MOSCOW, December 21. /TASS/. Deputy Chairman of the Russian Security Council and Chairman of the United Russia party Dmitry Medvedev met with China’s leader Xi Jinping in Beijing and delivered a message to him from Russian President Vladimir Putin.
During the December 20-21 visit, the parties also discussed international issues, including the Ukrainian crisis. According to Medvedev’s secretariat, the Russian politician "delivered a message from Russian President [Vladimir] Putin to the Chinese head of state which particularly noted the unprecedented level of Russian-Chinese political dialogue and practical cooperation and expressed confidence in unfailing gradual development of interstate and interparty ties in close interaction with the new leadership of China’s Communist Party elected at a recent party forum of Chinese communists."
--
-
Medvedev-i-jep-mesazhin-e-Putinit-Xi-Jinping
MOSKË, 21 dhjetor . TASS. Zëvendëskryetari i Këshillit të Sigurimit Rus dhe kryetari i partisë Rusia e Bashkuar Dmitry Medvedev u takua me liderin e Kinës Xi Jinping në Pekin dhe i dha atij një mesazh nga presidenti rus Vladimir Putin. Gjatë vizitës së 20 21 dhjetorit. Palët diskutuan gjithashtu çështje ndërkombëtare, duke përfshirë krizën ukrainase. Sipas sekretariatit të Medvedev, politikani rus i dërgoi një mesazh nga presidenti rus Vladimir Putin kreut të shtetit kinez, i cili vuri në dukje veçanërisht nivelin e paprecedentë të dialogut politik rus kinez dhe dialogu politik dhe bashkëpunimi praktik dhe shprehu besimin në zhvillimin gradual të pandërprerë të lidhjeve ndërshtetërore dhe ndërpartiake në ndërveprim të ngushtë me udhëheqjen e re të Partisë Komuniste të Kinës të zgjedhur në një forum partiak të kohëve të fundit të komunistëve kinezë.
--
-
梅德韦杰夫向习近平转达普京口信
莫斯科，12月21日. t TASS. 俄罗斯安全委员会副主席、统一俄罗斯党主席德米特里·梅德韦杰夫在北京会见中国国家主席习近平，并转达了俄罗斯总统弗拉基米尔·普丁特特特 在12月20日至21日访问期间向他致的贺电， 各方还讨论了国际问题，包括乌克兰危机据梅德韦杰夫秘书处称，这位俄罗斯政治家转达了俄罗斯总统 弗拉基米尔 普京给中国国家元首的信息，其中特别指出了俄中政治对话前所未有的水平和 与最近在中国共产党人座谈会上选出的中国共产党新一届领导班子密切互动，加强政治对话和务实合作，并表示有信心不断逐步发展国家间和党际关系。
MOSKVA, 21. december . TASS. Næstformand for det russiske sikkerhedsråd og formand for partiet Forenet Rusland, Dmitrij Medvedev, mødtes med Kinas leder Xi Jinping i Beijing og afleverede en besked til ham fra den russiske præsident, Vladimir Putin. t Under besøget den 20. december 21. parterne diskuterede også internationale spørgsmål, herunder den ukrainske krise. Ifølge Medvedevs sekretariat leverede den russiske politiker en besked fra den russiske præsident Vladimir Putin til det kinesiske statsoverhoved, som især bemærkede det hidtil usete niveau af russisk kinesisk politisk dialog og denne politiske dialog og praktiske samarbejde og udtrykte tillid til en usvigelig gradvis udvikling af mellemstatslige og interpartielle bånd i tæt samspil med den nye ledelse af Kinas kommunistparti valgt på et nyligt partiforum af kinesisk kommuniststtttt.
