RIYADH: The 13th meeting of the Saudi-Swiss Joint Economic Committee and the Saudi-Swiss Executive Investment Forum was held in Zurich, Saudi Press Agency reported on Wednesday.
The meeting was attended by Saudi Investment Minister Khalid Al-Falih, Swiss Confederation President Guy Parmelin, and a number of representatives from both countries’ public and private sectors.
The meeting examined the two countries’ investment, economic, and trade relations, as well as the business environments in the Kingdom and Switzerland. It also hosted discussions on topics such as innovation, technology, tourism, energy and health.
Participants emphasized the significance of broadening the scope of cooperation between Saudi Arabia and Switzerland by capitalizing on opportunities in areas of mutual interest.
The forum saw the signing of an agreement to launch a global company to operate and manage hotels in the Kingdom, an agreement for a joint venture in precious metals, and four memorandums of understanding in tourism, hospitality and health.
Bilateral meetings were held at the end of the forum between government agencies, companies, and private sector representatives to discuss cooperation, review investment opportunities in the two countries and exchange experiences.
الرياض: انعقد الاجتماع الثالث عشر للجنة الاقتصادية السعودية السويسرية المشتركة ومنتدى الاستثمار التنفيذي السعودي السويسري في زيورخ ، حسبما أفادت وكالة الأنباء السعودية يوم الأربعاء . وحضر الاجتماع وزير الاستثمار السعودي خالد الفالح ورئيس الاتحاد السويسري غي بارملين. د- عدد من ممثلي القطاعين العام والخاص في البلدين . بحث الاجتماع العلاقات الاستثمارية والاقتصادية والتجارية بين البلدين ، فضلاً عن بيئات الأعمال في المملكة وسويسرا . ، كما استضاف مناقشات حول مواضيع مثل التكنولوجيا والسياحة والطاقة والصحة . أكد المشاركون على أهمية توسيع نطاق التعاون بين المملكة العربية السعودية وسويسرا من خلال الاستفادة من الفرص في المجالات ذات الاهتمام المشترك . شهد المنتدى توقيع اتفاقية لإطلاق شركة عالمية للعمل. شركة بال لتشغيل وإدارة الفنادق في المملكة ، اتفاقية مشروع مشترك في المعادن النفيسة ، وأربع مذكرات تفاهم في مجال السياحة والضيافة والصحة . عقدت اجتماعات ثنائية في نهاية الملتقى بين الجهات الحكومية والشركات ،
РИЯД: 13-ата среща на Съвместния икономически комитет на Саудитска Арабия и Саудитско-Швейцарския изпълнителен инвестиционен форум се проведе в Цюрих, съобщи саудитската прес агенция в сряда . На срещата присъстваха саудитският министър на инвестициите Халид АлФалих, президентът на Конфедерация Швейцария Гай Пармелин, d редица представители от публичния и частния сектор на двете страни . Срещата разгледа инвестиционните, икономическите и търговски отношения на двете страни, както и бизнес средата в Кралството и Швейцария . Тя също така беше домакин на дискусии по теми като ция, технологии, туризъм, енергетика и здравеопазване . Участниците подчертаха значението на разширяването на обхвата на сътрудничеството между Саудитска Арабия и Швейцария чрез капитализиране на възможностите в области от взаимен интерес . На форума беше подписано споразумение за стартиране на глобална компания, която да работи bal компания за опериране и управление на хотели в Кралството, споразумение за съвместно предприятие в благородни метали и четири меморандума за разбирателство в туризма, хотелиерството и здравеопазването . В края на форума се проведоха двустранни срещи между държавни агенции, компании и
--
-
第-13-届沙特瑞士联合经济委员会会议在苏黎世举行
利雅得：据沙特通讯社周三 . 报道，沙特瑞士联合经济委员会和沙特瑞士执行投资论坛第 13 次会议在苏黎世举行。 d 来自两国公共和私营部门的多位代表 . 会议审查了两国的投资、经济和贸易关系，以及王国和瑞士的商业环境 . 它还就以下主题进行了讨论： 化、技术、旅游、能源和健康 . 与会者强调了通过利用共同感兴趣领域的机会扩大沙特阿拉伯和瑞士之间合作范围的重要性 . 论坛签署了成立一家全球公司运营的协议 bal 公司在王国经营和管理酒店、贵金属合资企业协议以及旅游、酒店和健康领域的四份谅解备忘录 . 政府机构、公司和政府机构在论坛结束时举行了双边会议
RIYADH: Det 13. møde i SaudiSwiss Joint Economic Committee og SaudiSwiss Executive Investment Forum blev afholdt i Zürich, rapporterede Saudi Press Agency onsdag . Mødet blev overværet af den saudiske investeringsminister Khalid AlFalih, det schweiziske forbunds præsident Guy Parmelin, en d en række repræsentanter fra begge landes offentlige og private sektor . Mødet undersøgte de to landes investerings-, økonomiske og handelsmæssige relationer samt erhvervsmiljøerne i Kongeriget og Schweiz . Det var også vært for diskussioner om emner som f.eks. tion, teknologi, turisme, energi og sundhed . Deltagerne understregede betydningen af at udvide omfanget af samarbejdet mellem Saudi-Arabien og Schweiz ved at udnytte muligheder inden for områder af fælles interesse . Forum så underskrivelsen af en aftale om at lancere en global virksomhed til at fungere bal virksomhed til at drive og administrere hoteller i Kongeriget, en aftale om et joint venture inden for ædelmetaller og fire aftalememorandums inden for turisme, gæstfrihed og sundhed . Bilaterale møder blev afholdt i slutningen af forummet mellem statslige agenturer, virksomheder og
RIYADH: La 13e réunion du Comité économique mixte saoudien et du Forum exécutif saoudien sur lainvestissement s'est tenue à Zurich, a rapporté mercredi . laagence de presse saoudienne La réunion a réuni le ministre saoudien de lainvestissement Khalid AlFalih, le président de la Confédération suisse Guy d un certain nombre de représentants des secteurs public et privé des deux pays . La réunion a examiné les relations d'investissement, économiques et commerciales des deux pays, ainsi que laenvironnement des affaires dans le Royaume et la Suisse . Elle a également accueilli des discussions sur des sujets tels que tion, technologie, tourisme, énergie et santé . Les participants ont souligné laimportance d'élargir la portée de la coopération entre laArabie saoudite et la Suisse en capitalisant sur les opportunités dans des domaines d'intérêt mutuel . Le forum a vu la signature d'un accord pour lancer une entreprise mondiale qui opérera bal pour exploiter et gérer des hôtels dans le Royaume, un accord pour une joint-venture dans les métaux précieux et quatre protocoles d'accord dans le tourisme, lahôtellerie et la santé . Des réunions bilatérales ont eu lieu à la fin du forum entre les agences gouvernementales, les entreprises et
RIYADH: Die 13de vergadering van die Saoedi-Switserse Gesamentlike Ekonomiese Komitee en die Saoedi-Switserse Uitvoerende Beleggingsforum is in Zürich gehou, het Saoedi-persagentskap Woensdag . berig Die vergadering is bygewoon deur Saoedi-Beleggingsminister Khalid AlFalih, Switserse Konfederasie-president Guy Parmelin, 'n d 'n aantal verteenwoordigers van beide lande se openbare en private sektore . Die vergadering het die twee lande se beleggings-, ekonomiese en handelsbetrekkinge ondersoek, asook die sake-omgewings in die Koninkryk en Switserland . Dit het ook besprekings oor onderwerpe soos bv. sie, tegnologie, toerisme, energie en gesondheid . Deelnemers het die belangrikheid beklemtoon van die verbreding van die omvang van samewerking tussen Saoedi-Arabië en Switserland deur munt te slaan uit geleenthede in gebiede van wedersydse belang . Die forum het die ondertekening van 'n ooreenkoms gesien om 'n globale maatskappy te begin om te funksioneer bal maatskappy om hotelle in die Koninkryk te bedryf en te bestuur, 'n ooreenkoms vir 'n gesamentlike onderneming in edelmetale, en vier memorandums van verstandhouding in toerisme, gasvryheid en gesondheid . Bilaterale vergaderings is gehou aan die einde van die forum tussen regeringsagentskappe, maatskappye, en
RIYADH: Takimi i 13-të i Komitetit të Përbashkët Ekonomik të Zvicrës Saudite dhe Forumit të Investimeve Ekzekutive Saudite zvicerane u mbajt në Cyrih, raportoi Agjencia Saudite e Shtypit të mërkurën . Në takim morën pjesë ministri saudit i investimeve Khalid AlFalih, Presidenti i Konfederatës Zvicerane Guy Parmelin, një d një numër përfaqësuesish nga të dy vendet - sektori publik dhe privat . Takimi shqyrtoi marrëdhëniet e investimeve, ekonomike dhe tregtare të dy vendeve, si dhe mjediset e biznesit në Mbretërinë dhe Zvicër . Ai gjithashtu priti diskutime mbi tema të tilla si tion, teknologjia, turizmi, energjia dhe shëndeti . Pjesëmarrësit theksuan rëndësinë e zgjerimit të fushës së bashkëpunimit midis Arabisë Saudite dhe Zvicrës duke shfrytëzuar mundësitë në fusha me interes të ndërsjellë. bal company për të operuar dhe menaxhuar hotele në Mbretëri, një marrëveshje për një sipërmarrje të përbashkët në metalet e çmuara dhe katër memorandume mirëkuptimi në turizëm, mikpritje dhe shëndetësi.
