MOSCOW, January 9. /TASS/. Russian President Vladimir Putin has submitted a bill denouncing the Criminal Law Convention on Corruption to the State Duma (the lower house of parliament).
The document appeared in the State Duma’s digital database on Monday.
"The Criminal Law Convention on Corruption, signed on behalf of the Russian Federation in the city of Strasbourg on January 27, 1999, is to be denounced," the document reads.
According to explanatory notes, the Council of Europe's Committee of Ministers earlier decided to terminate Russia’s full membership of the Group of States against Corruption (GRECO), which monitors the convention’s implementation by the contracting parties.
"Russia’s GRECO membership is terminated based on this decision, with the exception of cases of GRECO monitoring our country’s implementation of its obligations under the convention, while Russia is deprived of the right to take part in discussing and adopting reports, as well as of the right to vote," the explanatory notes say.
The document’s authors highlight the initiative to denounce the convention and end Russia’s participation in GRECO since these conditions are unacceptable for the country.
The State Duma Council will meet on January 16 to set a date when the bill will be considered, a source close to the process told TASS on Monday. "On January 16, the State Duma Council will set a date for a State Duma meeting where the bill will be considered. It is expected to be considered as a matter of priority. Perhaps, it will happen as early as in the first week of the spring session," the source pointed out.
In March 2022, Russia’s Foreign Ministry issued a statement saying that Moscow no longer intended to remain in the Council of Europe
موسكو ، يناير ) TASS. قدم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مشروع قانون يدين اتفاقية القانون الجنائي بشأن الفساد إلى مجلس الدوما (t ، مجلس النواب في البرلمان ) . ، ظهرت الوثيقة في قاعدة البيانات الرقمية لدوما يوم الإثنين. مذكرة بشأن الفساد ، تم التوقيع عليها نيابة عن الاتحاد الروسي في مدينة ستراسبورغ في 27 يناير 1) ، يجب التنديد بها ، " تقرأ الوثيقة . - وفقًا للملاحظات التفسيرية ، قررت لجنة الوزراء التابعة لمجلس أوروبا في وقت سابق إنهاء روسيا e مجموعة الدول ضد الفساد ccccdddGRECO ) ، التي تراقب تنفيذ الاتفاقية من قبل الأطراف المتعاقدة . " تم إنهاء عضوية روسيا في GRECO بناءً على هذا القرار ، باستثناء حالات مراقبة GRECO لتنفيذ بلدنا لالتزاماتها بموجب الاتفاقية ، بينما تُحرم روسيا من الحق في المشاركة في مناقشة واعتماد التقارير ، وكذلك من الحق في التصويت ، " تشير الملاحظات التفسيرية إلى مبادرة التنديد بالاتفاقية وإنهاء روسيا.
MOSKAU, Januar ) TASS. Der russische Präsident Wladimir Putin hat der Staatsduma (dem Unterhaus des Parlaments ) . einen Gesetzentwurf vorgelegt, mit dem die Strafrechtskonvention zur Korruption gekündigt wird Der am 27. Januar 1) im Namen der Russischen Föderation in der Stadt Straßburg unterzeichnete Bericht über Korruption ist anzuprangern," das Dokument lautet:. Erläuternden Anmerkungen zufolge hat das Ministerkomitee des Europarates früher beschlossen, Russland zu kündigen Die Staatengruppe gegen Korruption (GRECO ) , die die Umsetzung der Konvention durch die Vertragsparteien überwacht. "Russlands GRECO-Mitgliedschaft wird aufgrund dieser Entscheidung beendet, mit Ausnahme von Fällen, in denen GRECO die Umsetzung der Verpflichtungen unseres Landes überwacht Vereinbarungen im Rahmen der Konvention, während Russland das Recht entzogen wird, an der Erörterung und Annahme von Berichten teilzunehmen, sowie das Stimmrecht", heißt es in den Erläuterungen. Die Verfasser des Dokuments heben die Initiative hervor, die Konvention zu kündigen und Russland zu beenden
MOSCÚ, enero de ) TASS. El presidente ruso Vladimir Putin ha presentado un proyecto de ley denunciando la Convención de Derecho Penal sobre la Corrupción a la Duma Estatal (la cámara baja del parlamento ) . El documento apareció en la base de datos digital de la Duma Estatal el lunes. "La Ley Penal Con ción sobre Corrupción, firmada en nombre de la Federación Rusa en la ciudad de Estrasburgo el 27 de enero de 1), debe ser denunciada," el documento dice. Según las notas explicativas, el Comité de Ministros del Consejo de Europa decidió anteriormente poner fin a Rusiaâ e Grupo de Estados contra la Corrupción (GRECO ) , que monitorea la implementación de la convención por parte de las partes contratantes. "La membresía de Rusia en el GRECO finaliza en base a esta decisión, con la excepción de los casos en los que el GRECO monitorea la implementación de las obligaciones de nuestro país ciones en virtud de la convención, mientras que Rusia se ve privada del derecho a participar en la discusión y adopción de informes, así como del derecho al voto," las notas explicativas dicen. Los autores del documento destacan la iniciativa de denunciar la convención y poner fin a Rusiaâ
MOSKVA, januar ) TASS. Russlands president Vladimir Putin har fremmet et lovforslag som fordømmer strafferettskonvensjonen om korrupsjon til statsdumaen (underhuset i parlamentet ) . Dokumentet dukket opp i statsdumaens digitale database mandag. "The Criminal Law Con påstand om korrupsjon, signert på vegne av den russiske føderasjonen i byen Strasbourg 27. januar 1), skal fordømmes," står det i dokumentet. Ifølge forklarende notater har Europarådets ministerkomité tidligere besluttet å si opp Russland. Gruppen av stater mot korrupsjon (GRECO ) , som overvåker gjennomføringen av konvensjonen av avtalepartene. "Russlands GRECO-medlemskap avsluttes basert på denne avgjørelsen, med unntak av tilfeller der GRECO overvåker vårt lands gjennomføring av sine forpliktelser under konvensjonen, mens Russland er fratatt retten til å delta i å diskutere og vedta rapporter, så vel som retten til å stemme," sier de forklarende notatene. dokumentets forfattere fremhever initiativet til å fordømme konvensjonen og avslutte Russland.
MOSCOU, janeiro de ) TASS. O presidente russo, Vladimir Putin, apresentou um projeto de lei denunciando a Convenção Criminal sobre Corrupção à Duma Estatal (câmara baixa do parlamento ) . O documento apareceu no banco de dados digital da Duma Estatal na segunda-feira . "The Criminal Law Con Uma declaração contra a corrupção, assinada em nome da Federação Russa na cidade de Estrasburgo em 27 de janeiro de 1), deve ser denunciada," o documento diz. De acordo com notas explicativas, o Comitê de Ministros do Conselho da Europa decidiu anteriormente acabar com a Rússiaâ e Grupo de Estados contra a Corrupção (GRECO ) , que monitora a implementação da convenção pelas partes contratantes. "A adesão da Rússia ao GRECO é encerrada com base nesta decisão, com exceção dos casos de GRECO monitorando a implementação de suas obrigações por nosso país ções da convenção, enquanto a Rússia é privada do direito de participar na discussão e adoção de relatórios, bem como do direito de voto," dizem as notas explicativas. Os autores do documento destacam a iniciativa de denunciar a convenção e acabar com a Rússiaâ
MOSCOW, tháng 1 năm ) TASS. Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đệ trình dự luật tố cáo Công ước Luật Hình sự về Tham nhũng lên Duma Quốc gia (hạ viện của quốc hội ) . Tài liệu xuất hiện trong cơ sở dữ liệu kỹ thuật số của Duma Quốc gia vào thứ Hai. "Luật Hình sự Con tham nhũng, được ký thay mặt cho Liên bang Nga tại thành phố Strasbourg vào ngày 27 tháng 1 năm 1), sẽ bị bác bỏ," tài liệu có nội dung. Theo các ghi chú giải thích, Ủy ban Bộ trưởng của Hội đồng Châu Âu trước đó đã quyết định chấm dứt hợp đồng với Nga— e Nhóm các quốc gia chống tham nhũng (GRECO ) , cơ quan giám sát việc thực hiện công ước bởi các bên ký kết. "Tư cách thành viên GRECO của Nga bị chấm dứt dựa trên quyết định này, ngoại trừ các trường hợp GRECO giám sát việc thực hiện nghĩa vụ của quốc gia chúng tôi theo công ước, trong khi Nga bị tước quyền tham gia thảo luận và thông qua các báo cáo, cũng như quyền bỏ phiếu," các ghi chú giải thích nói rằng. Các tác giả của tài liệu nêu bật sáng kiến \u200b\u200btừ bỏ công ước và chấm dứt nước Nga.
MOSCOVA, ianuarie ) TASS. Președintele rus Vladimir Putin a înaintat Dumei de Stat un proiect de lege prin care se denunță Convenția penală privind corupția ( camera inferioară a parlamentului ) . Documentul a apărut luni în baza de date digitală a Dumei de Stat. "Legea penală Con entitate privind corupția, semnată în numele Federației Ruse în orașul Strasbourg la 27 ianuarie 1), urmează să fie denunțată", în document se menționează. Conform notelor explicative, Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei a decis anterior încetarea Rusieiâ Grupul de state împotriva corupției (GRECO ) , care monitorizează implementarea convenției de către părțile contractante. "Aderarea Rusiei la GRECO încetează în baza acestei decizii, cu excepția cazurilor în care GRECO monitorizează îndeplinirea obligațiilor sale de către țara noastră. în temeiul convenției, în timp ce Rusia este lipsită de dreptul de a participa la discutarea și adoptarea rapoartelor, precum și de dreptul de vot", notele explicative spun. Autorii documentului evidențiază inițiativa de a denunța convenția și de a pune capăt Rusiei.
