L’Arabia Saudita è un punto luminoso per l’economia globale
Saudi-Arabia-a-‘bright-spot’-for-global-economy
DAVOS: Saudi Arabia is a “bright spot” for a global economy facing slowdown this year, a panel of finance experts and Saudi ministers said at the World Economic Forum in Davos on Wednesday.
Finance Minister Mohammed Al-Jadaan said the Kingdom had predicted the trend of global inflation before other countries, meaning it was able to take measures to insulate itself.
“Because of the stimulus packages that the world has put in the global economy, by July 2021 we saw the signs, and we realized we needed to take steps to protect the Saudi economy, and we have done that successfully,” he said.
He added that freezing local energy prices was among the mitigation measures.
While global inflation is above 8 percent, Saudi Arabia’s average is 2.6 percent. Forecasts show that inflation in the Kingdom “will not be as high” in 2023, the minister said, adding: “There is a lot of work being done to insulate the Saudi economy but also help the global economy.”
He said that the Kingdom is changing the way it provides assistance to allies. “We used to give direct grants and deposits without strings attached, and we are changing that.”
Panelists pointed to the long-term approach of Vision 2030 as a contributing factor in the resilience of the Kingdom’s economy.
The vision, they said, helped Saudi Arabia adapt when dealing with global challenges including COVID-19, the Ukraine-Russia war, rising inflation and food and energy insecurity.
Kristalina Georgieva, the Managing Director of the International Monetary Fund, said that Vision 2030 had made Saudi Arabia a “bright spot for the world economy and in its own region in a particularly difficult time for the world.”
The Kingdom, she said, would provide the economic growth that the world needed as a global slowdown was expected to persist in 2023 due to the Russia-Ukraine war and China’s latest COVID-19 emergency.
She said Saudi Arabia had an effective fiscal policy, had tackled energy and food insecurity and was striving for a more diversified economy.
“I don’t know how many countries during this difficult time had the courage to increase their debt-to-income ratio from 6 to 15 percent. Saudi Arabia did,” she added.
“Saudi Arabia takes its good fortunes to heart to play an important role in energy and food security and in addressing the incredible challenge of debt.”
DAVOS: Arabia Saudite është një vend i ndritshëm? ose vende të tjera, që do të thotë se ishte në gjendje të merrte masa për t'u izoluar . ! Për shkak të paketave stimuluese që bota ka vënë në ekonominë globale, deri në korrik 2021 ne pamë shenjat dhe kuptuam se duhej të merrnim hapa për të mbrojtur lly,? id, duke shtuar: !Ka shumë punë që po bëhet për të izoluar ekonominë saudite por edhe për të ndihmuar ekonominë globale . ? Ai tha se Mbretëria po ndryshon mënyrën se si u ofron ndihmë aleatëve . !Ne kemi dhënë grante dhe depozita direkte
دافوس: المملكة العربية السعودية! نقطة مضيئة؟ خام دول أخرى ، مما يعني أنه كان قادرًا على اتخاذ تدابير لعزل نفسه . ! بسبب حزم التحفيز التي وضعها العالم في الاقتصاد العالمي ، بحلول يوليو 2021 رأينا العلامات ، وأدركنا أننا بحاجة إلى اتخاذ خطوات لحماية lly ،؟ المعرّف مضيفًا: هناك الكثير من العمل الذي يتم القيام به لعزل الاقتصاد السعودي ولكن أيضًا لمساعدة الاقتصاد العالمي . ؟ قال إن المملكة تغير طريقة تقديم المساعدة للحلفاء . ! اعتدنا على تقديم المنح والودائع المباشرة
DAVOS: Səudiyyə Ərəbistanı parlaq yerdir? filiz digər ölkələr, yəni özünü izolyasiya etmək üçün tədbirlər görə bildi . !Dünyanın qlobal iqtisadiyyata qoyduğu stimul paketləri sayəsində 2021-ci ilin iyul ayına qədər biz əlamətləri gördük və qorunmaq üçün addımlar atmalı olduğumuzu anladıq. lly,? id, əlavə etdi: !Səudiyyə iqtisadiyyatını izolyasiya etmək, eyni zamanda qlobal iqtisadiyyata kömək etmək üçün çox işlər görülür . ? O dedi ki, Krallıq müttəfiqlərə yardım göstərmək üsulunu dəyişir . !Biz birbaşa qrantlar və depozitlər verirdik.
--
-
沙特阿拉伯是全球经济的亮点-’
达沃斯：沙特阿拉伯是一个亮点？ other countries, meaning it was able to take measures to insulate itself . !由于世界对全球经济实施了刺激计划，到 2021 年 7 月，我们看到了迹象，我们意识到我们需要采取措施来保护 莉莉，？ id，添加：！有很多工作正在做，以隔离沙特经济，但也帮助全球经济 . ？ 他说王国正在改变它向盟友提供援助的方式 . ！我们过去常常提供直接赠款和存款
--
-
沙特阿拉伯是全球經濟的亮點-’
達沃斯：沙特阿拉伯是一個亮點？ other countries, meaning it was able to take measures to insulate itself . !由於世界對全球經濟實施了刺激計劃，到 2021 年 7 月，我們看到了跡象，我們意識到我們需要採取措施來保護 莉莉，？ id，添加：！有很多工作正在做，以隔離沙特經濟，但也幫助全球經濟 . ？ 他說王國正在改變它向盟友提供援助的方式 . ！我們過去常常提供直接贈款和存款
DAVOS: Saudi-Arabien er et !lyspunkt? eller andre lande, hvilket betyder, at det var i stand til at træffe foranstaltninger for at isolere sig selv . !På grund af de stimuluspakker, som verden har lagt i den globale økonomi, så vi i juli 2021 tegnene, og vi indså, at vi var nødt til at tage skridt til at beskytte lly,? id og tilføjede: !Der bliver gjort meget arbejde for at isolere den saudiarabiske økonomi, men også hjælpe den globale økonomi . ? Han sagde, at Kongeriget ændrer den måde, det yder bistand til allierede på . !Vi plejede at give direkte tilskud og indskud
DAVOS: Saoedi-Arabië is een !lichtpuntje? of andere landen, wat betekent dat het maatregelen kon nemen om zichzelf te isoleren . ! Vanwege de stimuleringspakketten die de wereld in de wereldeconomie heeft gestopt, zagen we tegen juli 2021 de tekenen en realiseerden we ons dat we stappen moesten ondernemen om ly,? id, toevoegend: !Er wordt veel werk verzet om de Saoedische economie te isoleren, maar ook om de wereldeconomie te helpen . ? Hij zei dat het Koninkrijk de manier verandert waarop het hulp verleent aan bondgenoten . !We gaven directe subsidies en stortingen
DAVOS : L'Arabie Saoudite est un !point lumineux ? ou d'autres pays, ce qui signifie qu'il a pu prendre des mesures pour s'isoler . ! En raison des plans de relance que le monde a mis dans laéconomie mondiale, en juillet 2021, nous avons vu les signes et nous avons réalisé que nous devions prendre des mesures pour protéger lly,? id, ajoutant : !Il y a beaucoup de travail qui est fait pour isoler laéconomie saoudienne mais aussi pour aider laéconomie mondiale . ? Il a dit que le Royaume est en train de changer la façon dont il fournit de laaide aux alliés . !Nous avions lahabitude de donner des subventions et des dépôts directs
DAVOS: Saudi-Arabien ist ein !Lichtblick? . ! Aufgrund der Konjunkturpakete, die die Welt in die Weltwirtschaft gesteckt hat, sahen wir im Juli 2021 die Zeichen und erkannten, dass wir Maßnahmen zum Schutz ergreifen mussten lly,? id und fügte hinzu: !Es wird viel Arbeit geleistet, um die saudische Wirtschaft zu isolieren, aber auch der Weltwirtschaft zu helfen . ? Er sagte, dass das Königreich die Art und Weise ändert, wie es Verbündeten hilft . !Wir haben früher direkte Zuschüsse und Einlagen gewährt
DAVOS: L'Arabia Saudita è un punto luminoso? o altri paesi, il che significa che è stato in grado di adottare misure per isolarsi . ! A causa dei pacchetti di stimolo che il mondo ha messo nell'economia globale, entro luglio 2021 abbiamo visto i segnali e ci siamo resi conto che dovevamo prendere provvedimenti per proteggere lly,? id, aggiungendo: !C'è molto lavoro da fare per isolare l'economia saudita, ma anche per aiutare l'economia globale . ? Ha detto che il Regno sta cambiando il modo in cui fornisce assistenza agli alleati . !Prima davamo sovvenzioni e depositi diretti
DAVOS: A Arábia Saudita é um !ponto brilhante? outros países, o que significa que foi capaz de tomar medidas para se isolar . ! Por causa dos pacotes de estímulo que o mundo colocou na economia global, em julho de 2021 vimos os sinais e percebemos que precisávamos tomar medidas para proteger lly,? id, acrescentando: !Há muito trabalho sendo feito para isolar a economia saudita, mas também ajudar a economia global . ? Ele disse que o Reino está mudando a forma como fornece assistência aos aliados . !Costumávamos dar doações diretas e depósitos
DAVOS: Arabia Saudita es un !punto brillante? or otros países, lo que significa que pudo tomar medidas para aislarse . !Debido a los paquetes de estímulo que el mundo ha puesto en la economía global, en julio de 2021 vimos las señales y nos dimos cuenta de que necesitábamos tomar medidas para proteger ly,? id, agregando: !Se está trabajando mucho para aislar la economía saudita pero también para ayudar a la economía global . ? Dijo que el Reino está cambiando la forma en que brinda asistencia a los aliados . !Solíamos dar subvenciones y depósitos directos
DAVOS: Saudiarabien är en ljuspunkt? eller andra länder, vilket innebär att man kunde vidta åtgärder för att isolera sig själv . !På grund av de stimulanspaket som världen har lagt in i den globala ekonomin såg vi tecknen i juli 2021 och vi insåg att vi behövde vidta åtgärder för att skydda lly,? id och tillägger: !Det görs mycket arbete för att isolera den saudiska ekonomin men också hjälpa den globala ekonomin . ? Han sa att kungariket förändrar sättet det ger hjälp till allierade . !Vi brukade ge direkta bidrag och insättningar
ДАВОС: Саудовская Аравия — это !светлое пятно? других стран, а это означает, что она смогла принять меры для самоизоляции . ! Благодаря пакетам стимулирующих мер, которые мир вложил в глобальную экономику, к июлю 2021 года мы увидели признаки и поняли, что нам необходимо предпринять шаги для защиты лли,? id, добавив: !Проводится много работы, чтобы изолировать саудовскую экономику, но также и помочь мировой экономике . ? Он сказал, что Королевство меняет способ оказания помощи союзникам . !Раньше мы давали прямые гранты и депозиты
DAVOS: Suudi Arabistan !parlak bir yer mi? . !Dünyanın küresel ekonomiye koyduğu teşvik paketleri nedeniyle 2021 Temmuz ayına kadar işaretlerini gördük ve kendimizi korumak için adımlar atmamız gerektiğini anladık. lly,? id, ekliyor: !Suudi ekonomisini yalıtmak ve aynı zamanda küresel ekonomiye yardımcı olmak için yapılan çok iş var . ? Krallığın müttefiklere yardım sağlama şeklini değiştirdiğini söyledi . !Eskiden doğrudan hibe ve depozito verirdik
ԴԱՎՈՍ. Սաուդյան Արաբիան լուսավոր կետ է: . : Քանի որ աշխարհը ներդրել է համաշխարհային տնտեսության մեջ խթանող փաթեթների պատճառով, մինչև 2021 թվականի հուլիսին մենք տեսանք նշանները և հասկացանք, որ անհրաժեշտ է քայլեր ձեռնարկել պաշտպանելու համար: լլի,? id, ավելացնելով․
DAVOS: Ang Saudi Arabia usa ka !hayag nga lugar? sa ubang mga nasud, nagpasabot nga nakahimo kini og mga lakang sa pag-insulate sa kaugalingon . !Tungod sa mga stimulus packages nga gibutang sa kalibutan sa global nga ekonomiya, sa Hulyo 2021 nakita namo ang mga timailhan, ug among naamgohan nga kinahanglan namong mohimo og mga lakang aron mapanalipdan lly,? id, midugang: !Adunay daghang trabaho nga gihimo aron ma-insulate ang ekonomiya sa Saudi apan makatabang usab sa pangkalibutanon nga ekonomiya . ? Siya miingon nga ang Gingharian nag-usab sa paagi sa paghatag niini og tabang sa mga kaalyado . !Kami kaniadto naghatag ug direkta nga mga grants ug mga deposito
দাভোস: সৌদি আরব! উজ্জ্বল জায়গা? আকরিক অন্যান্য দেশ, যার অর্থ এটি নিজেকে . অন্তরণ করার ব্যবস্থা নিতে সক্ষম হয়েছিল! বিশ্ব বিশ্ব অর্থনীতিতে যে উদ্দীপনা প্যাকেজ রেখেছে, জুলাই 2021 এর মধ্যে আমরা লক্ষণ দেখেছি এবং আমরা বুঝতে পেরেছি যে আমাদের সুরক্ষার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া দরকার lly,? id, যোগ করে: !সৌদি অর্থনীতিকে নিরোধক করার জন্য অনেক কাজ করা হচ্ছে কিন্তু বিশ্ব অর্থনীতিকেও সাহায্য করছে . ? তিনি বলেছিলেন যে কিংডম মিত্রদের সহায়তা প্রদানের উপায় পরিবর্তন করছে . !আমরা সরাসরি অনুদান এবং আমানত দিতাম
ДАВОС: Саудаўская Аравія - !светлая пляма? або іншыя краіны, што азначае, што яна змагла прыняць меры, каб ізаляваць сябе . !З-за пакетаў стымулаў, якія свет уклаў у сусветную эканоміку, да ліпеня 2021 года мы ўбачылі прыкметы і зразумелі, што нам трэба прыняць меры для абароны лі,? id, дадаючы: !Вядзецца шмат працы, каб ізаляваць эканоміку Саудаўскай Аравіі, але таксама дапамагчы сусветнай эканоміцы . ? Ён сказаў, што Каралеўства мяняе спосаб аказання дапамогі саюзнікам . !Раней мы давалі прамыя гранты і дэпазіты
DAVOS: Saudijska Arabija je !svetla tačka? rude drugih zemalja, što znači da je bila u stanju da preduzme mere da se izoluje . !Zbog stimulativnih paketa koje je svet stavio u globalnu ekonomiju, do jula 2021. videli smo znakove i shvatili smo da moramo preduzeti korake da zaštitimo lly,? id, dodajući: !Puno se radi na izolaciji saudijske ekonomije, ali i na pomoći globalnoj ekonomiji . ? Rekao je da Kraljevina mijenja način na koji pruža pomoć saveznicima . !Mi smo davali direktne grantove i depozite
