Geen nieuwe ontwikkeling in de vrijstelling van Qatarese burgers van een Schengenvisum: MoFA-woordvoerder
|
No-new-development-in-exemption-of-Qatari-citizens-from-Schengen-visa:-MoFA-Spokesperson |
|---|
Doha: Following an old piece of news being published and shared among the social media about the exemption of Qatari citizens from the Schengen Visa, Ministry of Foreign Affairs (MoFA) Spokesperson came out with a clarification. Advisor to the Minister of Foreign Affairs and Spokesperson for MoFA Dr. Majed Mohammad Hassan Abdullah Al-Ansari on his Twitter account stated that an old news is being circulated as a new development and the matter is unfounded. "We would like to point out that developments regarding this issue and any update regarding sponsorship of citizens' affairs abroad are issued through the official accounts of the Ministry of Foreign Affairs and its website," he added. The last update regarding the citizen's exemption for Schengen visa came on December 2, 2022, when the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) of the European Parliament gave it approval to the proposal. The LIBE approval was considered the last one from the part of the European Parliament that shall be followed by deliberations in a tripartite committee representing the Council of the European Union, the Commission and the Parliament to further set the text of Schengen visa exemption agreement between the two parties prior to being signed and implemented. |
-- - المتحدث-باسم-وزارة-الخارجية-لا-يوجد-تطور-جديد-في-إعفاء-المواطنين-القطريين-من-تأشيرة-شنغن |
|---|
الدوحة: في أعقاب خبر قديم تم نشره وتداوله عبر وسائل التواصل الاجتماعي حول إعفاء المواطنين القطريين من تأشيرة شنغن ، خرج المتحدث باسم وزارة الخارجية (MoFA) بتوضيح . Advisor لوزير الخارجية والمسؤول الإعلامي ذكر الناشط بوزارة الخارجية الدكتور . ماجد محمد حسن عبد الله الأنصاري على حسابه في تويتر أن خبرًا قديمًا يتم تداوله كتطور جديد ولا أساس له من الصحة. ns ، يتم إصدار الشؤون الخارجية من خلال الحسابات الرسمية لوزارة الخارجية وموقعها الإلكتروني ، " وأضاف . آخر تحديث بشأن إعفاء المواطن من تأشيرة شنغن جاء في 2 ديسمبر 2022 ، عندما لجنة الحريات المدنية والعدل و ) من البرلمان الأوروبي منحها الموافقة على الاقتراح . اعتبرت موافقة LIBE الأخيرة من جانب البرلمان الأوروبي التي ستتبعها مداولات في لجنة ثلاثية تمثل مجلس الاتحاد الأوروبي والمفوضية والبرلمان من أجل |
-- - 免除卡塔尔公民申根签证方面没有新进展：外交部发言人 |
|---|
多哈：卡塔尔公民免申根签证一则旧闻在社交媒体上流传后，外交部(MoFA)发言人出面澄清. 外交部长顾问 MoFA 博士 . Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari 的 esperson 在他的 Twitter 帐户上表示，一个旧消息正在作为一个新的发展而传播，这件事是没有根据的. "我们想指出关于这个问题的发展以及关于公民赞助，国外事务的任何更新 ns，国外事务是通过外交部的官方账户及其网站发布的，" 他补充说. 关于公民免申根签证的最后更新是在 2022 年 12 月 2 日，当时公民自由、司法和 欧洲议会的 ) 批准了该提案 . LIBE 的批准被认为是欧洲议会的最后一项批准，随后将由代表欧盟理事会、委员会和议会的三方委员会进行审议，以 |
-- - 免除卡塔爾公民申根簽證方面沒有新進展：外交部發言人 |
|---|
多哈：卡塔爾公民免申根簽證一則舊聞在社交媒體上流傳後，外交部(MoFA)發言人出面澄清. 外交部長顧問 MoFA 博士 . Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari 的 esperson 在他的 Twitter 帳戶上表示，一個舊消息正在作為一個新的發展而傳播，並且此事沒有根據 . "我們想指出關於這個問題的發展以及關於公民贊助，國外事務的任何更新 ns，國外事務是通過外交部的官方賬戶及其網站發布的，" 他補充說. 關於公民免申根簽證的最後更新是在 2022 年 12 月 2 日，當時公民自由、司法和 歐洲議會的 ) 批准了該提案 . LIBE 的批准被認為是歐洲議會的最後一項批准，隨後將由代表歐盟理事會、委員會和議會的三方委員會進行審議，以 |
-- - Ingen-ny-udvikling-i-fritagelse-af-Qatar-borgere-fra-Schengen-visum:-MoFA-talsmand |
|---|
Doha: Efter en gammel nyhed, der blev offentliggjort og delt blandt de sociale medier om fritagelsen af \u200b\u200bQatar-borgere fra Schengen-visumet, udkom talsmanden for udenrigsministeriet (MoFA) med en afklaring. rådgiver for udenrigsministeren og Spor. esperson for MoFA Dr. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari på sin Twitter-konto udtalte, at en gammel nyhed bliver cirkuleret som en ny udvikling, og sagen er ubegrundet. "Vi vil gerne påpege, at udviklingen vedrørende dette spørgsmål og enhver opdatering vedrørende sponsorering af borgere, anliggender i udlandet ns, anliggender i udlandet udsendes gennem Udenrigsministeriets officielle regnskaber og dets hjemmeside," tilføjede han. Den sidste opdatering vedrørende borgerens fritagelse for Schengen-visum kom den 2. december 2022, da Udvalget om Borgernes Rettigheder, Retlige og ) fra Europa-Parlamentet godkendte forslaget. LIBE-godkendelsen blev betragtet som den sidste fra den del af Europa-Parlamentet, der skal efterfølges af drøftelser i et trepartsudvalg, der repræsenterer Rådet for Den Europæiske Union, Kommissionen og Parlamentet. |
-- - Geen-nieuwe-ontwikkeling-in-vrijstelling-van-Qatari-burgers-van-Schengenvisum:-MoFA-woordvoerder |
|---|
Doha: Naar aanleiding van een oud nieuwsbericht dat werd gepubliceerd en gedeeld via de sociale media over de vrijstelling van Qatari-burgers van het Schengenvisum, kwam het ministerie van Buitenlandse Zaken (MoFA) Woordvoerder kwam met een verduidelijking. Adviseur van de minister van Buitenlandse Zaken en Spo esperson voor MoFA Dr.. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari verklaarde op zijn Twitter-account dat oud nieuws wordt verspreid als een nieuwe ontwikkeling en dat de zaak ongegrond is. "We willen erop wijzen dat ontwikkelingen met betrekking tot deze kwestie en elke update met betrekking tot sponsoring van burgers, zaken in het buitenland ns, zaken in het buitenland worden uitgegeven via de officiële rekeningen van het ministerie van Buitenlandse Zaken en zijn website," voegde hij eraan toe. De laatste update met betrekking tot de vrijstelling van de burger voor Schengenvisum kwam op 2 december 2022, toen de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en ) van het Europees Parlement heeft het voorstel goedgekeurd. De LIBE-goedkeuring werd beschouwd als de laatste van het deel van het Europees Parlement dat zal worden gevolgd door beraadslagingen in een tripartiete commissie die de Raad van de Europese Unie, de Commissie en het Parlement vertegenwoordigt om |
-- - Keine-neuen-Entwicklungen-bei-der-Befreiung-katarischer-Bürger-vom-Schengen-Visum:-Sprecher-des-MoFA |
|---|
Doha: Nachdem eine alte Nachricht über die Befreiung katarischer Bürger vom Schengen-Visum veröffentlicht und in den sozialen Medien geteilt wurde, kam der Sprecher des Außenministeriums (MoFA) mit einer Klarstellung heraus. Berater des Außenministers und der Spo Die Person des MoFA, Dr.. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari, erklärte auf seinem Twitter-Account, dass eine alte Nachricht als neue Entwicklung verbreitet wird und die Angelegenheit unbegründet ist. " ns, Angelegenheiten im Ausland werden über die offiziellen Konten des Außenministeriums und seine Website herausgegeben," fügte er hinzu. Die letzte Aktualisierung bezüglich der Befreiung des Bürgers vom Schengen-Visum kam am 2. Dezember 2022, als der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und ) des Europäischen Parlaments hat dem Vorschlag zugestimmt.. Die LIBE-Zustimmung galt als die letzte seitens des Europäischen Parlaments, der Beratungen in einem dreigliedrigen Ausschuss folgen werden, der den Rat der Europäischen Union, die Kommission und das Parlament vertritt |
-- - Pas-de-nouveau-développement-dans-laexemption-des-citoyens-qatariens-du-visa-Schengen:-porte-parole-du-MoFA |
|---|
Doha : Suite à une vieille nouvelle publiée et partagée sur les réseaux sociaux concernant laexemption des citoyens qatariens du visa Schengen, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères (MoFA) a apporté une clarification. Conseiller du ministre des Affaires étrangères et du Spo Le porte-parole du MoFA, le Dr. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari, a déclaré sur son compte Twitter qu'une ancienne nouvelle est diffusée comme un nouveau développement et que laaffaire est sans fondement. "Nous tenons à souligner que les développements concernant cette question et toute mise à jour concernant le parrainage de citoyens, les affaires à laétranger ns, les affaires à laétranger sont publiées via les comptes officiels du ministère des Affaires étrangères et son site Web," a-t-il ajouté. La dernière mise à jour concernant laexemption des citoyens pour le visa Schengen est intervenue le 2 décembre 2022, lorsque la commission des libertés civiles, de la justice et ) du Parlement européen a donné son approbation à la proposition. L'approbation LIBE a été considérée comme la dernière de la part du Parlement européen qui sera suivie de délibérations au sein d'un comité tripartite représentant le Conseil de laUnion européenne, la Commission et le Parlement |
-- - Nessun-nuovo-sviluppo-nell'esenzione-dei-cittadini-del-Qatar-dal-visto-Schengen:-portavoce-del-MoFA |
|---|
Doha: A seguito di una vecchia notizia pubblicata e condivisa sui social circa l'esenzione dei cittadini del Qatar dal visto Schengen, il portavoce del Ministero degli Affari Esteri (MoFA) è uscito con un chiarimento. Consigliere del Ministro degli Affari Esteri e Spo Il rappresentante del MoFA Dr. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari sul suo account Twitter ha dichiarato che una vecchia notizia sta circolando come un nuovo sviluppo e la questione è priva di fondamento ns, gli affari all'estero vengono emessi attraverso i conti ufficiali del Ministero degli Affari Esteri e il suo sito web," ha aggiunto. L'ultimo aggiornamento in merito all'esenzione del cittadino per il visto Schengen è arrivato il 2 dicembre 2022, quando il Comitato per le libertà civili, la giustizia e ) del Parlamento europeo ha approvato la proposta. L'approvazione della LIBE è stata considerata l'ultima da parte del Parlamento europeo a cui seguiranno deliberazioni in un comitato tripartito che rappresenta il Consiglio dell'Unione europea, la Commissione e il Parlamento per |
-- - カタール国民のシェンゲンビザ免除に新たな進展なし：外務省スポークスパーソン |
|---|
ドーハ: カタール市民のシェンゲン ビザ免除に関する古いニュースがソーシャル メディアで公開および共有されたことを受けて、外務省 (MoFA) のスポークスパーソンが明確に説明しました.. 外務省の Dr. マジェド・モハマド・ハッサン・アブドラ・アルアンサリ氏は、彼の Twitter アカウントで、古いニュースが新たな展開として流布されており、この問題は根拠のないものであると述べました ns, 海外の事柄は外務省の公式アカウントとそのウェブサイトを通じて発行されます."彼は付け加えました. 欧州議会の ) は、この提案を承認した.。LIBE の承認は、欧州議会の一部からの最後のものと見なされ、その後、欧州連合理事会、欧州委員会、および議会を代表する三者委員会での審議が続く。 |
-- - 솅겐-비자에서-카타르-시민을-\u200b\u200b면제하는-새로운-개발-없음:-MoFA-대변인 |
|---|
도하: 카타르 시민의 솅겐 비자 면제에 관한 오래된 뉴스가 게시되고 소셜 미디어에서 공유된 후, 외교부 (MoFA) 대변인은 해명.을 내놓았습니다. 외무부 및 Spo 장관 고문 esperson for MoFA Dr. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari는 자신의 트위터 계정에서 오래된 뉴스가 새로운 개발로 유포되고 있으며 해당 문제는 근거가 없다고 말했습니다.. " ns, 해외 업무는 외무부의 공식 계정과 웹사이트를 통해 발행됩니다" 그는 덧붙였습니다. 시민의 솅겐 비자 면제에 관한 마지막 업데이트는 2022년 12월 2일 시민 자유, 정의 및 유럽 \u200b\u200b의회의 )는 제안을 승인.했습니다. LIBE 승인은 유럽 연합 이사회, 위원회 및 의회를 대표하는 3자 위원회에서 심의가 뒤따르는 유럽 의회 부분의 마지막 승인으로 간주되었습니다. |
-- - Nenhum-novo-desenvolvimento-na-isenção-de-vistos-Schengen-para-cidadãos-do-Catar:-porta-voz-do-MoFA |
|---|
Doha: Após uma notícia antiga publicada e compartilhada nas mídias sociais sobre a isenção de cidadãos do Catar do Visto Schengen, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores (MoFA) apresentou um esclarecimento. Assessor do Ministro das Relações Exteriores e Spo esperson para MoFA Dr. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari em sua conta no Twitter afirmou que uma notícia antiga está sendo divulgada como um novo desenvolvimento e o assunto é infundado ns, os assuntos no exterior são divulgados por meio das contas oficiais do Ministério das Relações Exteriores e seu site," acrescentou. A última atualização sobre a isenção do cidadão para o visto Schengen ocorreu em 2 de dezembro de 2022, quando a Comissão de Liberdades Cívicas, Justiça e ) do Parlamento Europeu deu a sua aprovação à proposta. A aprovação da LIBE foi considerada a última por parte do Parlamento Europeu a que se seguirão as deliberações de um comité tripartido que representa o Conselho da União Europeia, a Comissão e o Parlamento para |
-- - No-hay-nuevos-desarrollos-en-la-exención-de-los-ciudadanos-de-Qatar-de-la-visa-Schengen:-Portavoz-del-MoFA |
|---|
Doha: Tras una vieja noticia que se publicó y compartió en las redes sociales sobre la exención de los ciudadanos de Qatar de la visa Schengen, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores (MoFA) salió con una aclaración. Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores y Spo El representante del MoFA Dr. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari en su cuenta de Twitter declaró que una noticia antigua está circulando como un nuevo desarrollo y el asunto es infundado. " Nos gustaría señalar que los desarrollos relacionados con este tema y cualquier actualización relacionada con el patrocinio de ciudadanos, asuntos en el extranjero ns, los asuntos en el extranjero se emiten a través de las cuentas oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores y su página web," agregó. La última actualización sobre la exención del ciudadano para la visa Schengen se dio el 2 de diciembre de 2022, cuando el Comité de Libertades Civiles, Justicia y ) del Parlamento Europeo dio su visto bueno a la propuesta. La aprobación LIBE se consideró la última por parte del Parlamento Europeo que será seguida de deliberaciones en un comité tripartito que represente al Consejo de la Unión Europea, la Comisión y el Parlamento para |
-- - কাতারি-নাগরিকদের-শেনজেন-ভিসা-থেকে-অব্যাহতি-দেওয়ার-ক্ষেত্রে-নতুন-কোনো-উন্নয়ন-হয়নি:-পররাষ্ট্র-মন্ত্রণালয়ের-মুখপাত্র |
|---|
দোহা: কাতারি নাগরিকদের শেনজেন ভিসা থেকে অব্যাহতি দেওয়ার বিষয়ে একটি পুরানো খবর প্রকাশিত এবং শেয়ার করা সোশ্যাল মিডিয়ার পরে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের (MoFA) মুখপাত্র একটি স্পষ্টীকরণ নিয়ে এসেছেন. পররাষ্ট্র ও স্পো মন্ত্রীর উপদেষ্টা MoFA Dr. এর মুখপাত্র মাজেদ মোহাম্মদ হাসান আবদুল্লাহ আল আনসারী তার টুইটার অ্যাকাউন্টে বলেছেন যে একটি পুরানো খবর একটি নতুন উন্নয়ন হিসাবে প্রচার করা হচ্ছে এবং বিষয়টি ভিত্তিহীন. "আমরা এই বিষয়টির উন্নয়ন এবং নাগরিকদের স্পনসরশিপ, বিদেশে বিষয়ক কোনো আপডেট উল্লেখ করতে চাই। ns, বিদেশ সংক্রান্ত বিষয়গুলি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অফিসিয়াল অ্যাকাউন্ট এবং এর ওয়েবসাইটের মাধ্যমে জারি করা হয়, " তিনি যোগ করেছেন. নাগরিকের জন্য শেনজেন ভিসার ছাড় সংক্রান্ত সর্বশেষ আপডেটটি 2 ডিসেম্বর, 2022-এ এসেছিল, যখন নাগরিক স্বাধীনতা, ন্যায়বিচার এবং কমিটি ইউরোপীয় পার্লামেন্টের ) প্রস্তাবটিকে অনুমোদন দিয়েছে. LIBE অনুমোদনটিকে ইউরোপীয় সংসদের অংশ থেকে শেষ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাউন্সিল, কমিশন এবং সংসদের প্রতিনিধিত্বকারী একটি ত্রিপক্ষীয় কমিটিতে আলোচনার মাধ্যমে অনুসরণ করা হবে। |
-- - शेंगेन-वीजा-से-कतरी-नागरिकों-को-छूट-में-कोई-नया-विकास-नहीं:-MoFA-प्रवक्ता |
|---|
दोहा: शेंगेन वीजा से कतरी नागरिकों की छूट के बारे में सोशल मीडिया में प्रकाशित और साझा की जा रही एक पुरानी खबर के बाद, विदेश मंत्रालय ccccdddMoFAccccddd2 प्रवक्ता एक स्पष्टीकरण के साथ सामने आए. विदेश मंत्री और एसपी के सलाहकार अपने ट्विटर अकाउंट पर MoFA Dr. माजिद मोहम्मद हसन अब्दुल्ला अल अंसारी के लिए एक व्यक्ति ने कहा कि एक पुरानी खबर को एक नए विकास के रूप में प्रसारित किया जा रहा है और यह मामला निराधार है. "हम इस मुद्दे के बारे में विकास और नागरिकों के प्रायोजन, विदेश मामलों के बारे में किसी भी अपडेट को इंगित करना चाहेंगे ns, विदेश मामलों को विदेश मंत्रालय के आधिकारिक खातों और इसकी वेबसाइट के माध्यम से जारी किया जाता है," उन्होंने जोड़ा. शेंगेन वीज़ा के लिए नागरिकों की छूट के बारे में अंतिम अपडेट 2 दिसंबर, 2022 को आया, जब नागरिक स्वतंत्रता, न्याय और समिति यूरोपीय संसद के ) ने प्रस्ताव को मंजूरी दे दी. एलआईबीई अनुमोदन को यूरोपीय संसद के हिस्से से अंतिम माना गया था जिसके बाद यूरोपीय संघ की परिषद, आयोग और संसद का प्रतिनिधित्व करने वाली त्रिपक्षीय समिति में विचार-विमर्श किया जाएगा। |
-- - Никаких-новых-подвижек-в-освобождении-граждан-Катара-от-шенгенской-визы-нет:-пресс-секретарь-МИД |
|---|
Доха: после опубликования и распространения в социальных сетях старой новости об освобождении граждан Катара от шенгенской визы официальный представитель Министерства иностранных дел (MoFA) выступил с разъяснением. Советник министра иностранных дел и Представитель МИД д-р . Маджед Мохаммад Хассан Абдулла Аль-Ансари в своем аккаунте в Твиттере заявил, что старые новости распространяются как новые события, и этот вопрос является необоснованным. "Мы хотели бы отметить, что события, касающиеся этого вопроса, и любые обновления, касающиеся спонсорства граждан, дел за рубежом нс, дела за границей оформляются через официальные аккаунты Министерства иностранных дел и его веб-сайт", добавил он. Последняя информация об освобождении гражданина от шенгенской визы поступила 2 декабря 2022 года, когда Комитет по гражданским свободам, юстиции и ) Европейского парламента одобрил это предложение.. Утверждение LIBE считалось последним со стороны Европейского парламента, за которым последуют обсуждения в трехстороннем комитете, представляющем Совет Европейского союза, Комиссию и парламент |
-- - Ingen-ny-utveckling-när-det-gäller-att-befria-Qatariska-medborgare-från-Schengenvisum:-MoFA-talesman |
|---|
Doha: Efter att en gammal nyhet publicerats och delats i sociala medier om undantaget för Qatar-medborgare från Schengenvisumet, kom talespersonen för utrikesministeriet (MoFA) med ett förtydligande. Rådgivare till utrikesministern och Sporespondenten esperson för MoFA Dr. Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari på sitt Twitter-konto uppgav att en gammal nyhet cirkuleras som en ny utveckling och ärendet är ogrundat. "Vi vill påpeka att utvecklingen i denna fråga och alla uppdateringar angående sponsring av medborgare, angelägenheter utomlands ns, angelägenheter utomlands utfärdas genom de officiella räkenskaperna för utrikesministeriet och dess webbplats," tillade han. Den senaste uppdateringen angående medborgarens undantag för Schengenvisum kom den 2 december 2022, när utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter, rättvisa och ) från Europaparlamentet godkände förslaget. LIBE-godkännandet ansågs vara det sista från den del av Europaparlamentet som ska följas av överläggningar i en trepartskommitté som representerar Europeiska unionens råd, kommissionen och parlamentet. |
-- - Dışişleri-Bakanlığı-Sözcüsü:-Katar-vatandaşlarının-Schengen-vizesinden-muaf-tutulmasıyla-ilgili-yeni-bir-gelişme-yok |
|---|
Doha: Katar vatandaşlarının Schengen Vizesinden muaf tutulmasıyla ilgili sosyal medyada yayınlanan ve paylaşılan eski bir haberin ardından Dışişleri Bakanlığı (MoFA) Sözcüsü bir açıklama ile çıktı. Dışişleri Bakanı Danışmanı ve Spo MoFA Dr. için esperson Majed Mohammad Hassan Abd ah AlAnsari Twitter hesabında eski bir haberin yeni bir gelişme olarak ortalıkta dolaştığını ve konunun asılsız olduğunu belirtti. "Bu konuyla ilgili gelişmeler ve vatandaşların sponsorluğu, yurt dışı işleri ile ilgili herhangi bir güncelleme olmadığını belirtmek isteriz. ns, yurt dışı işleri Dışişleri Bakanlığı'nın resmi hesapları ve internet sitesi aracılığıyla düzenlenmektedir," diye ekledi. Vatandaşın Schengen vizesi muafiyetiyle ilgili son güncelleme 2 Aralık 2022'de Sivil Haklar, Adalet ve Adalet Komisyonu'nun Avrupa Parlamentosu'ndan ), teklife onay verdi. LIBE onayı, Avrupa Parlamentosu'nun Avrupa Birliği Konseyi'ni, Komisyonu ve Parlamento'yu temsil eden üçlü bir komitede yapılacak müzakerelerin takip edeceği kısmından gelen son onay olarak kabul edildi. |
