MADRID, January 22. /TASS/. The European Union’s diplomacy chief Josep Borrell said the bloc had completely overcome its energy dependence on Russia.
"We have, in a few months, abolished the energy dependence on Russia that we had built up for years," he said in an interview with El Diario published on Sunday.
"We have been through an extraordinarily tense phase of rising prices, but they are back at pre-war values," Borrell told the Spanish newspaper. "We are again with the megawatt hour of gas at the pre-war price, which was already very high. <...> But the brutal peak in August was largely caused by the speculative tensions in the markets," he argued.
The tensions in the energy market can no longer be attributed to the situation in Ukraine, Borrell said. "it is a structural problem of energy and, in particular, of the correlation between gas prices and electricity prices," he clarified. He said hopefully the European Commission would soon present a proposal to correct the situation.
مدريد ، 22 يناير . تاس . قال رئيس الدبلوماسية في الاتحاد الأوروبي ، جوزيب بوريل ، إن الكتلة قد تغلبت تمامًا على اعتمادها في مجال الطاقة على روسيا نشرت صحيفة الدياريو يوم الأحد . ]4 لقد مررنا بمرحلة متوترة بشكل غير عادي من ارتفاع الأسعار ، لكنها عادت إلى قيم ما قبل الحرب ، حسبما قال ]4 بوريل للصحيفة الإسبانية . ]4. ، . . . لكن الذروة الوحشية في أغسطس نتجت إلى حد كبير عن التوترات المضاربة في الأسواق ، ]4 جادل . لم يعد من الممكن أن تُعزى التوترات في سوق الطاقة إلى الوضع في أوكرانيا ، قال بوريل . ]4 إنها مشكلة هيكلية cular ، للعلاقة بين أسعار الغاز وأسعار الكهرباء ، ]4 أوضح . وقال إنه يأمل أن تقدم المفوضية الأوروبية قريبًا اقتراحًا لتصحيح الوضع .
MADRID, 22. ledna . TASS . Šéf diplomacie Evropské unie Josep Borrell řekl, že blok zcela překonal svou energetickou závislost na Rusku . ]4Během několika měsíců jsme zrušili energetickou závislost na Rusku, kterou jsme si roky budovali ith El Diario vyšlo v neděli . ]4Prošli jsme mimořádně napjatou fází růstu cen, ale ty jsou zpět na předválečných hodnotách,]4 Borrell řekl španělským novinám . ]4Zase jsme u megawatthodiny plynu za předválečnou cenu, která byla , . . . Brutální vrchol v srpnu byl ale z velké části způsoben spekulativním napětím na trzích,]4 argumentoval . Napětí na energetickém trhu již nelze přičítat situaci na Ukrajině, řekl Borrell . ]4je to strukturální problém o korelaci mezi cenami plynu a cenami elektřiny,]4 objasnil . Řekl, že doufejme, že Evropská komise brzy předloží návrh na nápravu situace .
MADRID, 22. januar . TASS . Den Europæiske Unions diplomatichef Josep Borrell sagde, at blokken fuldstændig havde overvundet sin energiafhængighed af Rusland . ]4Vi har på få måneder afskaffet den energiafhængighed af Rusland, som vi havde opbygget i årevis ith El Diario offentliggjort søndag . ]4Vi har været igennem en ekstraordinært anspændt fase med stigende priser, men de er tilbage på førkrigsværdier,]4 sagde Borrell til den spanske avis . ]4Vi er igen med megawatt-timen af gas til førkrigsprisen, som var , . . . Men det brutale højdepunkt i august var hovedsageligt forårsaget af de spekulative spændinger på markederne,]4 hævdede han . Spændingerne på energimarkedet kan ikke længere tilskrives situationen i Ukraine, Borrell sagde . ]4det er et strukturelt problem om sammenhængen mellem gaspriser og elpriser,]4 præciserede han . Han sagde, at Europa-Kommissionen forhåbentlig snart ville fremlægge et forslag til at rette op på situationen .
MADRID, 22 januari . TASS . Josep Borrell, hoofd diplomatie van de Europese Unie, zei dat het blok zijn energieafhankelijkheid van Rusland volledig had overwonnen. Met El Diario, gepubliceerd op zondag . ]4 We hebben een buitengewoon spannende fase van stijgende prijzen doorgemaakt, maar ze zijn weer terug op vooroorlogse waarden, ]4 Borrell vertelde de Spaanse krant . ]4 We zijn weer met het megawattuur gas tegen de vooroorlogse prijs, die was , . . . Maar de brutale piek in augustus werd grotendeels veroorzaakt door de speculatieve spanningen op de markten,]4 betoogde hij . De spanningen op de energiemarkt kunnen niet langer worden toegeschreven aan de situatie in Oekraïne, zei Borrell . ]4het is een structureel probleem met name over de correlatie tussen gasprijzen en elektriciteitsprijzen,]4 verduidelijkte hij . Hij zei dat de Europese Commissie hopelijk spoedig met een voorstel zou komen om de situatie te corrigeren .
MADRID, 22. Januar . TASS . Der Diplomatiechef der Europäischen Union, Josep Borrell, sagte, der Block habe seine Energieabhängigkeit von Russland vollständig überwunden it El Diario veröffentlichte am Sonntag . ]4Wir haben eine außerordentlich angespannte Phase steigender Preise durchgemacht, aber sie sind wieder auf Vorkriegswerten]4, sagte Borrell der spanischen Zeitung . ]4Wir sind wieder mit der Megawattstunde Gas zum Vorkriegspreis, das war , . . . Aber der brutale Höhepunkt im August wurde größtenteils durch die spekulativen Spannungen auf den Märkten verursacht,]4 argumentierte er . Die Spannungen auf dem Energiemarkt können nicht mehr auf die Situation in der Ukraine zurückgeführt werden, sagte Borrell, . ]4es sei ein strukturelles Problem Insbesondere über die Korrelation zwischen Gaspreisen und Strompreisen,]4 stellte er klar . Er sagte, dass die Europäische Kommission hoffentlich bald einen Vorschlag zur Korrektur der Situation vorlegen werde .
MADRI, 22 de janeiro . TASS . O chefe da diplomacia da União Européia, Josep Borrell, disse que o bloco havia superado completamente sua dependência energética da Rússia . ]4 Em poucos meses, abolimos a dependência energética da Rússia que construímos durante anos com El Diario publicado no domingo . ]4Passamos por uma fase extraordinariamente tensa de alta de preços, mas eles estão de volta aos valores pré-guerra,]4 Borrell disse ao jornal espanhol . ]4Estamos novamente com o megawatt-hora de gás ao preço pré-guerra, que era , . . . Mas o pico brutal em agosto foi em grande parte causado pelas tensões especulativas nos mercados,]4 ele argumentou . As tensões no mercado de energia não podem mais ser atribuídas à situação na Ucrânia, disse Borrell . ]4é um problema estrutural cular, da correlação entre os preços do gás e os preços da eletricidade,]4 esclareceu . Disse esperar que a Comissão Europeia apresente em breve uma proposta para corrigir a situação .
MADRID, 22 de enero . TASS . El jefe de la diplomacia de la Unión Europea, Josep Borrell, dijo que el bloque había superado por completo su dependencia energética de Rusia . ]4Hemos abolido en unos meses la dependencia energética de Rusia que habíamos acumulado durante años on El Diario publicó el domingo . ]4Hemos pasado por una fase extraordinariamente tensa de precios al alza, pero vuelven a los valores de antes de la guerra,]4 Borrell dijo al diario español . ]4Estamos de nuevo con el megavatio hora de gas al precio de antes de la guerra, que era , . . . Pero el pico brutal de agosto fue causado en gran medida por las tensiones especulativas en los mercados,]4 argumentó . Las tensiones en el mercado energético ya no pueden atribuirse a la situación en Ucrania, dijo Borrell . ]4es un problema estructural cular, de la correlación entre los precios del gas y los precios de la electricidad,]4 aclaró . Dijo que esperaba que la Comisión Europea presentara pronto una propuesta para corregir la situación .
