Almanya Şansölyesi, Ukrayna'ya Leopard tankı teslimatı konusundaki sorudan kaçındı
|
German-chancellor-dodges-question-on-Leopard-tank-deliveries-to-Ukraine |
|---|
GENEVA, January 17. /TASS/. German Chancellor Olaf Scholz in an interview with Bloomberg on the sidelines of the World Economic Forum in Davos did not directly answer a question as to whether his country will allow delivering its Leopard tanks to Ukraine. "We are supporting Ukraine for as long as necessary with all the means that we can use," Scholz said, adding that the aim is to "avoid that this is going to be a war between Russia and the North Atlantic Treaty Organization." He added that Germany is in talks with the US on how to proceed but noted that these talks are confidential. As Bloomberg reported earlier, the German government is expected to make a decision on sending the Leopard tanks to Ukraine. According to the news agency, it is likely that this move will be approved. On January 11, Polish President Andrzej Duda said that Warsaw decided to provide a company of Leopard tanks to Ukraine. German cabinet spokesman Steffen Hebestreit said at a briefing that Berlin has not yet received any specific requests on re-exporting the tanks. Such deliveries cannot be made without Germany’s permission because it produces these tanks |
-- - Kancelarja-gjermane-i-shmanget-pyetjes-për-dërgesat-e-tankeve-Leopard-në-Ukrainë |
|---|
GJENEVË, 17 janar . TASS . Kancelari gjerman Olaf Scholz në një intervistë me Bloomberg në margjinat e Forumit Ekonomik Botëror në Davos nuk iu përgjigj drejtpërdrejt pyetjes nëse vendi i tij do të lejojë dërgimin e tankeve të tij Leopard në Ukrainë . ]4Ne po mbështesim Ukrainën për aq kohë sa është e nevojshme me të gjitha mjetet që ne mund të përdorim,]4 tha Scholz, duke shtuar se qëllimi është që të shmanget që kjo do të jetë një luftë midis Rusisë dhe Organizatës së Traktatit të Atlantikut të Veriut . ]4 Ai shtoi se Gjermania është në bisedime me Bisedimet janë konfidenciale. Varshava vendosi t'i ofrojë Ukrainës një kompani tankesh Leopard . Zëdhënësi i kabinetit gjerman Steffen Hebestreit tha në një konferencë se Berlini nuk ka marrë ende ndonjë kërkesë specifike për rieksportin e tankeve . Dorëzimi i tillë nuk mund të bëhet pa lejen e Gjermanisë, sepse i prodhon këto. |
-- - المستشار-الألماني-يتهرب-من-السؤال-حول-شحنات-دبابات-ليوبارد-إلى-أوكرانيا |
|---|
جنيف ، 17 يناير . تاس . المستشار الألماني أولاف شولتز في مقابلة مع بلومبرج على هامش المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس لم يرد مباشرة على سؤال حول ما إذا كانت بلاده ستسمح بتسليم دبابات ليوبارد إلى أوكرانيا . ]4 نحن ندعم أوكرانيا لطالما كان ذلك ضروريًا بكل الوسائل التي يمكننا استخدامها ، قال شولز ]4 ، مضيفًا أن الهدف هو ]4 تجنبًا أن تكون هذه حربًا بين روسيا ومنظمة حلف شمال الأطلسي . ]4 وأضاف أن ألمانيا تجري محادثات مع المحادثات سرية . كما ذكرت وكالة بلومبرج في وقت سابق ، من المتوقع أن تتخذ الحكومة الألمانية قرارًا بشأن إرسال دبابات ليوبارد إلى أوكرانيا . وفقًا لوكالة الأنباء ، فمن المحتمل أن تتم الموافقة على هذه الخطوة . في 11 يناير ، الرئيس البولندي أندريه. قررت وارسو تقديم شركة من دبابات ليوبارد لأوكرانيا. . قال المتحدث باسم مجلس الوزراء الألماني ستيفن هيبيستريت في إحاطة إعلامية إن برلين لم تتلق بعد أي طلبات محددة لإعادة تصدير الدبابات . لا يمكن إجراء عمليات التسليم هذه دون إذن ألمانيا لأنها تنتج هذه الدبابات. |
-- - Almaniya-kansleri-Ukraynaya-Leopard-tanklarının-tədarükü-ilə-bağlı-sualdan-yayınır |
|---|
CENEVRE, 17 yanvar . TASS . Almaniya kansleri Olaf Şolz Davosda keçirilən Dünya İqtisadi Forumu çərçivəsində Bloomberg-ə müsahibəsində ölkəsinin Leopard tanklarının Ukraynaya çatdırılmasına icazə verib-verməyəcəyi ilə bağlı suala birbaşa cavab vermədi . ]4Biz Ukraynanı dəstəkləyirik. lazım olduğu müddətcə istifadə edə biləcəyimiz bütün vasitələrlə ]4 deyən Scholz, məqsədin ]4 bunun Rusiya ilə Şimali Atlantika Müqaviləsi Təşkilatı arasında bir müharibə olmasının qarşısını almaq olduğunu əlavə etdi . ]4 Almaniya ilə danışıqlarda olduğunu da əlavə etdi. e danışıqlar məxfidir . Bloomberg-in daha əvvəl xəbər verdiyi kimi, Almaniya hökumətinin Ukraynaya Leopard tanklarının göndərilməsi ilə bağlı qərar qəbul edəcəyi gözlənilir. Varşava Ukraynaya . Leopard tankları şirkəti verməyə qərar verdi. Almaniya Nazirlər Kabinetinin sözçüsü Steffen Hebestreit brifinqdə deyib ki, Berlin hələlik . tanklarının təkrar ixracı ilə bağlı heç bir konkret müraciət almayıb. |
-- - 德国总理回避有关向乌克兰运送豹式坦克的问题 |
|---|
日内瓦，1 月 17 日 . 塔斯社 . 德国总理奥拉夫·舒尔茨在达沃斯世界经济论坛间隙接受彭博社采访时没有直接回答有关德国是否允许向乌克兰运送豹式坦克的问题 . ]4我们支持乌克兰 ]4 Scholz 说，只要有必要，我们可以使用所有手段，并补充说，目标是 ]4 避免这将成为俄罗斯与北大西洋公约组织之间的战争 . ]4 他补充说，德国正在与 谈判是保密的 . 正如彭博社早些时候报道的那样，德国政府有望做出将豹式坦克派往乌克兰的决定 . 据新闻社报道，此举很可能会获得批准 . 1 月 11 日，波兰总统安杰伊 华沙决定向乌克兰提供一个连的豹式坦克 . 德国内阁发言人斯特芬·赫贝斯特雷特在一次简报会上说，柏林尚未收到任何关于再出口坦克的具体要求 . 未经德国许可不能进行此类交付，因为它生产这些 |
-- - 德國總理迴避有關向烏克蘭運送豹式坦克的問題 |
|---|
日內瓦，1 月 17 日 . 塔斯社 . 德國總理奧拉夫·舒爾茨在達沃斯世界經濟論壇間隙接受彭博社採訪時沒有直接回答有關德國是否允許向烏克蘭運送豹式坦克的問題 . ]4我們支持烏克蘭 ]4 Scholz 說，只要有必要，我們可以使用所有手段，並補充說，目標是 ]4 避免這將成為俄羅斯與北大西洋公約組織之間的戰爭 . ]4 他補充說，德國正在與 談判是保密的 . 正如彭博社早些時候報導的那樣，德國政府有望做出將豹式坦克派往烏克蘭的決定 . 據新聞社報導，此舉很可能會獲得批准 . 1 月 11 日，波蘭總統安傑伊 華沙決定向烏克蘭提供一個連的豹式坦克 . 德國內閣發言人斯特芬·赫貝斯特雷特在一次簡報會上說，柏林尚未收到任何關於再出口坦克的具體要求 . 未經德國許可不能進行此類交付，因為它生產這些 |
-- - Njemačka-kancelarka-izbjegava-pitanje-o-isporuci-tenkova-Leopard-Ukrajini |
|---|
ŽENEVA, 17. siječnja . TASS . Njemački kancelar Olaf Scholz u intervjuu za Bloomberg na marginama Svjetskog ekonomskog foruma u Davosu nije izravno odgovorio na pitanje hoće li njegova zemlja dopustiti isporuku svojih tenkova Leopard Ukrajini . ]4Mi podržavamo Ukrajinu koliko god je potrebno sa svim sredstvima koja možemo upotrijebiti,]4 rekao je Scholz, dodajući da je cilj ]4izbjeći da ovo bude rat između Rusije i Sjevernoatlantskog saveza . ]4 Dodao je da je Njemačka u pregovorima s Razgovori su povjerljivi . Kao što je Bloomberg ranije izvijestio, očekuje se da će njemačka vlada donijeti odluku o slanju tenkova Leopard u Ukrajinu . Prema novinskoj agenciji, vrlo je vjerojatno da će ovaj potez biti odobren . 11. siječnja, poljski predsjednik Andrzej Varšava je odlučila isporučiti tvrtku tenkova Leopard Ukrajini . Glasnogovornik njemačke vlade Steffen Hebestreit rekao je na brifingu da Berlin još nije primio nikakve posebne zahtjeve za ponovni izvoz tenkova . Takve isporuke ne mogu se izvršiti bez dopuštenja Njemačke jer ih ona proizvodi |
-- - Den-tyske-kansler-undviger-spørgsmål-om-Leopard-tankleverancer-til-Ukraine |
|---|
GENEVE, 17. januar . TASS . Den tyske kansler Olaf Scholz i et interview med Bloomberg på sidelinjen af World Economic Forum i Davos svarede ikke direkte på et spørgsmål om, hvorvidt hans land vil tillade levering af sine Leopard-tanke til Ukraine . ]4Vi støtter Ukraine så længe det er nødvendigt med alle de midler, vi kan bruge,]4 sagde Scholz og tilføjede, at målet er at undgå, at dette bliver en krig mellem Rusland og den nordatlantiske traktatorganisation . ]4 Han tilføjede, at Tyskland er i forhandlinger med e samtaler er fortrolige . Som Bloomberg rapporterede tidligere, forventes den tyske regering at træffe en beslutning om at sende Leopard-tankene til Ukraine . Ifølge nyhedsbureauet er det sandsynligt, at dette skridt vil blive godkendt . Den 11. januar, Polens præsident Andrzej Warszawa besluttede at levere et selskab af Leopard kampvogne til Ukraine . Den tyske kabinettalsmand Steffen Hebestreit sagde på en briefing, at Berlin endnu ikke har modtaget nogen specifikke anmodninger om reeksport af kampvognene . Sådanne leverancer kan ikke foretages uden Tysklands tilladelse, fordi de producerer disse |
-- - Duitse-bondskanselier-ontwijkt-vraag-over-Leopard-tankleveringen-aan-Oekraïne |
|---|
GENÈVE, 17 januari . TASS . De Duitse bondskanselier Olaf Scholz beantwoordde in een interview met Bloomberg aan de zijlijn van het World Economic Forum in Davos niet direct een vraag of zijn land de levering van zijn Leopard-tanks aan Oekraïne zal toestaan . ]4We steunen Oekraïne zo lang als nodig is met alle middelen die we kunnen gebruiken,]4 Scholz, eraan toevoegend dat het doel is om te voorkomen dat dit een oorlog wordt tussen Rusland en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie . ]4 Hij voegde eraan toe dat Duitsland in gesprek is met e gesprekken zijn vertrouwelijk . Zoals Bloomberg eerder meldde, zal de Duitse regering naar verwachting een besluit nemen over het sturen van Leopard-tanks naar Oekraïne . Volgens het persbureau is het waarschijnlijk dat deze stap zal worden goedgekeurd . Op 11 januari zei de Poolse president Andrzej Warschau besloot een compagnie Leopard-tanks aan Oekraïne te leveren . De Duitse kabinetswoordvoerder Steffen Hebestreit zei tijdens een briefing dat Berlijn nog geen specifieke verzoeken heeft ontvangen over het opnieuw exporteren van de tanks . Dergelijke leveringen kunnen niet worden gedaan zonder toestemming van Duitsland, omdat het deze produceert |
-- - Saksan-liittokansleri-välttelee-kysymystä-Leopard-tankkitoimituksista-Ukrainaan |
|---|
GENEVA, 17. tammikuuta . TASS . Saksan liittokansleri Olaf Scholz ei vastannut Bloombergin haastattelussa Davosin maailman talousfoorumin sivussa suoraan kysymykseen, salliiko hänen maansa toimittaa Leopard-tankkeja Ukrainaan . ]4Tuemme Ukrainaa niin kauan kuin on tarpeellista kaikilla mahdollisilla keinoilla, joita voimme käyttää,]4 Scholz sanoi ja lisäsi, että tavoitteena on ]4 välttää se, että tästä tulee sota Venäjän ja Pohjois-Atlantin järjestön välillä. . ]4 Hän lisäsi, että Saksa käy neuvotteluja keskustelut ovat luottamuksellisia . Kuten Bloomberg raportoi aiemmin, Saksan hallituksen odotetaan tekevän päätöksen Leopard-panssarivaunujen lähettämisestä Ukrainaan . Uutistoimiston mukaan on todennäköistä, että tämä siirto hyväksytään . Puolan presidentti Andrzej Varsova päätti toimittaa Leopard-tankkeja Ukrainalle . Saksan hallituksen tiedottaja Steffen Hebestreit sanoi tiedotustilaisuudessa, että Berliini ei ole vielä saanut mitään erityisiä pyyntöjä tankkien jälleenviennistä . Tällaisia toimituksia ei voida tehdä ilman Saksan lupaa, koska se tuottaa näitä |
-- - La-chancelière-allemande-esquive-la-question-sur-les-livraisons-de-chars-Leopard-à-laUkraine |
|---|
GENÈVE, 17 janvier . TASS . Le chancelier allemand Olaf Scholz, dans une interview accordée à Bloomberg en marge du Forum économique mondial de Davos, n'a pas répondu directement à la question de savoir si son pays autorisera la livraison de ses chars Leopard à laUkraine . ]4Nous soutenons laUkraine aussi longtemps que nécessaire avec tous les moyens que nous pouvons utiliser]4, a déclaré Scholz, ajoutant que le but était d'éviter que cela ne devienne une guerre entre la Russie et laOrganisation du traité de laAtlantique Nord . ]4 Il a ajouté que laAllemagne était en pourparlers avec Les pourparlers sont confidentiels . Comme Bloomberg laa rapporté plus tôt, le gouvernement allemand devrait prendre une décision sur laenvoi des chars Leopard en Ukraine . Selon laagence de presse, il est probable que cette décision sera approuvée . Le 11 janvier, le président polonais Andrzej Varsovie a décidé de fournir une compagnie de chars Leopard à laUkraine . Le porte-parole du cabinet allemand Steffen Hebestreit a déclaré lors d'un briefing que Berlin n'a pas encore reçu de demandes spécifiques sur la réexportation des chars . De telles livraisons ne peuvent être effectuées sans laautorisation de laAllemagne car elle produit ces |
-- - Bundeskanzlerin-weicht-Frage-zu-Leopard-Panzerlieferungen-an-die-Ukraine-aus |
|---|
Genf, 17. Januar . TASS . Bundeskanzler Olaf Scholz hat in einem Interview mit Bloomberg am Rande des Weltwirtschaftsforums in Davos nicht direkt auf die Frage geantwortet, ob sein Land die Lieferung seiner Leopard-Panzer an die Ukraine . ]4 erlauben wird. Wir unterstützen Ukraine so lange wie nötig mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln]4, sagte Scholz und fügte hinzu, es gehe darum, ]4 zu vermeiden, dass es zu einem Krieg zwischen Russland und der Nordatlantikpakt-Organisation komme, . ]4 Er fügte hinzu, Deutschland sei in Gesprächen mit Die Gespräche sind vertraulich . Wie Bloomberg zuvor berichtete, soll die deutsche Regierung eine Entscheidung über die Entsendung der Leopard-Panzer in die Ukraine treffen . Nach Angaben der Nachrichtenagentur ist es wahrscheinlich, dass dieser Schritt genehmigt wird . Am 11. Januar hat der polnische Präsident Andrzej Warschau beschloss, eine Kompanie Leopard-Panzer an die Ukraine zu liefern . Der deutsche Kabinettssprecher Steffen Hebestreit sagte bei einem Briefing, dass Berlin noch keine konkreten Anfragen zur Wiederausfuhr der Panzer erhalten habe . Solche Lieferungen können nicht ohne die Erlaubnis Deutschlands erfolgen, da es diese herstellt |
-- - A-német-kancellár-kikerüli-a-Leopard-tank-Ukrajnába-szállításával-kapcsolatos-kérdéseket |
|---|
Genf, január 17. . TASS . Olaf Scholz német kancellár a Bloombergnek adott interjújában a davosi Világgazdasági Fórumon nem válaszolt közvetlenül arra a kérdésre, hogy országa engedélyezi-e Leopard tankjainak Ukrajnába szállítását . ]4Támogatjuk Ukrajnát mindaddig, ameddig csak szükséges, minden lehetséges eszközzel]4 mondta Scholz, hozzátéve, hogy a cél az, hogy elkerüljük, ]4hogy ez háború legyen Oroszország és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete között . ]4 Hozzátette, hogy Németország tárgyalásokat folytat A tárgyalások bizalmasak . Amint arról a Bloomberg korábban beszámolt, a német kormány várhatóan döntést hoz a Leopard tankok Ukrajnába küldéséről . A hírügynökség szerint valószínű, hogy ezt a lépést jóváhagyják . Január 11-én Andrzej lengyel elnök Varsó úgy döntött, hogy egy vállalat Leopard tankokat biztosít Ukrajnának . A német kabinet szóvivője, Steffen Hebestreit egy tájékoztatón elmondta, hogy Berlin még nem kapott semmilyen konkrét kérést a harckocsik újraexportálására vonatkozóan. |
-- - ドイツの首相、ウクライナへのヒョウ戦車の配達に関する質問をかわす |
|---|
ジュネーブ、1 月 17 日 . TASS . ドイツのオラフ・ショルツ首相は、ダボスで開催された世界経済フォーラムの傍観者としてブルームバーグとのインタビューで、彼の国がヒョウ戦車をウクライナに引き渡すことを許可するかどうかについての質問に直接答えませんでした . ]4 私たちはウクライナを支援しています ショルツは、我々が使用できるすべての手段を用いて、必要な限り、]4これがロシアと北大西洋条約機構との間の戦争になることを回避することが目的であると付け加えた. ]4 彼は、ドイツが e 会談は非公開です . ブルームバーグが以前に報じたように、ドイツ政府はヒョウ戦車をウクライナに送る決定を下す見込みです . 報道機関によると、この動きは承認される可能性が高いです . 1 月 11 日、ポーランドのアンジェイ大統領 ワルシャワはウクライナ . にヒョウ戦車の会社を提供することを決定した. ドイツ内閣のスポークスマンであるシュテフェン・ヘベストライトはブリーフィングで、ベルリンは戦車の再輸出に関する特定の要求をまだ受け取っていないと述べた. |
-- - Η-Γερμανίδα-καγκελάριος-αποφεύγει-την-ερώτηση-σχετικά-με-τις-παραδόσεις-αρμάτων-Leopard-στην-Ουκρανία |
|---|
ΓΕΝΕΥΗ, 17 Ιανουαρίου . TASS . Ο Γερμανός καγκελάριος Όλαφ Σολτς σε συνέντευξή του στο Bloomberg στο περιθώριο του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ στο Νταβός δεν απάντησε άμεσα σε ερώτηση σχετικά με το εάν η χώρα του θα επιτρέψει την παράδοση των δεξαμενών Leopard στην Ουκρανία . ]4Υποστηρίζουμε την Ουκρανία για όσο διάστημα χρειαστεί με όλα τα μέσα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε,]4 είπε ο Scholz, προσθέτοντας ότι στόχος είναι να αποφευχθεί ο πόλεμος μεταξύ της Ρωσίας και του Βορειοατλαντικού Συμφώνου. Οι συνομιλίες είναι εμπιστευτικές. Η Βαρσοβία αποφάσισε να παράσχει μια εταιρεία τανκς Leopard στην Ουκρανία . Ο εκπρόσωπος του υπουργικού συμβουλίου της Γερμανίας Steffen Hebestreit δήλωσε σε ενημέρωση ότι το Βερολίνο δεν έχει λάβει ακόμη συγκεκριμένα αιτήματα για επανεξαγωγή των αρμάτων. |
-- - Il-cancelliere-tedesco-schiva-la-domanda-sulle-consegne-di-carri-armati-Leopard-in-Ucraina |
|---|
GINEVRA, 17 gennaio . TASS . Il cancelliere tedesco Olaf Scholz in un'intervista a Bloomberg a margine del World Economic Forum di Davos non ha risposto direttamente alla domanda se il suo paese consentirà di consegnare i suoi carri armati Leopard all'Ucraina . ]4Stiamo sostenendo l'Ucraina per tutto il tempo necessario con tutti i mezzi che possiamo utilizzare,]4 Scholz ha detto, aggiungendo che l'obiettivo è ]4evitare che questa sarà una guerra tra la Russia e l'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico . ]4 Ha aggiunto che la Germania è in trattative con I colloqui sono riservati . Come riportato in precedenza da Bloomberg, il governo tedesco dovrebbe prendere una decisione s 'invio dei carri armati Leopard in Ucraina . Secondo l'agenzia di stampa, è probabile che questa mossa venga approvata . L'11 gennaio, il presidente polacco Andrzej Varsavia ha deciso di fornire una compagnia di carri armati Leopard all'Ucraina . Il portavoce del gabinetto tedesco Steffen Hebestreit ha detto in un briefing che Berlino non ha ancora ricevuto alcuna richiesta specifica s a riesportazione dei carri armati . Tali consegne non possono essere effettuate senza il permesso della Germania perché produce questi carri armati |
-- - Chanceler-alemã-se-esquiva-de-pergunta-sobre-entrega-de-tanques-Leopard-à-Ucrânia |
|---|
GENEBRA, 17 de janeiro . TASS . O chanceler alemão Olaf Scholz em entrevista à Bloomberg nos bastidores do Fórum Econômico Mundial em Davos não respondeu diretamente a uma pergunta sobre se seu país permitirá a entrega de seus tanques Leopard à Ucrânia . ]4Estamos apoiando a Ucrânia pelo tempo que for necessário com todos os meios que pudermos usar,]4 disse Scholz, acrescentando que o objetivo é ]4evitar que isso seja uma guerra entre a Rússia e a Organização do Tratado do Atlântico Norte . ]4 Ele acrescentou que a Alemanha está em negociações com As negociações são confidenciais . Conforme a Bloomberg informou anteriormente, o governo alemão deve tomar uma decisão sobre o envio dos tanques Leopard para a Ucrânia . Segundo a agência de notícias, é provável que esse movimento seja aprovado . Em 11 de janeiro, o presidente polonês Andrzej Varsóvia decidiu fornecer uma companhia de tanques Leopard para a Ucrânia . O porta-voz do gabinete alemão, Steffen Hebestreit, disse em um briefing que Berlim ainda não recebeu nenhum pedido específico sobre a reexportação dos tanques . Essas entregas não podem ser feitas sem a permissão da Alemanha porque ela produz esses tanques |
-- - Cancelarul-german-evită-întrebarea-privind-livrările-tancurilor-Leopard-către-Ucraina |
|---|
GENEVA, 17 ianuarie . TASS . Cancelarul german Olaf Scholz, într-un interviu acordat Bloomberg, în marginea Forumului Economic Mondial de la Davos, nu a răspuns direct la întrebarea dacă țara sa va permite livrarea tancurilor Leopard în Ucraina . ]4Susținem Ucraina atâta timp cât este necesar, cu toate mijloacele pe care le putem folosi]4, a spus Scholz, adăugând că scopul este să ]4evităm ca acesta să fie un război între Rusia și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord . ]4 A adăugat că Germania este în discuții cu Discuțiile sunt confidențiale . Așa cum a raportat mai devreme Bloomberg, se așteaptă ca guvernul german să ia o decizie privind trimiterea tancurilor Leopard în Ucraina . Potrivit agenției de presă, este probabil ca această mișcare să fie aprobată . Pe 11 ianuarie, președintele polonez Andrzej Varșovia a decis să furnizeze Ucrainei o companie de tancuri Leopard . Purtătorul de cuvânt al cabinetului german, Steffen Hebestreit, a declarat la o conferință de informare că Berlinul nu a primit încă nicio solicitare specifică privind reexportarea tancurilor . Astfel de livrări nu pot fi făcute fără permisiunea Germaniei, deoarece produce acestea |
-- - Duitse-kanselier-ontwyk-vrae-oor-Leopard-tenkaflewerings-aan-die-Oekraïne |
|---|
GENEVE, 17 Januarie . TASS . Duitse kanselier Olaf Scholz het in 'n onderhoud met Bloomberg op die kantlyn van die Wêreld Ekonomiese Forum in Davos nie direk 'n vraag beantwoord of sy land sal toelaat dat sy Luiperdtenks aan die Oekraïne gelewer word nie . ]4Ons ondersteun Oekraïne vir so lank as wat nodig is met al die middele wat ons kan gebruik, ]4 het Scholz gesê, en bygevoeg dat die doel is om ]4 te vermy dat dit 'n oorlog tussen Rusland en die Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie gaan wees . ]4 Hy het bygevoeg dat Duitsland in gesprek is met e samesprekings is vertroulik . Soos Bloomberg vroeër berig het, sal die Duitse regering na verwagting 'n besluit neem oor die stuur van die Luiperdtenks na die Oekraïne . Volgens die nuusagentskap is dit waarskynlik dat hierdie stap goedgekeur sal word . Op 11 Januarie het die Poolse president Andrzej Warskou het besluit om 'n maatskappy Luiperd-tenks aan die Oekraïne te verskaf. . Duitse kabinetswoordvoerder, Steffen Hebestreit, het tydens 'n inligtingsessie gesê Berlyn het nog geen spesifieke versoeke oor die heruitvoer van die tenks ontvang nie. . Sulke aflewerings kan nie sonder Duitsland se toestemming gedoen word nie, want dit vervaardig hierdie |
-- - Канцлер-Германии-уклонилась-от-ответа-на-вопрос-о-поставках-танков-«Леопард»-в-Украину |
|---|
ЖЕНЕВА, 17 января . ТАСС . Канцлер Германии Олаф Шольц в интервью Bloomberg на полях Всемирного экономического форума в Давосе не ответил прямо на вопрос, разрешит ли его страна поставлять свои танки «Леопард» в Украину . ]4Мы поддерживаем Украину до тех пор, пока это необходимо, всеми средствами, которые мы можем использовать»,]4 сказал Шольц, добавив, что цель состоит в том, чтобы ]4избежать войны между Россией и Организацией Североатлантического договора . ]4 Он добавил, что Германия ведет переговоры с переговоры носят конфиденциальный характер . Как ранее сообщал Bloomberg, ожидается, что правительство Германии примет решение об отправке танков Leopard в Украину . Варшава приняла решение предоставить Украине роту танков «Леопард» . Представитель кабинета министров Германии Штеффен Хебестрайт заявил на брифинге, что никаких конкретных запросов о реэкспорте танков . Берлин пока не получал |
-- - Almanya-Şansölyesi,-Ukrayna'ya-Leopard-tank-teslimatıyla-ilgili-sorudan-kaçındı |
|---|
CENEVRE, 17 Ocak . TASS . Almanya Başbakanı Olaf Scholz, Davos'taki Dünya Ekonomik Forumu oturum aralarında Bloomberg ile yaptığı röportajda, ülkesinin Leopard tanklarının Ukrayna'ya teslim edilmesine izin verip vermeyeceğine ilişkin bir soruyu doğrudan yanıtlamadı . ]4Ukrayna'yı destekliyoruz K anabileceğimiz tüm imkanlarla gerektiği sürece ]4 diyen Scholz, amacın ]4 bunun Rusya ile Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü arasında bir savaş çıkmasını önlemek olduğunu sözlerine ekledi. Görüşmeler gizli . Bloomberg'in daha önce bildirdiği gibi, Alman hükümetinin Leopard tanklarını Ukrayna'ya gönderme kararı alması bekleniyor . Haber ajansına göre bu hareketin onaylanması muhtemel . 11 Ocak'ta Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Varşova, Ukrayna'ya bir Leopar tankları şirketi sağlamaya karar verdi . Alman kabine sözcüsü Steffen Hebestreit bir brifingde, Berlin'in tankların yeniden ihracatına ilişkin herhangi bir özel talep almadığını söyledi . Bu tür teslimatlar, Almanya'nın izni olmadan yapılamaz çünkü bunları kendisi üretiyor |
