MOSCOW, January 22. /TASS/. The Russian Red Cross Society (RRCS) provided direct welfare assistance to more than 66,000 resettlers from Ukraine and Donbass in the amount of 185.7 mln rubles ($2.7 mln), Chairman of RRCS Pavel Savchuk said in an interview posted on Sunday on the Izvestiya newspaper’s website.
"Payments were received by more than 66,000 individuals found themselves in Voronezh, Kaluga, Kursk, Belgorod, Rostov, Penza, Ulyanovsk, Tula and Vladimir Regions and in Moscow," Savchuk said.
Such payments can be received by elderly people, pregnant women, families with disabled individuals, single parents and multi-child families with three and more people, he noted. "Payments totaled 185.7 mln rubles," Savchuk added.
According to his data, more than 640,000 individuals applied to RRCS for help and received it from February 18 of the last year, while about 400,000 persons asked for help in 2014-2015, the RRCS chief said. "The majority of refugees and resettlers, about 62%, needed humanitarian aid: personal care and essential items, apparel, food, and many other things," Savchuk added.
MOSKË, 22 janar . TASS . Shoqëria e Kryqit të Kuq Rus (RRCS) ofroi ndihmë të drejtpërdrejtë të mirëqenies për më shumë se 66,000 të zhvendosur nga Ukraina dhe Donbasi në shumën prej 185 . 7 milion rubla (2 . 7 mln dollarë RRvchs), tha Chajder Pavël. Faqja e internetit e gazetës tiya . ]4Pagesat janë marrë nga më shumë se 66,000 individë të gjetur në rajonet Voronezh, Kaluga, Kursk, Belgorod, Rostov, Penza, Ulyanovsk, Tula dhe Vladimir dhe në Moskë,]4 Savchuk tha se . pagesa mund të jetë gra, familje me individë me aftësi të kufizuara, prindër të vetëm dhe familje me shumë fëmijë me tre e më shumë persona, ai vuri në dukje . ]4 Pagesat arritën në 185 . 7 milion rubla, ]4 Savchuk shtoi . Sipas të dhënave të tij, më shumë se 640,000 RRCS aplikuan për ndihmë dhe morën RRCS për individë. më 18 të vitit të kaluar, ndërsa rreth 400,000 persona kërkuan ndihmë në vitin 20142015, shefi i RRCS tha se . ]4 Shumica e refugjatëve dhe të zhvendosurve, rreth 62, kishin nevojë për ndihmë humanitare: kujdes personal dhe sende thelbësore, veshje, ushqime dhe shumë gjëra të tjera.
موسكو ، 22 يناير . تاس . قدمت جمعية الصليب الأحمر الروسي (RRCS) مساعدة مباشرة للرعاية الاجتماعية لأكثر من 66000 من إعادة التوطين من أوكرانيا ودونباس بمبلغ 185 . 7 مليون روبل (2. 3 7 مليون دولار) ، قال رئيس RRCS بافيل سافتشوك موقع جريدة tiya . ]4 تم استلام المدفوعات من قبل أكثر من 66000 فرد وجدوا أنفسهم في مناطق فورونيج وكالوجا وكورسك وبلجورود وروستوف وبينزا وأوليانوفسك وتولا وفلاديمير وفي موسكو ، قال ]4 سافتشوك إن . يمكن استلام هذه المدفوعات عن طريق النساء ، والأسر مع الأفراد ذوي الإعاقة ، والآباء العازبين والأسر متعددة الأطفال مع ثلاثة أشخاص فأكثر ، وأشار إلى . ]4 مدفوعات بلغ مجموعها 185 . 7 مليون روبل ، أضاف ]4 سافتشوك . وفقًا لبياناته ، تقدم أكثر من 640 ألف فرد إلى RRCS للحصول على المساعدة وتلقوها. 18 كانون الثاني (يناير) من العام الماضي ، بينما طلب حوالي 400 ألف شخص المساعدة في 2014-2015 ، قال رئيس الهلال الأحمر الصومالي . ]4 إن غالبية اللاجئين وإعادة التوطين ، حوالي 62 ، يحتاجون إلى مساعدات إنسانية: العناية الشخصية والمواد الأساسية ، والملابس ، والطعام ، وأشياء أخرى كثيرة.
MOSKVA, 22. siječnja . TASS . Rusko društvo Crvenog križa (RRCS) pružilo je izravnu socijalnu pomoć za više od 66 000 preseljenika iz Ukrajine i Donbasa u iznosu od 185 . 7 milijuna rubalja (2 . 7 milijuna dolara), rekao je predsjednik RRCS-a Pavel Savchuk web stranica novine tiya . ]4Uplate je primilo više od 66 000 pojedinaca koji su se našli u regijama Voronezh, Kaluga, Kursk, Belgorod, Rostov, Penza, Ulyanovsk, Tula i Vladimir te u Moskvi,]4 Savchuk je rekao . Takve uplate mogu primiti žene, obitelji s osobama s invaliditetom, samohrani roditelji i obitelji s više djece s troje i više osoba, primijetio je . ]4 Isplate su iznosile ukupno 185 . 7 milijuna rubalja,]4 Savchuk je dodao . Prema njegovim podacima, više od 640 000 pojedinaca prijavilo se RRCS-u za pomoć i dobilo je 18. siječnja prošle godine, dok je oko 400.000 osoba zatražilo pomoć u 2014. 2015., rekao je načelnik RRCS-a . ]4 Većina izbjeglica i preseljenika, njih oko 62, trebala je humanitarnu pomoć: osobnu njegu i osnovne potrepštine, odjeću, hranu i mnoge druge stvari
MOSKVA, 22. ledna . TASS . Ruská společnost Červeného kříže (RRCS) poskytla přímou sociální pomoc více než 66 000 přesídlovatelům z Ukrajiny a Donbasu ve výši 185 . 7 milionů rublů (2 . 7 milionů dolarů), řekl předseda RRCS Pavel Savchuk Web tija noviny . ]4Platby obdrželo více než 66 000 jednotlivců, kteří se ocitli ve Voroněži, Kaluze, Kursku, Belgorodu, Rostově, Penze, Uljanovsku, Tulské a Vladimirské oblasti a v Moskvě, ]4 Savčuk řekl, že lze přijímat . plateb Sch ženy, rodiny s postiženými jedinci, osamělé rodiče a vícedětné rodiny se třemi a více lidmi, zaznamenal . ]4Platby celkem 185 . 7 milionů rublů,]4 Savchuk přidal . Podle jeho údajů se na RRCS obrátilo více než 640 000 jednotlivců o pomoc. 18. února minulého roku, zatímco v roce 2014 až 2015 požádalo o pomoc asi 400 000 osob, řekl šéf RRCS . ]4Většina uprchlíků a přesídlovatelů, asi 62, potřebovala humanitární pomoc: osobní péči a základní předměty, oblečení, jídlo a mnoho dalších věcí
MOSKVA, 22. januar . TASS . Det russiske Røde Kors Society (RRCS) ydede direkte velfærdsbistand til mere end 66.000 genbosættere fra Ukraine og Donbass til et beløb på 185 . 7 mio. rubler ($2 . 7 mio.), sagde formand for RRCS Pavel Savchuk tiya avisens hjemmeside . ]4Betalinger blev modtaget af mere end 66.000 personer, der befandt sig i Voronezh, Kaluga, Kursk, Belgorod, Rostov, Penza, Ulyanovsk, Tula og Vladimir-regionerne og i Moskva sagde ]4 Savchuk, at . kan modtages af sådanne betalinger. kvinder, familier med handicappede individer, enlige forældre og flerbørnsfamilier med tre eller flere personer, han bemærkede . ]4Betalinger beløb sig til 185 . 7 millioner rubler,]4 Savchuk tilføjede . Ifølge hans data ansøgte mere end 640.000 personer om hjælp til RRCS. 18. januar sidste år, mens omkring 400.000 personer bad om hjælp i 20142015, sagde RRCS-chefen, at . ]4. Størstedelen af flygtninge og genbosættere, omkring 62, havde brug for humanitær hjælp: personlig pleje og væsentlige genstande, tøj, mad og mange andre ting
MOSKOU, 22 januari . TASS . Het Russische Rode Kruis (RRCS) verleende directe sociale bijstand aan meer dan 66.000 hervestigers uit Oekraïne en Donbass voor een bedrag van 185 . 7 miljoen roebel ($ 2 . 7 miljoen), zei voorzitter van RRCS Pavel Savchuk website van de krant tiya . ]4 Betalingen werden ontvangen door meer dan 66.000 personen in de regio's Voronezh, Kaluga, Kursk, Belgorod, Rostov, Penza, Ulyanovsk, Tula en Vladimir en in Moskou, ]4 Savchuk zei . Dergelijke betalingen kunnen worden ontvangen door vrouwen, gezinnen met gehandicapte personen, alleenstaande ouders en gezinnen met meerdere kinderen met drie of meer mensen, merkte hij op . ]4 Betalingen bedroegen 185 . 7 miljoen roebel, ]4 Savchuk voegde . toe Op 18 augustus vorig jaar, terwijl ongeveer 400.000 mensen om hulp vroegen in 2014-2015, zei de RRCS-chef . ]4 De meerderheid van de vluchtelingen en hervestigers, ongeveer 62, had humanitaire hulp nodig: persoonlijke verzorging en essentiële artikelen, kleding, voedsel en vele andere dingen
MOSCOU, 22 janvier . TASS . La Société de la Croix-Rouge russe (SRRC) a fourni une aide sociale directe à plus de 66 000 personnes réinstallées d'Ukraine et du Donbass pour un montant de 185 . 7 millions de roubles (2 . 7 millions de dollars), a déclaré le président du RRCS Pavel Savtchouk site Web du journal tiya . ]4Des paiements ont été reçus par plus de 66 000 personnes se trouvant dans les régions de Voronezh, Kalouga, Koursk, Belgorod, Rostov, Penza, Oulianovsk, Tula et Vladimir et à Moscou,]4 Savtchouk a déclaré . Ces paiements peuvent être reçus par femmes, familles avec personnes handicapées, parents isolés et familles avec plusieurs enfants de trois personnes et plus, a-t-il noté . ]4Les paiements ont totalisé 185 . 7 millions de roubles,]4 Savtchouk a ajouté . Selon ses données, plus de 640 000 personnes ont demandé de laaide au RRCS et laont reçue Le 18 janvier de laannée dernière, alors qu'environ 400 000 personnes ont demandé de laaide en 20142015, le chef de la SRRC a déclaré . ]4La majorité des réfugiés et des réinstallés, environ 62 ans, avaient besoin d'aide humanitaire : soins personnels et articles essentiels, vêtements, nourriture et bien d'autres choses.
MOSKAU, 22. Januar . TASS . Die Gesellschaft des Russischen Roten Kreuzes (RRCS) gewährte mehr als 66.000 Umsiedlern aus der Ukraine und dem Donbass direkte Sozialhilfe in Höhe von 185 . 7 Mio. Rubel (2 . 7 Mio. USD), sagte der Vorsitzende des RRCS Pavel Savchuk Website der Zeitung Tiya . ]4Mehr als 66.000 Personen haben Zahlungen erhalten, die sich in den Regionen Woronesch, Kaluga, Kursk, Belgorod, Rostow, Pensa, Uljanowsk, Tula und Wladimir sowie in Moskau aufgehalten haben]4, sagte Savchuk . Solche Zahlungen können empfangen werden Frauen, Familien mit behinderten Personen, Alleinerziehende und Mehrkindfamilien mit drei und mehr Personen, notierte er . ]4 Zahlungen beliefen sich auf 185 . 7 Millionen Rubel, ]4 Savchuk fügte . hinzu Nach seinen Angaben haben mehr als 640.000 Personen beim RRCS um Hilfe angesucht und diese erhalten August des letzten Jahres, während etwa 400.000 Personen 2014-2015 um Hilfe baten, sagte der RRCS-Chef: . ]4 Die Mehrheit der Flüchtlinge und Umsiedler, etwa 62, benötigte humanitäre Hilfe: Körperpflege und lebensnotwendige Gegenstände, Kleidung, Lebensmittel und viele andere Dinge
MOSCOU, 22 de janeiro . TASS . A Sociedade da Cruz Vermelha Russa (RRCS) forneceu assistência social direta a mais de 66.000 reassentados da Ucrânia e Donbass no valor de 185.. ,7 milhões de rublos (US$ 2.333,7 milhões), disse o presidente da RRCS, Pavel Savchuk site do jornal tiya . ]4Os pagamentos foram recebidos por mais de 66.000 indivíduos nas regiões de Voronezh, Kaluga, Kursk, Belgorod, Rostov, Penza, Ulyanovsk, Tula e Vladimir e em Moscou,]4 Savchuk disse . Tais pagamentos podem ser recebidos por mulheres, famílias com pessoas com deficiência, pais solteiros e famílias com vários filhos com três ou mais pessoas, ele observou . ]4Pagamentos totalizaram 185 . 7 milhões de rublos,]4 Savchuk acrescentou . De acordo com seus dados, mais de 640.000 indivíduos solicitaram ajuda ao RRCS e a receberam 18 de janeiro do ano passado, enquanto cerca de 400.000 pessoas pediram ajuda em 20142015, o chefe do RRCS disse . ]4A maioria dos refugiados e reassentados, cerca de 62, precisava de ajuda humanitária: cuidados pessoais e itens essenciais, vestuário, alimentação e muitas outras coisas
MOSCÚ, 22 de enero . TASS . La Sociedad de la Cruz Roja Rusa (RRCS) brindó asistencia social directa a más de 66,000 reasentados de Ucrania y Donbass por un monto de 185 . 7 millones de rublos ($ 2 . 7 millones), dijo el presidente de RRCS Pavel Savchuk sitio web del periódico tiya . ]4Los pagos fueron recibidos por más de 66,000 personas que se encontraban en las regiones de Voronezh, Kaluga, Kursk, Belgorod, Rostov, Penza, Ulyanovsk, Tula y Vladimir y en Moscú,]4 dijo Savchuk . Tales pagos pueden ser recibidos por mujeres, familias con personas discapacitadas, padres solteros y familias con varios hijos con tres o más personas, señaló . ]4Los pagos totalizaron 185 . 7 millones de rublos,]4 Savchuk agregó . Según sus datos, más de 640,000 personas solicitaron ayuda a RRCS y la recibieron El 18 de enero del año pasado, mientras unas 400.000 personas pidieron ayuda en 20142015, dijo el jefe de la RRCS . ]4La mayoría de los refugiados y reasentados, unos 62 , necesitaban ayuda humanitaria: cuidado personal y artículos de primera necesidad, ropa, alimentos y muchas otras cosas
