Ψεύτικες ειδήσεις από τη ρωσική πρεσβεία, ενώ οι ιταλικές και οι δυτικές εφημερίδες ψεύδονται εξίσου
|
Fake-news-dall'ambasciata-russa,-mentre-i-giornali-italiani-e-occidentali-..mentono-altrettanto... |
|---|
Si legge in giro sui giornali italiani e sul sito dell'ansa ossia dell'Agenzia Nazionale Stampa Associata italiana che la Russia e i suoi organi di stampa e comunicazione continuano a mentire. Mi risultanto diverse false notizie a riguardo riportate nei mesi scorsi dagli organi di stampa e tv varie italiani e occidentali . La mia fonte è la mia consorte che nei mesi scorsi si trovava a casa sua in Crimea.. |
-- - Vals-nuus-van-die-Russiese-ambassade,-terwyl-Italiaanse-en-Westerse-koerante-net-soveel-lieg |
|---|
Daar word rondgelees in die Italiaanse koerante en op die webwerf van'ansa d.w.s. van die'Italian National Associated Press Agency dat Rusland en sy pers- en kommunikasie-organe voortgaan om te lieg . Sover ek weet, is verskeie vals nuus in hierdie verband berig in afgelope maande deur die organe van verskeie Italiaanse en Westerse pers en TV . My bron is my vrou wat die afgelope maande by haar huis in die Krim was . . |
-- - الأخبار-الكاذبة-من-السفارة-الروسية-بينما-الصحف-الإيطالية-والغربية-تكذب-بنفس-القدر |
|---|
يُقرأ في الصحف الإيطالية وعلى موقع'ansa ، أي وكالة الأسوشيتد برس الإيطالية الوطنية'أن روسيا وأجهزة الصحافة والاتصالات التابعة لها لا تزال تكذب . على حد علمي ، تم الإبلاغ عن العديد من الأخبار الكاذبة في هذا الصدد في الأشهر الأخيرة من قبل أجهزة الصحافة والتلفزيون الإيطالية والغربية المختلفة . مصدري هو زوجتي التي كانت في منزلها في شبه جزيرة القرم في الأشهر الأخيرة . . |
-- - Фалшиви-новини-от-руското-посолство,-докато-италианските-и-западните-вестници-лъжат-също-толкова |
|---|
В италианските вестници и на уебсайта на'ansa, т.е. на'Италианската национална агенция Асошиейтед прес, се чете, че Русия и нейните органи за преса и комуникация продължават да лъжат . . Доколкото ми е известно, различни фалшиви новини в това отношение са съобщени в последните месеци от органите на различни италиански и западни преса и телевизия . Моят източник е жена ми, която беше в дома си в Крим през последните месеци . . |
-- - রাশিয়ান-দূতাবাস-থেকে-ভুয়া-খবর,-যেখানে-ইতালীয়-এবং-পশ্চিমা-সংবাদপত্রগুলি-ঠিক-ততটাই-মিথ্যা-বলে |
|---|
ইতালীয় সংবাদপত্রে এবং'ansa অর্থাৎ'ইতালীয় ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এজেন্সির ওয়েবসাইটে এটি প্রায় পড়া হয় যে রাশিয়া এবং তার প্রেস এবং যোগাযোগ সংস্থাগুলি মিথ্যা বলে চলেছে . যতদূর আমি জানি, এই বিষয়ে বিভিন্ন মিথ্যা খবর প্রকাশিত হয়েছে এর অঙ্গ দ্বারা সাম্প্রতিক মাস বিভিন্ন ইতালীয় এবং পশ্চিমী প্রেস এবং টিভি . আমার উত্স হল আমার স্ত্রী যিনি সাম্প্রতিক মাসগুলিতে ক্রিমিয়াতে তার বাড়িতে ছিলেন . . |
-- - 来自俄罗斯大使馆的假新闻，而意大利和西方报纸同样撒谎 |
|---|
在意大利报纸和'ansa 即'意大利国家联合通讯社的网站上读到，俄罗斯及其新闻和传播机构继续撒谎 . 据我所知，在这方面报道了各种虚假新闻最近几个月由以下机构 各种意大利和西方媒体和电视 . 我的消息来源是我妻子，最近几个月她在克里米亚的家中 . . |
-- - 來自俄羅斯大使館的假新聞，而意大利和西方報紙同樣撒謊 |
|---|
在意大利報紙和'ansa 即'意大利國家聯合通訊社的網站上讀到，俄羅斯及其新聞和傳播機構繼續撒謊 . 據我所知，在這方面報導了各種虛假新聞最近幾個月由以下機構 各種意大利和西方媒體和電視 . 我的消息來源是我妻子，最近幾個月她在克里米亞的家中 . . |
-- - Falske-nyheder-fra-den-russiske-ambassade,-mens-italienske-og-vestlige-aviser-lyver-lige-så-meget |
|---|
Det læses rundt omkring i de italienske aviser og på hjemmesiden for'ansa, dvs. for'Italian National Associated Press Agency, at Rusland og dets presse- og kommunikationsorganer fortsætter med at lyve . Så vidt jeg ved, rapporterede forskellige falske nyheder i denne forbindelse i seneste måneder af organerne i forskellige italienske og vestlige presse og TV . Min kilde er min kone, som var i sit hjem på Krim i de seneste måneder . . |
-- - Falešné-zprávy-z-ruského-velvyslanectví,-zatímco-italské-a-západní-noviny-lžou-stejně |
|---|
V italských novinách a na webových stránkách'ansa, tj. italské národní přidružené tiskové agentury'se dočte, že Rusko a jeho tiskové a komunikační orgány nadále lžou posledních měsících orgány různý italský a západní tisk a televize . Mým zdrojem je moje žena, která byla v posledních měsících ve svém domě na Krymu . . |
-- - Fake-news-from-the-Russian-embassy,--while-Italian-and-Western-newspapers-are-lying-as-well |
|---|
It is read around in the Italian newspapers and on the website of'ansa i.e. of the'Italian National Associated Press Agency that Russia and its press and communication organs continue to lie . As far as I know, various false news in this regard reported in recent months by the organs of various Italian and Western press and TV . My source is my wife who was at her home in Crimea in recent months . . |
-- - Valeuutisia-Venäjän-suurlähetystöstä,-kun-taas-italialaiset-ja-länsimaiset-sanomalehdet-valehtelevat-yhtä-paljon |
|---|
Italialaisissa sanomalehdissä ja'ansa eli'Italian National Associated Press Agencyn verkkosivuilla luetaan, että Venäjä ja sen lehdistö- ja viestintäelimet valehtelevat edelleen viime kuukausina elinten toimesta eri italialainen ja länsimainen lehdistö ja TV . Lähteeni on vaimoni, joka oli kotonaan Krimillä viime kuukausina . . |
-- - Fake-news-de-laambassade-de-Russie,-alors-que-les-journaux-italiens-et-occidentaux-mentent-tout-autant |
|---|
On lit dans les journaux italiens et sur le site Internet de'ansa, c'est-à-dire de laagence de presse italienne tttttt, que la Russie et ses organes de presse et de communication continuent de mentir . Pour autant que je sache, diverses fausses nouvelles à ce sujet ont été rapportées ces derniers mois par les organes de presse et télévision italiennes et occidentales diverses . Ma source est ma femme qui était chez elle en Crimée ces derniers mois . . |
-- - Gefälschte-Nachrichten-aus-der-russischen-Botschaft,-während-italienische-und-westliche-Zeitungen-genauso-viel-lügen |
|---|
In den italienischen Zeitungen und auf der Website von'ansa, d. h. der'Italian National Associated Press Agency, liest man herum, dass Russland und seine Presse- und Kommunikationsorgane weiterhin . lügen letzten Monaten durch die Organe von verschiedene italienische und westliche Presse und Fernsehen . Meine Quelle ist meine Frau, die in den letzten Monaten in ihrem Haus auf der Krim war . . |
-- - Lažne-vijesti-iz-ruske-ambasade,-dok-talijanske-i-zapadne-novine-jednako-lažu |
|---|
Čita se u talijanskim novinama i na web stranici'ansa, tj.'talijanske nacionalne agencije Associated Press, da Rusija i njezini mediji i komunikacijski organi nastavljaju lagati . . Koliko ja znam, razne lažne vijesti u vezi s tim objavljene su u posljednjih mjeseci od strane organa razni talijanski i zapadni tisak i TV . Moj izvor je moja supruga koja je posljednjih mjeseci bila u svojoj kući na Krimu . . |
-- - Ψεύτικες-ειδήσεις-από-τη-ρωσική-πρεσβεία,-ενώ-οι-ιταλικές-και-οι-δυτικές-εφημερίδες-ψεύδονται-εξίσου |
|---|
Διαβάζεται στις ιταλικές εφημερίδες και στον ιστότοπο του'ansa, δηλαδή του'Italian National Associated Press Agency ότι η Ρωσία και τα όργανα Τύπου και επικοινωνίας της συνεχίζουν να ψεύδονται . Από όσο γνωρίζω, διάφορες ψευδείς ειδήσεις σχετικά με αυτό το θέμα αναφέρθηκαν στο τους τελευταίους μήνες από τα όργανα του διάφορος ιταλικός και δυτικός τύπος και TV . Η πηγή μου είναι η γυναίκα μου που ήταν στο σπίτι της στην Κριμαία τους τελευταίους μήνες . . |
-- - रूसी-दूतावास-से-झूठी-खबरें,-जबकि-इतालवी-और-पश्चिमी-समाचार-पत्र-उतना-ही-झूठ-बोलते-हैं |
|---|
इटालियन अखबारों और'ansa यानी'इटालियन नेशनल एसोसिएटेड प्रेस एजेंसी की वेबसाइट पर चारों ओर पढ़ा जाता है कि रूस और उसके प्रेस और संचार अंग झूठ बोलते रहते हैं . जहां तक मुझे पता है, इस संबंध में विभिन्न झूठी खबरें मीडिया में रिपोर्ट की गईं हाल के महीनों के अंगों द्वारा विभिन्न इतालवी और पश्चिमी प्रेस और टीवी . मेरा स्रोत मेरी पत्नी है जो हाल के महीनों में क्रीमिया में अपने घर पर थी . . |
-- - Álhírek-az-orosz-nagykövetségről,-miközben-az-olasz-és-a-nyugati-újságok-ugyanannyit-hazudnak |
|---|
Az olasz újságokban és a'ansa, azaz a'Italian National Associated Press Agency honlapján az olvasható, hogy Oroszország és sajtó- és kommunikációs szervei továbbra is hazudnak. az elmúlt hónapok szervei által különféle olasz és nyugati sajtó és TV . A forrásom a feleségem, aki az elmúlt hónapokban otthonában tartózkodott Krímben . . |
-- - Notícias-falsas-da-embaixada-russa,-enquanto-os-jornais-italianos-e-ocidentais-mentem-tanto |
|---|
É lido nos jornais italianos e no site da'ansa, ou seja, da'Agência Nacional de Imprensa Associada da Itália, que a Rússia e seus órgãos de imprensa e comunicação continuam mentindo . Pelo que sei, várias notícias falsas a esse respeito relatadas em últimos meses pelos órgãos de vários jornais italianos e ocidentais e TV . Minha fonte é minha esposa que esteve em sua casa na Crimeia nos últimos meses . . |
-- - Fałszywe-wiadomości-z-rosyjskiej-ambasady,-podczas-gdy-włoskie-i-zachodnie-gazety-kłamią-tak-samo |
|---|
We włoskich gazetach i na stronie internetowej ttttt ansa, tj. włoskiej Narodowej Agencji Prasowej tttttt, czytamy, że Rosja i jej organy prasowe i komunikacyjne nadal kłamią. ostatnich miesięcy przez organy różne włoskie i zachodnie prasa i telewizja . Moim źródłem jest moja żona, która była w swoim domu na Krymie w ostatnich miesiącach . . |
-- - Фейковые-новости-от-российского-посольства,-в-то-время-как-итальянские-и-западные-газеты-лгут-столько-же |
|---|
В итальянских газетах и на веб-сайте tttt ansa, т. е. итальянского национального агентства Associated Press, читается, что Россия и ее органы печати и связи продолжают лгать . . Насколько я знаю, различные ложные новости по этому поводу сообщались в последние месяцы органами различная итальянская и западная пресса и телевидение . Мой источник – моя жена, которая в последние месяцы была у себя дома в Крыму . . |
-- - Falska-nyheter-från-den-ryska-ambassaden,-medan-italienska-och-västerländska-tidningar-ljuger-lika-mycket |
|---|
Det läses runt om i de italienska tidningarna och på webbplatsen för'ansa, dvs.'Italian National Associated Press Agency att Ryssland och dess press- och kommunikationsorgan fortsätter att ljuga . Såvitt jag vet har olika falska nyheter i detta avseende rapporterats i senaste månaderna av organen för diverse italiensk och västerländsk press och TV . Min källa är min fru som var hemma på Krim de senaste månaderna . . |
-- - Noticias-falsas-de-la-embajada-rusa,-mientras-que-los-periódicos-italianos-y-occidentales-mienten-tanto |
|---|
Se lee en los periódicos italianos y en el sitio web de'ansa, es decir, de la'Agencia Nacional de Prensa Asociada de Italia, que Rusia y sus órganos de prensa y comunicación continúan mintiendo . Hasta donde yo sé, varias noticias falsas al respecto reportadas en últimos meses por los órganos de varios medios de prensa y televisión italianos y occidentales . Mi fuente es mi esposa que estuvo en su casa en Crimea en los últimos meses . . |
-- - ロシア大使館からの偽のニュース、一方でイタリアと西側の新聞は同じように嘘をつく |
|---|
イタリアの新聞や'ansa のウェブサイト、つまり'イタリア国営通信社の Web サイトでは、ロシアとその報道機関や通信機関が嘘をつき続けていることが読み回されています . 私の知る限り、この点に関するさまざまな虚偽のニュースが次のように報告されています。の臓器による最近の月 さまざまなイタリアと西洋の報道とテレビ . 私の情報源は、ここ数か月クリミアの自宅にいた私の妻です . . |
-- - 러시아-대사관의-가짜-뉴스,-이탈리아-및-서양-신문도-마찬가지로-거짓말 |
|---|
이탈리아 신문과'ansa, 즉'이탈리아 국립 연합 통신사 웹사이트에서 러시아와 그 언론 및 통신 기관이 계속해서 거짓말을 하고 있다는 것을 읽습니다. 최근 몇 달 동안 기관에 의해 각종 이탈리아 및 서양 언론 및 TV . 내 정보원은 최근 몇 달 동안 크리미아의 집에 있었던 아내입니다 . . |
-- - Rus-büyükelçiliğinden-yalan-haberler-çıkarken,-İtalyan-ve-Batı-gazeteleri-de-bir-o-kadar-yalan-söylüyor. |
|---|
İtalya gazetelerinde ve'ansa yani'İtalyan Ulusal Associated Press Ajansı'nın internet sitesinde Rusya ve ona bağlı basın ve iletişim organlarının . yalanlarına devam ettiği okunmaktadır. organları tarafından son aylarda çeşitli İtalyan ve Batı basını ve TV . Kaynağım, son aylarda Kırım'daki evinde bulunan eşim . . |
-- - રશિયન-દૂતાવાસના-નકલી-સમાચાર,-જ્યારે-ઇટાલિયન-અને-પશ્ચિમી-અખબારો-પણ-જૂઠું-બોલી-રહ્યા-છે |
|---|
ઇટાલિયન અખબારોમાં અને'ansa એટલે કે'ઇટાલિયન નેશનલ એસોસિએટેડ પ્રેસ એજન્સીની વેબસાઇટ પર આજુબાજુ વાંચવામાં આવે છે કે રશિયા અને તેના પ્રેસ અને સંદેશાવ્યવહાર અંગો જૂઠું બોલવાનું ચાલુ રાખે છે. અંગો વિવિધ ઇટાલિયન અને પશ્ચિમી પ્રેસ અને ટીવીના . મારો સ્ત્રોત મારી પત્ની છે જે તાજેતરના મહિનાઓમાં ક્રિમીઆમાં તેના ઘરે હતી . . |
