China imposed its first countermeasure on Tuesday toward discriminatory and unnecessary travel restrictions against travelers from China by suspending short-term visas for South Korean citizens who wants to visit China. The latest measure is considered as China's direct and reasonable response to protect its own legitimate interests, particularly after some countries are continuing hyping up China's epidemic situation by putting travel restrictions for political manipulation despite that many public health experts around the globe have criticized it as a "toxic trend."
China suspends issuing short-term visas for South Korean citizens to travel to China for visit, business, tourism, medical treatment, transit or other personal affairs, with the new adjustment taking effect starting Tuesday, the Chinese Embassy in South Korea said in a statement released on Tuesday.
The decision will be reassessed as soon as South Korea removes its discriminatory travel restrictions targeting travelers from China, the statement said.
Following the move by the Chinese Embassy in South Korea, the Chinese Embassy in Japan also issued a notice on Tuesday to suspended the issuing of ordinary visas for Japanese citizens who want to travel to China without notifying a date for resumption.
The US, Japan and South Korea are among the countries that had announced restrictions on travelers from China, citing concerns that the current surge of COVID-19 cases in China could lead to the emergence of new variants.
When asked about whether China also suspended visa application for Japanese citizens who plan to travel to China, Wang Wenbin, spokesperson of the Chinese Foreign Ministry, told a routine press conference on Tuesday that since China adjusted its COVID management and unveiled the resumption of people-to-people exchanges between China and other countries and regions, many countries have welcomed Chinese travelers but a handful of countries adopted entry restrictions against travelers from China.
فرضت الصين أول إجراء مضاد يوم الثلاثاء تجاه قيود السفر التمييزية وغير الضرورية ضد المسافرين من الصين من خلال تعليق التأشيرات قصيرة الأجل للمواطنين الكوريين الجنوبيين الذين يرغبون في زيارة الصين. تحديد مصالحها المشروعة ، خاصة بعد أن تواصل بعض الدول تضخيم الوضع الوبائي في الصين من خلال وضع قيود السفر للتلاعب السياسي على الرغم من أن العديد من خبراء الصحة العامة في جميع أنحاء العالم قد انتقدوا ذلك باعتباره اتجاهًا سامًا ")9"Â تعلق الصين إصدار تأشيرات قصيرة الأجل لكوريا الجنوبية صرحت السفارة الصينية في كوريا الجنوبية في بيان صدر يوم الثلاثاء بإصدار تأشيرات قصيرة الأجل للمواطنين الكوريين الجنوبيين للسفر إلى الصين للزيارة أو العمل أو السياحة أو العلاج الطبي أو العبور أو الشؤون الشخصية الأخرى ، مع بدء سريان التعديل الجديد يوم الثلاثاء. وقال البيان إنه سيتم إعادة تقييم أيون بمجرد أن تزيل كوريا الجنوبية قيود السفر التمييزية التي تستهدف المسافرين من الصين.
Kina indførte tirsdag sin første modforanstaltning mod diskriminerende og unødvendige rejserestriktioner over for rejsende fra Kina ved at suspendere korttidsvisa for sydkoreanske statsborgere, der ønsker at besøge Kina. Den seneste foranstaltning betragtes som Kinas direkte og rimelige reaktion på pr. beskytte sine egne legitime interesser, især efter at nogle lande fortsætter med at hype Kinas epidemiske situation op ved at indføre rejserestriktioner for politisk manipulation på trods af, at mange folkesundhedseksperter over hele kloden har kritiseret det som en "giftig trend." Kina suspenderer udstedelsen af \u200b\u200bkortvarige visa til sydkoreanske s udsteder kortvarige visa til sydkoreanske statsborgere for at rejse til Kina for at besøge, forretning, turisme, medicinsk behandling, transit eller andre personlige anliggender, med den nye justering, der træder i kraft fra tirsdag, sagde den kinesiske ambassade i Sydkorea i en erklæring udgivet tirsdag. ion vil blive revurderet, så snart Sydkorea fjerner sine diskriminerende rejserestriktioner rettet mod rejsende fra Kina, sagde erklæringen. Efter flytningen af \u200b\u200bden kinesiske ambassade i Sydkorea udsendte den kinesiske ambassade i Japan også tirsdag en meddelelse om at suspendere udstedelsen af \u200b\u200balmindelige
Kina je u utorak uvela svoju prvu protumjeru protiv diskriminirajućih i nepotrebnih ograničenja putovanja za putnike iz Kine obustavom kratkoročnih viza za građane Južne Koreje koji žele posjetiti Kinu. Najnovija mjera smatra se izravnim i razumnim odgovorom Kine na pr zaštititi vlastite legitimne interese, osobito nakon što neke zemlje nastavljaju dizati epidemijsku situaciju u Kini postavljanjem ograničenja putovanja radi političke manipulacije unatoč tome što su mnogi stručnjaci za javno zdravstvo diljem svijeta to kritizirali kao "toksičan trend." Kina obustavlja izdavanje kratkoročnih viza za Južnokorejce izdaje kratkoročne vize za građane Južne Koreje za putovanje u Kinu radi posjeta, posla, turizma, liječenja, tranzita ili drugih osobnih poslova, a nova prilagodba stupa na snagu od utorka, navodi kinesko veleposlanstvo u Južnoj Koreji u izjavi objavljenoj u utorak. ion će biti ponovno procijenjen čim Južna Koreja ukloni svoja diskriminirajuća ograničenja putovanja usmjerena na putnike iz Kine, navodi se u izjavi. Nakon poteza kineskog veleposlanstva u Južnoj Koreji, kinesko veleposlanstvo u Japanu također je u utorak izdalo obavijest o obustavi izdavanja običnih
China verhängte am Dienstag seine erste Gegenmaßnahme gegen diskriminierende und unnötige Reisebeschränkungen gegen Reisende aus China, indem es Kurzzeitvisa für südkoreanische Staatsbürger aussetzte, die China besuchen möchten.. Die jüngste Maßnahme gilt als direkte und angemessene Reaktion Chinas auf pr seine eigenen legitimen Interessen schützen, insbesondere nachdem einige Länder die epidemische Situation Chinas weiterhin hochtreiben, indem sie Reisebeschränkungen für politische Manipulationen auferlegen, obwohl viele Experten für öffentliche Gesundheit auf der ganzen Welt dies als "giftigen Trend." kritisiert haben. China setzt die Ausstellung von Kurzzeitvisa für Südkoreaner aus s Erteilung von Kurzzeitvisa für südkoreanische Staatsbürger für Reisen nach China für Besuche, Geschäfte, Tourismus, medizinische Behandlung, Transit oder andere persönliche Angelegenheiten, wobei die neue Anpassung ab Dienstag in Kraft tritt, sagte die chinesische Botschaft in Südkorea in einer am Dienstag veröffentlichten Erklärung The ion wird neu bewertet, sobald Südkorea seine diskriminierenden Reisebeschränkungen für Reisende aus China aufhebt, heißt es in der Erklärung
La Chine a imposé mardi sa première contre-mesure aux restrictions de voyage discriminatoires et inutiles contre les voyageurs en provenance de Chine en suspendant les visas à court terme pour les citoyens sud-coréens qui souhaitent visiter la Chine. La dernière mesure est considérée comme la réponse directe et raisonnable de la Chine à la pr protéger ses propres intérêts légitimes, en particulier après que certains pays continuent d'exagérer la situation épidémique de la Chine en imposant des restrictions de voyage pour manipulation politique, malgré le fait que de nombreux experts en santé publique du monde entier laont critiquée comme une tendance "toxique."Â La Chine suspend la délivrance de visas à court terme pour les Sud-Coréens s délivrant des visas à court terme aux citoyens sud-coréens pour se rendre en Chine pour une visite, des affaires, du tourisme, un traitement médical, un transit ou d'autres affaires personnelles, le nouvel ajustement prenant effet à partir de mardi, a déclaré laambassade de Chine en Corée du Sud dans un communiqué publié mardi. The ion sera réévalué dès que la Corée du Sud supprimera ses restrictions de voyage discriminatoires ciblant les voyageurs en provenance de Chine, selon le communiqué.
Kiina otti tiistaina käyttöön ensimmäisen vastatoimenpiteensä kiinalaisten matkustajien syrjiviä ja tarpeettomia matkustusrajoituksia vastaan \u200b\u200bkeskeyttämällä lyhytaikaiset viisumit Etelä-Korean kansalaisilta, jotka haluavat vierailla Kiinassa. Viimeisintä toimenpidettä pidetään Kiinan suorana ja järkevänä vastauksena pr. puolustaa omia oikeutettuja etujaan, varsinkin sen jälkeen kun jotkin maat jatkavat Kiinan epidemiatilanteen kiihottamista asettamalla matkustusrajoituksia poliittisen manipuloinnin vuoksi, vaikka monet kansanterveysasiantuntijat ympäri maailmaa ovat kritisoineet sitä myrkyllisenä suuntauksena."Â Kiina keskeyttää lyhytaikaisten viisumien myöntämisen Etelä-Korealle s myöntää lyhytaikaisia \u200b\u200bviisumeja Etelä-Korean kansalaisille matkustaakseen Kiinaan vierailua, liike-elämää, matkailua, sairaanhoitoa, kauttakulkua tai muita henkilökohtaisia \u200b\u200basioita varten, ja uusi säätö tulee voimaan tiistaina, Kiinan Etelä-Korean suurlähetystö sanoi tiistaina julkaistussa lausunnossa. The ioni arvioidaan uudelleen heti, kun Etelä-Korea poistaa syrjivät matkustusrajoituksensa, jotka kohdistuvat Kiinasta tuleviin matkustajiin, lausunnossa todetaan
Η Κίνα επέβαλε το πρώτο της αντίμετρο την Τρίτη για μεροληπτικούς και περιττούς ταξιδιωτικούς περιορισμούς κατά ταξιδιωτών από την Κίνα, αναστέλλοντας τις βραχυπρόθεσμες βίζες για πολίτες της Νότιας Κορέας που θέλουν να επισκεφθούν την Κίνα. Το τελευταίο μέτρο θεωρείται ως άμεση και λογική απάντηση της Κίνας στην προστατεύει τα έννομα συμφέροντά της, ιδιαίτερα αφού ορισμένες χώρες συνεχίζουν να υποκινούν την επιδημική κατάσταση της Κίνας, θέτοντας ταξιδιωτικούς περιορισμούς για πολιτική χειραγώγηση, παρά το γεγονός ότι πολλοί ειδικοί δημόσιας υγείας σε όλο τον κόσμο την έχουν επικρίνει ως "τοξική τάση."Â Η Κίνα αναστέλλει την έκδοση βραχυπρόθεσμων βίζας για τη Νότια Κορέα έκδοση βραχυπρόθεσμων βίζας για πολίτες της Νότιας Κορέας για να ταξιδέψουν στην Κίνα για επίσκεψη, επαγγελματικούς λόγους, τουρισμό, ιατρική περίθαλψη, διέλευση ή άλλες προσωπικές υποθέσεις, με τη νέα προσαρμογή να τίθεται σε ισχύ από την Τρίτη, ανέφερε η κινεζική πρεσβεία στη Νότια Κορέα σε δήλωση που δόθηκε στη δημοσιότητα την Τρίτη. The θα επανεκτιμηθεί μόλις η Νότια Κορέα άρει τους μεροληπτικούς ταξιδιωτικούς περιορισμούς που στοχεύουν ταξιδιώτες από την Κίνα, ανέφερε η δήλωση. Μετά την κίνηση της κινεζικής πρεσβείας στη Νότια Κορέα, η κινεζική πρεσβεία στην Ιαπωνία εξέδωσε επίσης ανακοίνωση την Τρίτη για αναστολή της έκδοσης απλών
Martedì la Cina ha imposto la sua prima contromisura nei confronti di restrizioni di viaggio discriminatorie e non necessarie nei confronti dei viaggiatori provenienti dalla Cina, sospendendo i visti a breve termine per i cittadini sudcoreani che desiderano visitare la Cina. L'ultima misura è considerata la risposta diretta e ragionevole della Cina al pr proteggere i propri interessi legittimi, in particolare dopo che alcuni paesi continuano a esaltare la situazione epidemica cinese imponendo restrizioni ai viaggi per manipolazione politica, nonostante molti esperti di sanità pubblica in tutto il mondo lo abbiano criticato come una tendenza "tossica."Â La Cina sospende il rilascio di visti a breve termine per la Corea del Sud s rilascio di visti a breve termine per i cittadini sudcoreani per recarsi in Cina per visita, affari, turismo, cure mediche, transito o altri affari personali, con il nuovo adeguamento che entrerà in vigore a partire da martedì, ha affermato l'ambasciata cinese in Corea del Sud in una dichiarazione rilasciata martedì. Il ion sarà rivalutato non appena la Corea del Sud rimuoverà le sue restrizioni di viaggio discriminatorie nei confronti dei viaggiatori provenienti dalla Cina, afferma la dichiarazione.
--
-
중국,-차별적-여행-규제에-대한-첫-번째-대책-발표
중국은 중국 방문을 희망하는 우리 국민의 단기체류 비자를 정지시키는 등 중국발 여행자에 대한 차별적이고 불필요한 여행 제한 조치에 대해 화요일 첫 대응을 내놨다.. 전 세계 많은 공중보건 전문가들이 "독성 추세."라고 비판했음에도 불구하고 일부 국가들이 정치적 조작을 위해 여행 제한을 가함으로써 중국의 전염병 상황을 계속 과장하고 있는 가운데, 특히 중국은 한국에 대한 단기 비자 발급을 중단합니다. 주한 중국대사관은 화요일부터 발표된 성명에서 한국 시민이 방문, 사업, 관광, 치료, 환승 또는 기타 개인적인 목적으로 중국을 여행할 수 있도록 단기 비자를 발급한다고 밝혔습니다. 성명서는 한국이 중국인 여행객을 대상으로 한 차별적인 여행 제한을 해제하는 즉시 재평가할 것이라고 밝혔습니다.. 주한 중국 대사관의 조치에 따라 주일 중국 대사관도 화요일에 보통
