MOSCOW, January 13. /TASS/. The Meshchansky Court in Moscow has fined former Yukoc CEO Mikhail Khodorkovsky 30,000 rubles for violating the rules of dubbing a foreign agent individual, the court's press service told TASS on Friday.
"The court found that Khodorkovsky violated the dubbing rules, he was fined 30,000 rubles," the agency's spokeswoman said.
Earlier, Khodorkovsky was included in the foreign agents lists on grounds of "carrying out political activities." According to the Russian Justice Ministry, he was working for Ukraine.
According to legislation from December 2020, an individual may be designated as a foreign agent in the event if he is engaged in political activity in Russia or gathering information of military nature about Russia while being under the influence of a foreign source or Russian citizens or entities that act on behalf of a foreign source, which is manifested in the support of these activities (including provision of funds or other assistance).
On December 30, 2020, amendments were made to the federal law "On measures to influence persons involved in violations of fundamental human rights and freedoms, rights and freedoms of citizens of the Russian Federation," providing for a new concept: an individual performing the functions of a foreign agent. Regardless of citizenship, a person can be recognized as such if he or she carries out political activities or gathering of information on the territory of the Russian Federation in the interests of a foreign source.
MOSKË, 13 janar . TASS . Gjykata Meshchansky në Moskë ka gjobitur ish-CEO i Yukoc, Mikhail Khodorkovsky me 30,000 rubla për shkeljen e rreg ave të dublimit të një agjenti të huaj, tha shërbimi i shtypit i gjykatës tttthod të premten për TASS 4 343. d rreg at e dublimit, ai u gjobit me 30,000 rubla,]4 tha zëdhënësja e agjencisë'. Më parë, Khodorkovsky ishte përfshirë në listat e agjentëve të huaj me arsyetimin se ]4 kryente veprimtari politike. Sipas legjislacionit nga dhjetori 2020, një individ mund të caktohet si agjent i huaj në rast se ai është i angazhuar në veprimtari politike në Rusi ose mbledh informacione të natyrës ushtarake për Rusinë ndërsa është nën ndikimin e një burimi të huaj ose shtetasve ose subjekteve ruse. që veprojnë në emër të një burimi të huaj, i cili manifestohet në mbështetje të këtyre aktiviteteve (përfshirë sigurimin e fondeve ose ndihma të tjera) . Më 30 dhjetor 2020, u bënë ndryshime në ligjin federal ]4Për masat për të ndikuar personat e përfshirë në shkelje
موسكو ، 13 يناير . تاس . فرضت محكمة مشانسكي في موسكو غرامة قدرها 30 ألف روبل على الرئيس التنفيذي السابق لشركة يوكوك ميخائيل خودوركوفسكي لانتهاكه قواعد دبلجة عميل أجنبي ، بحسب ما قالته الخدمة الصحفية للمحكمة لوكالة تاس يوم الجمعة . ]4. د قواعد الدبلجة ، تم تغريمه 30 ألف روبل ، ]4 قالت المتحدثة باسم الوكالة تيتت إن . في وقت سابق ، أدرج خودوركوفسكي في قوائم الوكلاء الأجانب على أساس ]4 القيام بأنشطة سياسية . ]4Â وفقًا لوزارة العدل الروسية ، كان يعمل لصالح أوكرانيا وفقًا للتشريعات اعتبارًا من ديسمبر 2020 ، قد يتم تصنيف الفرد كوكيل أجنبي في حالة مشاركته في نشاط سياسي في روسيا أو جمع معلومات ذات طبيعة عسكرية عن روسيا أثناء كونه تحت تأثير مصدر أجنبي أو مواطنين أو كيانات روسية es التي تعمل نيابة عن مصدر أجنبي ، والتي تتجلى في دعم هذه الأنشطة (بما في ذلك توفير الأموال أو المساعدة الأخرى) . في 30 ديسمبر 2020 ، تم إجراء تعديلات على القانون الاتحادي ]4 بشأن تدابير التأثير على الأشخاص المتورطين في الانتهاكات
MOSKVA, 13. januar . TASS . Meshchansky-domstolen i Moskva har idømt den tidligere Yukoc-chef Mikhail Khodorkovsky en bøde på 30.000 rubler for at have overtrådt reglerne for eftersynkronisering af en udenlandsk agent, fortalte retten tttttts pressetjeneste til TASS fredag 33434 434 4. efter eftersynkroniseringsreglerne blev han idømt en bøde på 30.000 rubler, ]4 agenturets talskvinde sagde . Tidligere var Khodorkovsky optaget på listerne over udenlandske agenter på grund af ]4 at have udført politiske aktiviteter . ]4 ifølge det russiske justitsministerium, ifølge Ukraine I henhold til lovgivningen fra december 2020 kan en person udpeges som udenlandsk agent i tilfælde af, at han er engageret i politisk aktivitet i Rusland eller indsamler information af militær karakter om Rusland, mens han er under indflydelse af en udenlandsk kilde eller russiske statsborgere eller enheder e, der handler på vegne af en udenlandsk kilde, hvilket er manifesteret i støtte til disse aktiviteter (herunder tilvejebringelse af midler eller anden bistand) . Den 30. december 2020 blev der foretaget ændringer til den føderale lov ]4 om foranstaltninger til at påvirke personer involveret i krænkelser
MOSKOU, 13 januari . TASS . De rechtbank van Meshchansky in Moskou heeft de voormalige CEO van Yukoc, Mikhail Chodorkovski, een boete opgelegd van 30.000 roebel wegens het overtreden van de regels voor het nasynchroniseren van een buitenlandse agent. volgens de nasynchronisatieregels kreeg hij een boete van 30.000 roebel,]4 de woordvoerster van het bureau zei . Eerder stond Chodorkovski op de lijst van buitenlandse agenten op grond van ]4het uitvoeren van politieke activiteiten . ]4Â Volgens het Russische ministerie van Justitie werkte hij voor Oekraïne Volgens de wetgeving van december 2020 kan een persoon worden aangewezen als een buitenlandse agent in het geval dat hij betrokken is bij politieke activiteiten in Rusland of informatie van militaire aard over Rusland verzamelt terwijl hij onder invloed is van een buitenlandse bron of Russische burgers of entiteiten es die handelen namens een buitenlandse bron, wat tot uiting komt in de ondersteuning van deze activiteiten (inclusief het verstrekken van fondsen of andere hulp) . Op 30 december 2020 werden wijzigingen aangebracht in de federale wet ]4 betreffende maatregelen om personen die betrokken zijn bij schendingen te beïnvloeden
MOSCOW, Enero 13 . TASS . Gipamulta sa Meshchansky Court sa Moscow ang kanhi Yukoc CEO nga si Mikhail Khodorkovsky og 30,000Â rubles tungod sa paglapas sa mga lagda sa pag-dubbing sa usa ka langyaw nga ahente nga indibidwal, ang serbisyo sa press sa'sa korte misulti sa TASS niadtong Biyernes . ]]4 d ang mga lagda sa dubbing, siya gipamulta og 30,000 ka rubles,]4 ang tigpamaba sa ahensya'miingon nga . Sa sayo pa, si Khodorkovsky gilakip sa mga lista sa mga langyaw nga ahente sa basehan sa ]4nga nagpahigayon sa politikanhong mga kalihokan . ]4Â Sumala sa Russian nga Hustisya Sumala sa lehislasyon gikan sa Disyembre 2020, ang usa ka indibiduwal mahimong itudlo isip langyaw nga ahente sa higayon nga siya moapil sa politikanhong kalihokan sa Russia o magtigom og impormasyon sa kinaiyahang militar mahitungod sa Russia samtang ubos sa impluwensya sa langyaw nga tinubdan o Russian nga mga lungsoranon o entidad. es nga naglihok alang sa usa ka langyaw nga tinubdan, nga gipakita sa pagsuporta niini nga mga kalihokan (lakip ang probisyon sa mga pondo o uban pang tabang) . Niadtong Disyembre 30, 2020, ang mga pagbag-o gihimo sa federal nga balaod ]4Sa mga lakang aron maimpluwensyahan ang mga tawo nga nalambigit sa mga paglapas
МАСКВА, 13 студзеня . ТАСС . Мяшчанскі суд Масквы аштрафаваў былога генеральнага дырэктара Yukoc Міхаіла Хадаркоўскага на 30 тысяч рублёў за парушэнне правілаў агучвання асобы замежнага агента, паведамілі ТАСС у пятніцу ў прэс-службе суда . ]4Суд прызнаў, што Хадаркоўскі парушыў Па правілах дубляжу яго аштрафавалі на 30 тысяч рублёў]4, паведаміла агенцтву прэс-сакратарка'. Раней Хадаркоўскі быў уключаны ў спісы замежных агентаў за ]4ажыццяўленне палітычнай дзейнасці . ]4Паводле Мінюста Расіі, ён працаваў на Украіну Згодна з заканадаўствам ад снежня 2020 года, фізічная асоба можа быць прызнана замежным агентам у выпадку, калі яна займаецца палітычнай дзейнасцю ў Расіі або збірае інфармацыю ваеннага характару аб Расіі, знаходзячыся пад уплывам замежнай крыніцы або расійскіх грамадзян або арганізацый якія дзейнічаюць ад імя замежнага крыніцы, што выяўляецца ў падтрымцы гэтай дзейнасці (уключаючы прадастаўленне грашовых сродкаў або іншай дапамогі) . 30 снежня 2020 года ўнесены папраўкі ў федэральны закон ]4 «Аб мерах ўздзеяння на асоб, якія маюць дачыненне да парушэнняў».
MASKAVA, 13. janvāris . TASS . Meščanska tiesa Maskavā piespriedusi bijušajam Jukokas izpilddirektoram Mihailam Hodorkovskim naudassodu 30 000 rubļu apmērā par ārvalstu aģenta dublēšanas noteikumu pārkāpšanu, piektdien TASS pavēstīja tiesas'preses dienests. . 4 Ievērojot dublēšanas noteikumus, viņam tika uzlikts naudas sods 30 000 rubļu apmērā,]4 aģentūras'pārstāve sacīja. Saskaņā ar likumdošanu no 2020.gada decembra par ārvalstu aģentu var tikt iecelta fiziska persona, ja tā nodarbojas ar politisko darbību Krievijā vai vāc militāra rakstura informāciju par Krieviju, atrodoties ārvalstu avota vai Krievijas pilsoņu vai juridisko personu ietekmē. es, kas darbojas ārzemju avota vārdā, kas izpaužas šo darbību atbalstīšanā (tostarp līdzekļu vai cita veida palīdzības sniegšanā) . 2020.gada 30.decembrī tika veikti grozījumi federālajā likumā ]4Par pasākumiem pārkāpumos iesaistīto personu ietekmēšanai.
MASKVA, sausio 13 d. . TASS . Maskvos Meščanskio teismas skyrė 30 000 rublių baudą buvusiam \ . Anksčiau Chodorkovskis buvo įtrauktas į užsienio agentų sąrašus dėl to, kad ]4 vykdė politinę veiklą . ]4 Rusijos teisingumo ministerijoje, 30 000 rublių bauda Pagal teisės aktus nuo 2020 m. gruodžio mėn., asmuo gali būti priskirtas užsienio agentu tuo atveju, jei jis užsiima politine veikla Rusijoje arba renka karinio pobūdžio informaciją apie Rusiją, būdamas paveiktas užsienio šaltinio arba Rusijos piliečių ar subjektų. kurie veikia užsienio šaltinio vardu, o tai pasireiškia šios veiklos rėmimu (įskaitant lėšų teikimą ar kitokią pagalbą) . 2020 m. gruodžio 30 d. buvo padaryti federalinio įstatymo ]4 „Dėl priemonių paveikti pažeidimus padariusiems asmenims“ pakeitimai.
МӘСКЕУ, 13 қаңтар . ТАСС . Мәскеудегі Мещанский соты ЮКОК-тың бұрынғы бас директоры Михаил Ходорковскийге шетелдік агентті жеке тұлға ретінде көрсету ережелерін бұзғаны үшін 30 000 рубль көлемінде айыппұл салды, деп хабарлады ТАСС агенттігіне соттың баспасөз қызметі жұма күні viiskyolkho. д дубляж ережелеріне сәйкес, оған 30 000 рубль айыппұл салынды, ]4'агенттігінің өкілі . Бұған дейін Ходорковский ]4 саяси қызметпен айналысқаны үшін . ]4 Ресей Федерациясының Әділет министрлігіне жұмыс істегені үшін шетелдік агенттер тізіміне енгізілген. 2020 жылғы желтоқсандағы заңнамаға сәйкес, егер жеке тұлға Ресейде саяси қызметпен айналысса немесе шетелдік көздің немесе Ресей азаматтарының немесе заңды тұлғаларының ықпалында бола отырып, Ресей туралы әскери сипаттағы ақпарат жинаған жағдайда шетелдік агент ретінде тағайындалуы мүмкін. Шетелдік көздің атынан әрекет ететін, осы қызметті қолдауда (соның ішінде қаражат немесе басқа көмек көрсетуде) көрінетін es . 2020 жылғы 30 желтоқсанда ]4 Заң бұзушылықтарға қатысы бар адамдарға ықпал ету шаралары туралы федералдық заңға түзетулер енгізілді.
MOSCA, 13 gennaio . TASS . Il tribunale Meshchansky di Mosca ha multato l'ex CEO di Yukoc Mikhail Khodorkovsky di 30.000 rubli per aver violato le regole del doppiaggio di un agente straniero, ha detto venerdì al TASS il servizio stampa del tribunale'. ]4 Secondo le regole del doppiaggio, è stato multato di 30.000 rubli,]4 la portavoce dell'agenzia'ha detto . In precedenza, Khodorkovsky era stato incluso negli elenchi degli agenti stranieri ]4svolgendo attività politiche . ]4Â Secondo il ministero della Giustizia russo, lavorava per l'Ucraina Secondo la legislazione del dicembre 2020, un individuo può essere designato come agente straniero nel caso in cui sia impegnato in attività politiche in Russia o raccolga informazioni di natura militare s a Russia mentre è sotto l'influenza di una fonte straniera o di cittadini o entità russi es che agiscono per conto di una fonte straniera, che si manifesta nel sostegno di queste attività (inclusa la fornitura di fondi o altra assistenza) . Il 30 dicembre 2020 sono state apportate modifiche alla legge federale ]4s e misure per influenzare le persone coinvolte in violazioni
