Cairo: The State of Qatar participated in the opening of the Arab Productive Families Exhibition (house of Arabs) that kicked off today, January 5, at the grounds of the Qubba Palace in Cairo, Egypt, and will last for a whole week with the participation of 150 exhibitors.
Minister of Social Development and Family HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad represented Qatar during the opening of the exhibition.
In exclusive remarks to Qatar News Agency (QNA), Egyptian Minister of Social Solidarity HE Nevine El-Qabbaj valued Qatar's participation in the opening of the exhibition, which comes within the framework of Qatar's keenness to strengthen the relations between the member states of the Council of Arab Ministers of Social Affairs and to enhance work in significant areas that represent a priority for joint Arab social development work.
القاهرة: شاركت دولة قطر في افتتاح معرض الاسر العربية المنتجة (house of Arabs) الذي انطلق اليوم 5 يناير بساحة قصر القبة بالقاهرة ، مصر ، وسيستمر لمدة أسبوع كامل بمشاركة وقد مثلت معالي مريم بنت علي بن ناصر المسند دولة قطر في افتتاح المعرض . في تصريحات خاصة لوكالة الأنباء القطرية (QNA) ، أثنت سعادة نيفين القباج وزيرة التضامن الاجتماعي على مشاركة دولة قطر في افتتاح المعرض ، و المعرض الذي يأتي في إطار حرص دولة قطر على تعزيز العلاقات بين الدول الأعضاء في مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب وتعزيز العمل في مجالات مهمة تمثل أولوية للعمل التنموي الاجتماعي العربي المشترك.
--
-
卡塔尔参加在埃及举行的阿拉伯生产性家庭展览开幕式
开罗：卡塔尔国参加了阿拉伯生产性家庭展览 (house of Arabs) 的开幕式，该展览于今天（1 月 5 日）在埃及开罗的库巴宫开幕，并将持续整整一周的参与 埃及社会发展与家庭部长 HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad 代表卡塔尔出席展览开幕式 f 该展览是在卡塔尔的框架内举办的，它热衷于加强阿拉伯社会事务部长理事会成员国之间的关系，并加强在代表阿拉伯社会发展联合工作优先事项的重要领域的工作.
--
-
卡塔爾參加在埃及舉行的阿拉伯生產性家庭展覽開幕式
開羅：卡塔爾國參加了阿拉伯生產性家庭展覽 (house of Arabs) 的開幕式，該展覽於今天（1 月 5 日）在埃及開羅的庫巴宮開幕，並將持續整整一周的參與 埃及社會發展與家庭部長 HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad 代表卡塔爾出席展覽開幕式 f 該展覽是在卡塔爾的框架內舉辦的，它熱衷於加強阿拉伯社會事務部長理事會成員國之間的關係，並加強在代表阿拉伯社會發展聯合工作優先事項的重要領域的工作.
Kairo: Staten Qatar deltog i åbningen af \u200b\u200bArab Productive Families Exhibition (house of Arabs), der startede i dag, den 5. januar, på grunden af \u200b\u200bQubba Palace i Kairo, Egypten, og vil vare i en hel uge med deltagelse r for social udvikling og familie HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad repræsenterede Qatar under åbningen af \u200b\u200budstillingen. I eksklusive bemærkninger til Qatars nyhedsbureau (QNA) værdsatte den egyptiske minister for social solidaritet HE Nevine ElQabbaj Qatars deltagelse i åbningen af \u200b\u200budstillingen, f udstillingen, som kommer inden for rammerne af Qatars iver efter at styrke forbindelserne mellem medlemslandene i Rådet for arabiske socialministre og at styrke arbejdet på væsentlige områder, der repræsenterer en prioritet for fælles arabisk social udviklingsarbejde.
Caïro: De staat Qatar nam deel aan de opening van de Arab Productive Families Exhibition (house of Arabs) die vandaag, 5 januari, van start ging op het terrein van het Qubba Palace in Caïro, Egypte, en zal een hele week duren met de deelname r van Sociale Ontwikkeling en Gezin HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad vertegenwoordigde Qatar tijdens de opening van de tentoonstelling. In exclusieve opmerkingen aan Qatar News Agency (QNA), waardeerde de Egyptische minister van Sociale Solidariteit HE Nevine ElQabbaj de deelname van Qatar aan de opening van de tentoonstelling, f de tentoonstelling, die kadert in het streven van Qatar om de betrekkingen tussen de lidstaten van de Raad van Arabische ministers van Sociale Zaken te versterken en het werk te verbeteren op belangrijke terreinen die een prioriteit vormen voor gezamenlijk Arabisch sociaal ontwikkelingswerk.
Le Caire : laÉtat du Qatar a participé à laouverture de laexposition des familles productives arabes (house of Arabs) qui a débuté aujourd'hui, le 5 janvier, sur le terrain du palais de Qubba au Caire, en Égypte, et durera toute une semaine avec la participation r du Développement social et de la Famille SE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad a représenté le Qatar lors de laouverture de laexposition. Dans des remarques exclusives à laagence de presse du Qatar (QNA), la ministre égyptienne de la Solidarité sociale SE Nevine ElQabbaj a apprécié la participation du Qatar à laouverture de laexposition, f laexposition, qui s'inscrit dans le cadre de la volonté du Qatar de renforcer les relations entre les États membres du Conseil des ministres arabes des affaires sociales et de renforcer les travaux dans des domaines importants qui représentent une priorité pour le travail arabe conjoint de développement social.
Il Cairo: Lo Stato del Qatar ha partecipato all'inaugurazione dell'Arab Productive Families Exhibition (house of Arabs) che ha preso il via oggi, 5 gennaio, presso la sede del Palazzo Qubba al Cairo, in Egitto, e durerà un'intera settimana con la partecipazione r dello sviluppo sociale e della famiglia SE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad ha rappresentato il Qatar durante l'inaugurazione della mostra f l'interesse della mostra, che rientra nel quadro del Qatar, di rafforzare le relazioni tra gli Stati membri del Consiglio dei ministri arabi degli affari sociali e di potenziare il lavoro in aree significative che rappresentano una priorità per il lavoro congiunto di sviluppo sociale arabo.
Kairo: Staten Qatar deltok i åpningen av Arab Productive Families Exhibition (house of Arabs) som startet i dag, 5. januar, på eiendommen til Qubba-palasset i Kairo, Egypt, og vil vare i en hel uke med deltakelse r for sosial utvikling og familie HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad representerte Qatar under åpningen av utstillingen. I eksklusive kommentarer til Qatar News Agency (QNA), verdsatte den egyptiske ministeren for sosial solidaritet HE Nevine ElQabbaj Qatars deltakelse i åpningen av utstillingen, f utstillingen, som kommer innenfor rammen av Qatars iver etter å styrke relasjonene mellom medlemslandene i Council of Arab Ministers of Social Affairs og å styrke arbeidet på viktige områder som representerer en prioritet for felles arabisk sosialt utviklingsarbeid.
Cairo: O Estado do Catar participou da abertura da Exposição de Famílias Produtivas Árabes (casa dos árabes) que começou hoje, 5 de janeiro, na área do Qubba Palace no Cairo, Egito, e durará uma semana inteira com a participação r de Desenvolvimento Social e Família, Sua Excelência Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad representou o Catar durante a abertura da exposição f a exposição, que se insere no âmbito do Catar, mostra interesse em fortalecer as relações entre os estados membros do Conselho de Ministros Árabes de Assuntos Sociais e aprimorar o trabalho em áreas significativas que representam uma prioridade para o trabalho conjunto árabe de desenvolvimento social.
Каир: Государство Катар приняло участие в открытии выставки арабских продуктивных семей (house of Arabs), которая стартовала сегодня, 5 января, на территории дворца Кубба в Каире, Египет, и продлится целую неделю с участием Министр социального развития и семьи Ее Превосходительство Мариам бинт Али бин Насер Аль-Миснад представляла Катар на открытии выставки.. f выставка проводится в рамках стремления Катара укрепить отношения между государствами-членами Совета министров социальных дел арабских стран и активизировать работу в важных областях, которые представляют собой приоритет для совместной арабской работы в области социального развития..
Kairó: Katar állam részt vett a (house of Arabs) Arab Productive Families Exhibition (house of Arabs) megnyitóján, amely ma, január 5-én vette kezdetét az egyiptomi kairói Qubba palota területén, és a részvétellel egy egész héten át tart. HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad képviselte Katart a kiállítás megnyitóján. Exkluzív megjegyzésként a (QNA) katari hírügynökséghez, HE Nevine ElQabbaj, az egyiptomi társadalmi szolidaritás minisztere nagyra értékelte Katar részvételét a kiállítás megnyitóján. A Katar keretein belül megvalósuló kiállítás arra törekszik, hogy erősítse az Arab Szociális Miniszterek Tanácsa tagállamai közötti kapcsolatokat, és fokozza a munkát azokon a jelentős területeken, amelyek prioritást jelentenek a közös arab társadalomfejlesztési munkában.
Kairo: Der Staat Katar nahm an der Eröffnung der Arab Productive Families Exhibition (house of Arabs) teil, die heute, am 5. Januar, auf dem Gelände des Qubba-Palastes in Kairo, Ägypten, begann und mit der Teilnahme eine ganze Woche dauern wird r für soziale Entwicklung und Familie SE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad vertrat Katar während der Eröffnung der Ausstellung f die Ausstellung, die im Rahmen von Katars Entschlossenheit stattfindet, die Beziehungen zwischen den Mitgliedsstaaten des Rates der arabischen Minister für soziale Angelegenheiten zu stärken und die Arbeit in wichtigen Bereichen zu verbessern, die eine Priorität für die gemeinsame arabische soziale Entwicklungsarbeit darstellen.
Kajro: Shteti i Katarit mori pjesë në hapjen e Ekspozitës së Familjeve Prodhuese Arabe (shtëpia e Arabs) që filloi sot, më 5 janar, në mjediset e Pallatit Qubba në Kajro, Egjipt dhe do të zgjasë për një javë të tërë me pjesëmarrjen. r i Zhvillimit Social dhe Familjes HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad përfaqësoi Katarin gjatë hapjes së ekspozitës. Në komente ekskluzive për Agjencinë e Lajmeve të Katarit (QNA), Ministrja egjiptiane e Solidaritetit Social SH.T. Nevine ElQabbaj vlerësoi pjesëmarrjen e Katarit në hapjen e ekspozitës, Në ekspozitën, e cila vjen në kuadër të v netit të Katarit, për të forcuar marrëdhëniet midis shteteve anëtare të Këshillit të Ministrave Arabë të Çështjeve Sociale dhe për të rritur punën në fusha të rëndësishme që përfaqësojnë një prioritet për punën e përbashkët të zhvillimit shoqëror arab.
Kaïro: Die staat Katar het deelgeneem aan die opening van die Arabiese Produktiewe Gesinne-uitstalling (house of Arabs) wat vandag, 5 Januarie, op die terrein van die Qubba-paleis in Kaïro, Egipte, afgeskop het en vir 'n hele week sal duur met die deelname r van maatskaplike ontwikkeling en familie HE Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad het Katar tydens die opening van die uitstalling verteenwoordig. In eksklusiewe opmerkings aan Qatar News Agency (QNA), het die Egiptiese minister van maatskaplike solidariteit HE Nevine ElQabbaj Katar se deelname aan die opening van die uitstalling waardeer, f die uitstalling, wat binne die raamwerk van Katar kom, se ywer om die betrekkinge tussen die lidlande van die Raad van Arabiese Ministers van Maatskaplike Sake te versterk en om werk te verbeter op belangrike gebiede wat 'n prioriteit vir gesamentlike Arabiese maatskaplike ontwikkelingswerk verteenwoordig.
Kahire: Katar Devleti, bugün 5 Ocak o Sosyal Kalkınma ve Aile Başkanı Mariam bint Ali bin Nasser Al Misnad, serginin açılışında Katar'ı temsil etti. Mısır Sosyal Dayanışma Bakanı HE Nevine ElQabbaj, Katar Haber Ajansı (QNA)'ye yaptığı özel açıklamalarda, Katar'ın serginin açılışına katılımına değer verdi, f Katar'ın Arap Sosyal İşler Bakanları Konseyi'ne üye devletler arasındaki ilişkileri güçlendirme ve ortak Arap sosyal kalkınma çalışması. için bir önceliği temsil eden önemli alanlardaki çalışmaları geliştirme konusundaki istekliliği çerçevesinde gelen sergi
