TEHRAN – Head of the Iran-Brazil Joint Chamber of Commerce has announced the possibility of launching a direct shipping line between the two countries for the development of mutual non-oil trade, IRIB reported.
Speaking in a meeting of the chamber’s Export Development Committee on Wednesday, Fakhreddin Amerian said: “It is expected that the Islamic Republic Shipping Lines (IRISL) will help develop this line with support and cooperation.”
He also called on the responsible government entities to prepare a list of the commodities that can be bartered or exchanged between the two countries.
“The Iran-Brazil Joint Chamber [of Commerce] considers itself as an agent for the implementation of the Islamic Republic’s economic diplomacy goals, and therefore, with the establishment of a representative office in Brazil and obtaining the license to set up an Iranian business center in the country, we are the first joint chamber that has a permanent base in the target country,” the official said.
According to Amerian, Brazil is one of the biggest exporters of livestock inputs to Iran, and launching the mentioned shipping line could offer an opportunity to balance the trade between the two sides.
He put the value of trade between the two countries at six billion dollars in the previous year, saying that the imports from Brazil were double the value of Iran’s exports to the country in the mentioned year.
তেহরান - ইরানের ব্রাজিল জয়েন্ট চেম্বার অফ কমার্সের প্রধান পারস্পরিক নোনয়েল বাণিজ্যের বিকাশের জন্য দুই দেশের মধ্যে সরাসরি শিপিং লাইন চালু করার সম্ভাবনার কথা ঘোষণা করেছেন, IRIB রিপোর্ট করেছে. বুধবার চেম্বারের রপ্তানি উন্নয়ন কমিটির বৈঠকে কথা বলছেন, hreddin Amerian বলেছেন: এটা আশা করা যায় যে ইসলামিক রিপাবলিক শিপিং লাইনস ccccddIRISL) সমর্থন ও সহযোগিতার মাধ্যমে এই লাইনের উন্নয়নে সাহায্য করবে! তিনি দুটি দেশ. The IranBrazil Joint Chamber [of Commerce]4 নিজেকে ইসলামী প্রজাতন্ত্রের অর্থনৈতিক কূটনীতির লক্ষ্য বাস্তবায়নের জন্য একটি এজেন্ট হিসাবে বিবেচনা করে এবং তাই, ব্রাজিলে একটি প্রতিনিধি অফিস স্থাপন এবং একটি ইরানী ব্যবসা কেন্দ্র স্থাপনের লাইসেন্স পাওয়ার সাথে সাথে দেশের ব্যবহারিক কেন্দ্র, আমরাই প্রথম যৌথ চেম্বার যার লক্ষ্য দেশে স্থায়ী ভিত্তি রয়েছে,!
TEHRAN â Leder af IranBrazil Joint Chamber of Commerce har annonceret muligheden for at lancere en direkte rederi mellem de to lande til udvikling af gensidig nonnoil-handel, rapporterede IRIB. under et møde i kammerets eksportudviklingsudvalg onsdag, hreddin Amerian sagde: Det forventes, at Islamic Republic Shipping Lines (IRISL) vil hjælpe med at udvikle denne linje med støtte og samarbejde.! Han opfordrede også de ansvarlige regeringsenheder til at udarbejde en liste over de varer, der kan byttes eller byttes mellem de to lande. IranBrasilien de to lande. The IranBrazil Joint Chamber [of Commerce]4 betragter sig selv som en agent for gennemførelsen af \u200b\u200bDen Islamiske Republiks økonomiske diplomatimål og derfor med etableringen af \u200b\u200bet repræsentationskontor i Brasilien og opnåelse af licensen til at oprette et iransk forretningscenter usiness center i landet, er vi det første fælles kammer, der har fast base i mållandet!
TEHERAN - Het hoofd van de IranBrazil Joint Chamber of Commerce heeft de mogelijkheid aangekondigd om een \u200b\u200bdirecte scheepvaartlijn tussen de twee landen te lanceren voor de ontwikkeling van wederzijdse niet-oliehandel, meldde IRIB. . hreddin Amerian zei: Er wordt verwacht dat de Islamitische Republiek Shipping Lines (IRISL) deze lijn zal helpen ontwikkelen met steun en samenwerking.! e twee landen. De IranBrazil Joint Chamber [ of Commerce]4 beschouwt zichzelf als een agent voor de uitvoering van de doelstellingen van de Islamitische Republiek op het gebied van economische diplomatie, en daarom met de oprichting van een vertegenwoordigingskantoor in Brazilië en het verkrijgen van de vergunning voor het opzetten van een Iraans zakencentrum bedrijfscentrum in het land, wij zijn de eerste gezamenlijke kamer die een permanente basis heeft in het doelland!
TEHRAN â Haad fan 'e IranBrazil Joint Chamber of Commerce hat de mooglikheid oankundige om in direkte skipfeartline tusken de twa lannen te lansearjen foar de ûntwikkeling fan wjersidige nonoil-hannel, IRIB rapporteare. Speaking yn in gearkomste fan' e keamer's Export Development Committee op woansdei, hreddin Amerian sei: It wurdt ferwachte dat de Islamityske Republyk Shipping Lines (IRISL) sil helpe ûntwikkeljen dizze line mei stipe en gearwurking.! Hy ek rôp de ferantwurdlike oerheid entiteiten ta te rieden in list fan de guod dat kin wurde ruile of útwiksele tusken de twa lannen. The IranBrazil hy twa lannen. De IranBrazil Joint Chamber [of Commerce]4 beskôget himsels as in agint foar de ymplemintaasje fan 'e ekonomyske diplomaatdoelen fan' e Islamityske Republyk, en dêrom, mei de oprjochting fan in represintatyf kantoar yn Brazylje en it krijen fan de lisinsje foar it opsetten fan in Iraansk bedriuwssintrum usiness sintrum yn it lân, wy binne de earste mienskiplike keamer dat hat in permaninte basis yn it doel lân,!
İranBrezilya Ortak Ticaret Odası başkanı, karşılıklı petrol dışı ticaretin geliştirilmesi için iki ülke arasında doğrudan bir deniz taşımacılığı hattı başlatma olasılığını açıkladı hreddin Amerian şunları söyledi: İslam Cumhuriyeti Denizcilik Hatları (IRISL)'nin destek ve işbirliği ile bu hattın geliştirilmesine yardımcı olması bekleniyor.! Ayrıca sorumlu devlet kurumlarını iki ülke arasında takas veya takas edilebilecek malların bir listesini hazırlamaya çağırdı. İranBrezilya iki ülke. İranBrezilya Ticaret Odası []4, kendisini İslam Cumhuriyeti'nin ekonomik diplomasi hedeflerinin uygulanmasında ve dolayısıyla Brezilya'da bir temsilcilik ofisi kurulması ve bir İran iş merkezi kurmak için ruhsat alınmasıyla bir aracı olarak görmektedir. ülkedeki k anım merkezi, hedef ülkede kalıcı üssü olan ilk ortak odasıyız!
TEHERAN â El presidente de la Cámara de Comercio Conjunta Irán-Brasil anunció la posibilidad de lanzar una línea de transporte marítimo directo entre los dos países para el desarrollo del comercio mutuo no petrolero, informó IRIB. Hablando en una reunión del Comité de Desarrollo de Exportaciones de la cámara el miércoles, hreddin Amerian dijo: ¡Se espera que las Líneas Marítimas de la República Islámica (IRISL) ayuden a desarrollar esta línea con apoyo y cooperación.! Los dos países. La Cámara Conjunta Irán-Brasil [de Comercio]4 se considera a sí misma como un agente para la implementación de los objetivos de la diplomacia económica de la República Islámica, y por lo tanto, con el establecimiento de una oficina de representación en Brasil y la obtención de la licencia para establecer un centro de negocios iraní centro de negocios del país, somos la primera cámara paritaria que tiene sede permanente en el país de destino,!
TEERÃ â O chefe da Câmara de Comércio Conjunta Irã-Brasil anunciou a possibilidade de lançar uma linha de navegação direta entre os dois países para o desenvolvimento do comércio mútuo não petrolífero, informou o IRIB. Falando em uma reunião do Comitê de Desenvolvimento de Exportações da câmara na quarta-feira, hreddin Amerian disse: Espera-se que as Linhas Navais da República Islâmica (IRISL) ajudem a desenvolver esta linha com apoio e cooperação.! Ele também convocou as entidades governamentais responsáveis \u200b\u200ba preparar uma lista das mercadorias que podem ser trocadas ou trocadas entre os dois países. O IrãBrasil s dois países. A Câmara Mista Irã-Brasil [de Comércio]4 se considera agente para a implementação dos objetivos da diplomacia econômica da República Islâmica e, portanto, com a instalação de escritório de representação no Brasil e obtenção de licença para instalação de centro de negócios iraniano centro de negócios no país, somos a primeira câmara mista que tem uma base permanente no país de destino,!
TEHRAN â Leder for IranBrazil Joint Chamber of Commerce har annonsert muligheten for å lansere en direkte fraktlinje mellom de to landene for utvikling av gjensidig handel med ikke-noil, rapporterte IRIB. Snakker i et møte i kammerets eksportutviklingskomité onsdag, hreddin Amerian sa: Det forventes at den islamske republikkens shippinglinjer (IRISL) vil bidra til å utvikle denne linjen med støtte og samarbeid.! Han ba også de ansvarlige myndighetene om å utarbeide en liste over varene som kan byttes eller byttes mellom de to landene. IranBrasil de to landene. The IranBrazil Joint Chamber [of Commerce]4 anser seg selv som en agent for gjennomføringen av Den islamske republikkens økonomiske diplomatimål, og derfor, med etableringen av et representasjonskontor i Brasil og oppnåelse av lisensen til å sette opp et iransk forretningssenter brukssenter i landet, er vi det første felleskammeret som har fast base i mållandet!
TEHERAN – Leiter der Gemeinsamen Handelskammer IranBrasilien hat die Möglichkeit angekündigt, eine direkte Schifffahrtslinie zwischen den beiden Ländern für die Entwicklung des gegenseitigen Nichtölhandels zu eröffnen, berichtete IRIB. hreddin Amerian sagte: Es wird erwartet, dass die Islamic Republic Shipping Lines (IRISL) bei der Entwicklung dieser Linie mit Unterstützung und Zusammenarbeit helfen.! Er forderte auch die zuständigen Regierungsstellen auf, eine Liste der Waren zu erstellen, die zwischen den beiden Ländern getauscht oder ausgetauscht werden können. Der IranBrasilien Die beiden Länder. Die IranBrazil Joint Chamber [of Commerce]4 versteht sich als Agent für die Umsetzung der Ziele der Wirtschaftsdiplomatie der Islamischen Republik und daher mit der Gründung einer Repräsentanz in Brasilien und der Erlangung der Lizenz zur Einrichtung eines iranischen Geschäftszentrums Wirtschaftszentrum des Landes, wir sind die erste gemeinsame Kammer, die im Zielland einen festen Sitz hat!
TEHRAN – az Irán-Brazília Közös Kereskedelmi Kamara vezetője bejelentette, hogy közvetlen hajózási vonalat indíthat a két ország között a kölcsönös olajmentes kereskedelem fejlesztése érdekében – jelentette az IRIB. A kamara Exportfejlesztési Bizottságának szerdai ülésén. Hreddin Amerian azt mondta: Várhatóan az Iszlám Köztársaság Hajótársasága (IRISL) támogatással és együttműködéssel segíti ennek a vonalnak a fejlesztését.! Felszólította továbbá a felelős kormányzati szerveket, hogy készítsenek listát azokról az árukról, amelyeket a két ország között el lehet cserélni. Az IránBra a két ország. A [-es számú iráni brazil kereskedelmi vegyes kamara]4 az Iszlám Köztársaság gazdaságdiplomáciai céljainak megvalósításában tevékenykedő ügynöknek tekinti magát, ezért Brazíliában képviseleti irodát hozott létre, és engedélyt kapott egy iráni üzleti központ létrehozására. usiness center az országban, mi vagyunk az első olyan vegyes kamara, amely állandó bázissal rendelkezik a célországban,!
أعلن رئيس غرفة التجارة الإيرانية البرازيلية المشتركة عن إمكانية إطلاق خط ملاحي مباشر بين البلدين لتنمية التجارة غير النفطية المتبادلة ، حسبما أفادت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية (IRIB) ، في اجتماع للجنة تنمية الصادرات بالغرفة يوم الأربعاء ، قال hreddin Amerian: من المتوقع أن تساعد الخطوط الملاحية للجمهورية الإسلامية (IRISL) في تطوير هذا الخط بالدعم والتعاون .! كما دعا الجهات الحكومية المسؤولة إلى إعداد قائمة بالسلع التي يمكن مقايضتها أو تبادلها بين البلدين. الدولتان . - تعتبر الغرفة المشتركة بين إيران والبرازيل [ من التجارة ]4 نفسها وكيلًا لتنفيذ أهداف الدبلوماسية الاقتصادية للجمهورية الإسلامية ، وبالتالي ، مع إنشاء مكتب تمثيلي في البرازيل والحصول على ترخيص لإنشاء مركز أعمال إيراني مركز الاستخدام في الدولة ، نحن أول غرفة مشتركة لها قاعدة دائمة في البلد المستهدف!
ईरान-ब्राजील जॉइंट चैंबर ऑफ कॉमर्स के प्रमुख तेहरान ने आपसी गैर-तेल व्यापार के विकास के लिए दोनों देशों के बीच एक सीधी शिपिंग लाइन शुरू करने की संभावना की घोषणा की है, IRIB ने बताया. चैम्बर की निर्यात विकास समिति की बुधवार को एक बैठक में बोलते हुए, hreddin Amerian ने कहा: यह उम्मीद की जाती है कि इस्लामिक रिपब्लिक शिपिंग लाइन्स (IRISLccccddd2 समर्थन और सहयोग के साथ इस लाइन को विकसित करने में मदद करेगी.! उन्होंने जिम्मेदार सरकारी संस्थाओं से उन वस्तुओं की एक सूची तैयार करने का भी आह्वान किया, जिनका दोनों देशों के बीच आदान-प्रदान या आदान-प्रदान किया जा सकता है. ईरानब्राज़िल वह दो देश. वाणिज्य का ईरानब्राजील संयुक्त चैंबर []4 खुद को इस्लामिक गणराज्य के आर्थिक कूटनीति लक्ष्यों के कार्यान्वयन के लिए एक एजेंट के रूप में मानता है, और इसलिए, ब्राजील में एक प्रतिनिधि कार्यालय की स्थापना और एक ईरानी व्यापार केंद्र स्थापित करने के लिए लाइसेंस प्राप्त करने के साथ देश में व्यापार केंद्र, हम पहले संयुक्त कक्ष हैं जिसका लक्षित देश में स्थायी आधार है!
TEHERAN - Il capo della Camera di commercio mista Iran-Brasile ha annunciato la possibilità di lanciare una linea di navigazione diretta tra i due paesi per lo sviluppo del commercio reciproco non petrolifero, ha riferito l'IRIB hreddin Amerian ha dichiarato: Si prevede che la Islamic Republic Shipping Lines (IRISL) contribuirà a sviluppare questa linea con il supporto e la cooperazione.! Ha inoltre invitato gli enti governativi responsabili a preparare un elenco delle merci che possono essere barattate o scambiate tra i due paesi. L'IranBrasile I due Paesi. La Camera di Commercio [Comitata IranBrasile]4 si considera un agente per l'attuazione degli obiettivi di diplomazia economica della Repubblica Islamica, e quindi, con l'istituzione di un ufficio di rappresentanza in Brasile e l'ottenimento della licenza per istituire un centro d'affari iraniano centro affari nel paese, siamo la prima camera congiunta che ha una base permanente nel paese di destinazione,!
