Tehran: Iran warned France on Wednesday it would respond after "insulting" cartoons depicting Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei were published in the satirical magazine Charlie Hebdo.
The weekly had published dozens of cartoons on the same day ridiculing the highest religious and political figure in the Islamic republic.
The magazine said the cartoons were part of a competition it launched in December in support of the protests triggered by the September 16 death in custody of Mahsa Amini, an Iranian Kurd who was arrested for allegedly violating the country's strict dress code for women.
طهران: حذرت إيران فرنسا الأربعاء من أنها سترد بعد " إهانة " رسما كاريكاتوريا تصور إيران ، ونشر المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي في المجلة الساخرة شارلي إيبدو . - نشرت الأسبوعية عشرات الرسوم الكاريكاتورية في نفس اليوم تسخر من أعلى الشخصيات الدينية. قالت المجلة إن الرسوم الكاريكاتورية جزء من مسابقة أطلقتها في ديسمبر لدعم الاحتجاجات التي اندلعت بعد وفاة محساء أميني ، وهي كردي إيراني تم اعتقاله بزعم انتهاكه للبلاد ، في 16 سبتمبر في الحجز. رمز SS للنساء .
Teheran: Iran advarede onsdag Frankrig, at det ville reagere, efter at "fornærmende" tegninger af Irans øverste leder Ayatollah Ali Khamenei blev offentliggjort i det satiriske magasin Charlie Hebdo. Ugebladet havde samme dag offentliggjort snesevis af tegneserier, der latterliggjorde de højeste religiøse politisk skikkelse i den islamiske republik. Magasinet sagde, at tegningerne var en del af en konkurrence, det lancerede i december til støtte for de protester, der blev udløst af Mahsa Aminis død i varetægt den 16. september, en iransk kurder, der blev arresteret for angiveligt at have krænket landets strenge ss-kode til kvinder.
Teheran: Iran waarschuwde Frankrijk woensdag dat het zou reageren nadat in het satirische tijdschrift Charlie Hebdo " beledigende " cartoons waren gepubliceerd die de hoogste leider van Iran afbeelden, ayatollah Ali Khamenei. politiek figuur in de islamitische republiek. Het tijdschrift zei dat de cartoons deel uitmaakten van een wedstrijd die het in december lanceerde ter ondersteuning van de protesten die waren uitgelokt door de dood op 16 september in hechtenis van Mahsa Amini, een Iraanse Koerd die werd gearresteerd wegens vermeende schending van de strikte regels van het land. ss-code voor vrouwen.
Téhéran : laIran a averti mercredi la France qu'elle réagirait après la publication dans le magazine satirique Charlie Hebdo de " caricatures insultantes" représentant le chef suprême de laIran, laayatollah Ali Khamenei. L'hebdomadaire avait publié le même jour des dizaines de caricatures ridiculisant le plus haut religieux personnalité politique de la république islamique. code ss pour les femmes.
তেহরান: ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ আলি খামেনিকে ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন চার্লি হেবডোতে প্রকাশিত ৩৩৩৩ অবমাননাকর ৩৩৩৩ কার্টুন প্রকাশের পর ইরান বুধবার ফ্রান্সকে সতর্ক করে দিয়েছে। ইসলামী প্রজাতন্ত্রের রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব. ম্যাগাজিনটি বলেছে যে কার্টুনগুলি একটি প্রতিযোগিতার অংশ যা এটি ডিসেম্বরে 16 সেপ্টেম্বরের হেফাজতে মাহসা আমিনির মৃত্যুর প্রতিবাদের সমর্থনে শুরু হয়েছিল, যিনি দেশটির কঠোর আইন লঙ্ঘনের অভিযোগে গ্রেপ্তার হয়েছিলেন। মহিলাদের জন্য ss কোড.
Teheran: Der Iran hat Frankreich am Mittwoch gewarnt, er werde reagieren, nachdem " beleidigende " Cartoons, die den obersten iranischen Führer Ayatollah Ali Khamenei darstellen, in der Satirezeitschrift Charlie Hebdo veröffentlicht wurden. Die Wochenzeitung hatte am selben Tag Dutzende von Cartoons veröffentlicht, in denen der höchste religiöse An politische Persönlichkeit in der Islamischen Republik. Das Magazin sagte, die Karikaturen seien Teil eines Wettbewerbs, den es im Dezember gestartet hatte, um die Proteste zu unterstützen, die durch den Tod des iranischen Kurden Mahsa Amini am 16 SS-Code für Frauen.
Teheran: mercoledì l'Iran ha avvertito la Francia che avrebbe risposto dopo che " vignette insultanti" raffiguranti il \u200b\u200bleader supremo dell'Iran, l'Ayatollah Ali Khamenei, erano state pubblicate s a rivista satirica Charlie Hebdo. Il settimanale aveva pubblicato lo stesso giorno dozzine di vignette che ridicolizzavano il più alto religioso an personaggio politico nella repubblica islamica. La rivista ha affermato che le vignette facevano parte di un concorso lanciato a dicembre a sostegno delle proteste scatenate dalla morte il 16 settembre in custodia di Mahsa Amini, un curdo iraniano arrestato per presunta violazione delle rigide regole del Paese codice ss per le donne.
테헤란: 이란은 수요일 프랑스에 이란의 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이를 묘사한 "모욕"개의 만화가 풍자 잡지 샤를리 에브도에 게재된 후 대응할 것이라고 경고했습니다. 이슬람 공화국의 정치적 인물. 이 잡지는 이 만화가 9월 16일 사망으로 촉발된 시위를 지원하기 위해 12월에 시작한 대회의 일부라고 말했습니다. ss코드 for women.
Teerã: O Irã alertou a França na quarta-feira que responderia depois que 3.333 caricaturas ofensivas retratando o líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, foram publicadas na revista satírica Charlie Hebdo. O semanário publicou dezenas de caricaturas no mesmo dia ridicularizando o mais alto religioso e figura política da república islâmica. A revista disse que os cartuns faziam parte de uma competição lançada em dezembro em apoio aos protestos desencadeados pela morte de 16 de setembro sob custódia de Mahsa Amini, um curdo iraniano que foi preso por supostamente violar as regras rígidas do país código ss para mulheres.
Teherán: Irán advirtió a Francia el miércoles que respondería después de que "insultantes" caricaturas que mostraban al líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, fueran publicadas en la revista satírica Charlie Hebdo. El semanario había publicado decenas de caricaturas el mismo día ridiculizando a los más altos líderes religiosos figura política en la república islámica. La revista dijo que las caricaturas eran parte de un concurso que lanzó en diciembre en apoyo de las protestas provocadas por la muerte bajo custodia el 16 de septiembre de Mahsa Amini, una kurda iraní que fue arrestada por presuntamente violar las estrictas leyes del país. código ss para mujeres.
Teheran: Iran varnade Frankrike på onsdagen att de sk e svara efter att "förolämpande" karikatyrer som föreställer Irans högsta ledare Ayatollah Ali Khamenei publicerats i den satiriska tidskriften Charlie Hebdo. Veckotidningen hade publicerat dussintals karikatyrer samma dag som förlöjligade de högsta religiösa politisk person i den islamiska republiken. Tidningen sa att karikatyrerna var en del av en tävling som lanserades i december till stöd för protesterna som utlöstes av döden den 16 september i förvar av Mahsa Amini, en iransk kurd som arresterades för att ha kränkt landets strikta ss-kod för kvinnor.
Тегеран: Иран предупредил Францию \u200b\u200bв среду, что ответит после того, как в сатирическом журнале Charlie Hebdo были опубликованы " оскорбительных " карикатуры, изображающих верховного лидера Ирана аятоллу Али Хаменеи.. политический деятель Исламской республики. Журнал сообщил, что карикатуры были частью конкурса, который он начал в декабре в поддержку протестов, вызванных смертью 16 сентября под стражей Махсы Амини, иранского курда, который был арестован за якобы нарушение строгого режима страны. сс код для женщин.
Teheran: Iranul a avertizat Franța miercuri că va răspunde după ce " de caricaturi insultătoare, " de desene care îl înfățișează pe liderul suprem al Iranului, ayatollahul Ali Khamenei, au fost publicate în revista satirică Charlie Hebdo. personalitate politică din republica islamică. Revista a spus că caricaturile fac parte dintr-un concurs pe care l-a lansat în decembrie în sprijinul protestelor declanșate de moartea din 16 septembrie în custodia lui Mahsa Amini, un kurd iranian care a fost arestat pentru că ar fi încălcat strictul stat al țării. cod ss pentru femei.
