကြားခဲ့သည့် ANSA သတင်းဌာနမှ ကိုးကား၍ soli . အဆိုပါပွဲကို ဥရောပကော်မရှင်ဥက္ကဋ္ဌ Ursula von der Leyen . Prodi သည် အီတလီနိုင်ငံ၏ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် 1.61.8 မှ 20062008 ခုနှစ်ကြား၊ 1)2004 . မှ ဥရောပကော်မရှင်ဥက္ကဌဖြစ်ခဲ့သည် |
