GENEVA, January 30. /TASS/. The World Health Organization (WHO) has extended the COVID-19 PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) status, which has been in force since January 2020, for three more months, the WHO said on Monday after a meeting of the International Health Regulations Emergency Committee on the coronavirus situation.
"The WHO Director-General concurs with the advice offered by the Committee regarding the ongoing COVID-19 pandemic and determines that the event continues to constitute a public health emergency of international concern (PHEIC)," the WHO said.
According to WHO experts, "the COVID-19 pandemic is probably at a transition point."
"The Committee acknowledged that the COVID-19 pandemic may be approaching an inflexion point. Achieving higher levels of population immunity globally, either through infection and/or vaccination, may limit the impact of SARS-CoV-2 on morbidity and mortality," it said. "But there is little doubt that this virus will remain a permanently established pathogen in humans and animals for the foreseeable future."
Although "eliminating this virus from human and animal reservoirs is highly unlikely, mitigation of its devastating impact on morbidity and mortality is achievable and should continue to be a prioritized goal," the WHO said.
The WHO Committee recommended to develop "alternative mechanisms" to continue the anti-COVID effort after the PHEIC is terminated.
جنيف ، 30 كانون الثاني (يناير) . TASS . مددت منظمة الصحة العالمية (WHO) حالة طوارئ الصحة العامة ذات الاهتمام الدولي 1) ، التي كانت سارية منذ يناير 2020 ، لمدة ثلاثة أشهر أخرى ، قالت منظمة الصحة العالمية يوم الاثنين بعد اجتماع للجنة لجنة الطوارئ للوائح الصحية الدولية المعنية بحالة الفيروس التاجي . المدير العام لمنظمة الصحة العالمية يوافق على النصيحة التي قدمتها اللجنة بشأن جائحة COVID19 المستمر ويقرر أن الحدث لا يزال يمثل حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقًا دوليًا (PHEIC) ، قالت منظمة الصحة العالمية . وفقًا لمنظمة الصحة العالمية خبراء ، من المحتمل أن يكون جائحة COVID19 في نقطة انتقالية . أقرت اللجنة بأن جائحة COVID19 قد يقترب من نقطة الانقلاب . تحقيق مستويات أعلى من مناعة السكان قالت منظمة الصحة العالمية إن . وفقًا لخبراء منظمة الصحة العالمية ، من المحتمل أن يكون جائحة COVID19 في نقطة انتقالية . أقرت اللجنة بأن جائحة COVID19 قد يقترب من نقطة الانقلاب . تحقيق مستويات أعلى من المناعة السكانية على مستوى العالم ، إما من خلال العدوى أو التطعيم ، قد يحد من تأثير SARSCoV2 على المراضة والوفيات ، قال . ولكن ليس هناك شك في أن هذا الفيروس سيظل أحد مسببات الأمراض المؤكدة بشكل دائم في الإنسان والحيوان في المستقبل المنظور . على الرغم من أن القضاء على هذا الفيروس من خزانات الإنسان والحيوان أمر غير مرجح إلى حد كبير قالت منظمة الصحة العالمية . إن التخفيف من تأثيرها المدمر على المراضة والوفيات يمكن تحقيقه ويجب أن يظل هدفًا ذا أولوية ، كما أوصت لجنة منظمة الصحة العالمية بتطوير آليات بديلة لمواصلة النمل السمنة ، إما من خلال العدوى أو التطعيم ، قد يحد من تأثير SARSCoV2 على معدلات الاعتلال والوفيات ، كما ورد في . ولكن ليس هناك شك في أن هذا الفيروس سيبقى ممرضًا ثابتًا بشكل دائم في الإنسان والحيوان في المستقبل المنظور . على الرغم من القضاء على هذا الفيروس من
GENEVE, 30. januar . TASS . Verdenssundhedsorganisationen (WHO) har forlænget COVID19 PHEIC (Public Health Emergency of International Concern)-status, som har været i kraft siden januar 2020, i yderligere tre måneder, sagde WHO mandag efter et møde i WHO. International Health Regulations Emergency Committee for coronavirus-situationen . WHO's generaldirektør tilslutter sig udvalgets råd vedrørende den igangværende COVID19-pandemi og fastslår, at begivenheden fortsat udgør en folkesundhedsnødsituation af international bekymring (PHEIC), sagde WHO . til WHO According sidste bekymring (PHEIC), sagde WHO . Ifølge WHO's eksperter er COVID19-pandemien sandsynligvis ved et overgangspunkt . Komiteen anerkendte, at COVID19-pandemien kan nærme sig et fleksionspunkt . , enten ved at opnå et højere immunitetsniveau eller ved at opnå et højere immunitetsniveau og enten vaccination og vaccination. obalt, enten gennem infektion og eller vaccination, kan begrænse indvirkningen af SARSCoV2 på sygelighed og dødelighed, sagde den . Men der er næppe tvivl om, at denne virus vil forblive et permanent etableret patogen hos mennesker og dyr i en overskuelig fremtid . Selvom den eliminerer denne virus fra
GENÈVE, 30 janvier . TASS . L'Organisation mondiale de la santé (WHO) a prolongé de trois mois le statut COVID19 PHEIC (Public Health Emergency of International Concern), en vigueur depuis janvier 2020, a déclaré laOMS lundi après une réunion du Comité d'urgence du Règlement sanitaire international sur la situation du coronavirus . Le Directeur général de laOMS souscrit aux conseils offerts par le Comité concernant la pandémie de COVID19 en cours et détermine que laévénement continue de constituer une urgence de santé publique de portée internationale (PHEIC), a déclaré laOMS . Selon laOMS (PHEIC), laOMS a déclaré . Selon les experts de laOMS, la pandémie de COVID19 est probablement à un point de transition . Le Comité a reconnu que la pandémie de COVID19 pourrait approcher d'un point d'inflexion . Atteindre des niveaux plus élevés d'immunité de la population dans le monde, soit par lainfection et/ou la vaccination obally, que ce soit par lainfection et/ou la vaccination, peut limiter laimpact du SARSCoV2 sur la morbidité et la mortalité, a-t-il déclaré . Mais il ne fait aucun doute que ce virus restera un agent pathogène établi de façon permanente chez les humains et les animaux dans un avenir prévisible . Bien que laélimination de ce virus de
Genf, 30. Januar . TASS . Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat den seit Januar 2020 geltenden COVID19 PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) Status um drei weitere Monate verlängert, teilte die WHO am Montag nach einem Treffen der WHO mit Notfallausschuss der Internationalen Gesundheitsvorschriften zur Coronavirus-Situation . Der Generaldirektor der WHO stimmt den Ratschlägen des Ausschusses bezüglich der anhaltenden COVID19-Pandemie zu und stellt fest, dass das Ereignis weiterhin eine öffentliche Gesundheitsnotlage von internationaler Bedeutung darstellt (PHEIC), sagte die WHO . Laut WHO nale Besorgnis (PHEIC), sagte die WHO . Laut WHO-Experten befindet sich die COVID-19-Pandemie wahrscheinlich an einem Übergangspunkt . Der Ausschuss erkannte an, dass sich die COVID-19-Pandemie möglicherweise einem Wendepunkt nähert . Erreichen eines höheren Immunitätsniveaus der Bevölkerung weltweit, entweder durch Infektion und/oder Impfung Obalal, entweder durch Infektion und/oder Impfung, kann die Auswirkung von SARSCoV2 auf Morbidität und Mortalität begrenzt werden, hieß es darin
GINEVRA, 30 gennaio . TASS . L'Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO) ha prorogato di altri tre mesi lo stato COVID19 PHEIC (Public Health Emergency of International Concern), in vigore da gennaio 2020, ha dichiarato l'OMS lunedì dopo una riunione del Comitato di emergenza del regolamento sanitario internazionale s a situazione del coronavirus . Il Direttore Generale dell'OMS concorda con il parere offerto dal Comitato in merito alla pandemia di COVID19 in corso e determina che l'evento continua a costituire un'emergenza di sanità pubblica di interesse internazionale preoccupazione nale (PHEIC), l'OMS ha affermato . Secondo gli esperti dell'OMS, la pandemia di COVID19 è probabilmente a un punto di transizione . Il Comitato ha riconosciuto che la pandemia di COVID19 potrebbe avvicinarsi a un punto di svolta . Raggiungere livelli più elevati di immunità della popolazione a livello globale, sia attraverso l'infezione che la vaccinazione obalmente, attraverso l'infezione eo la vaccinazione, può limitare l'impatto del SARSCoV2 su morbilità e mortalità, ha detto . Ma non c'è dubbio che questo virus rimarrà un patogeno permanentemente stabilito negli esseri umani e negli animali per il prossimo futuro . Sebbene eliminando questo virus da
--
-
WHOは、国際的に懸念されるCOVID-19公衆衛生緊急事態のステータスを延長します
GENEVA, January 30 . TASS . 世界保健機関 (WHO) は、2020 年 1 月から施行されている COVID19 PHEIC (国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態 ) の状態をさらに 3 か月延長した、と WHO は月曜、 コロナウイルスの状況に関する国際保健規則緊急委員会 . WHO 事務局長は、現在進行中の COVID19 パンデミックに関して委員会が提供した助言に同意し、このイベントが引き続き国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態であると判断します (PHEIC)、WHO によると . WHO によると 最終的な懸念 (PHEIC), WHO は述べた. . しかし、このウイルスが予見可能な将来にわたって人間や動物に恒久的に確立された病原体であり続けることに疑いの余地はほとんどありません .
GINEBRA, 30 de enero . TASS . La Organización Mundial de la Salud (WHO) ha extendido el estado COVID19 PHEIC (Public Health Emergency of International Concern), que ha estado en vigor desde enero de 2020, por tres meses más, dijo la OMS el lunes después de una reunión del Comité de Emergencia del Reglamento Sanitario Internacional sobre la situación del coronavirus . El Director General de la OMS está de acuerdo con el consejo ofrecido por el Comité con respecto a la pandemia de COVID19 en curso y determina que el evento continúa constituyendo una emergencia de salud pública de interés internacional (PHEIC), dijo la OMS . Según la OMS Preocupación final (PHEIC), dijo la OMS . Según los expertos de la OMS, la pandemia de COVID19 probablemente se encuentra en un punto de transición . El Comité reconoció que la pandemia de COVID19 puede estar acercándose a un punto de inflexión . Lograr niveles más altos de inmunidad de la población a nivel mundial, ya sea a través de la infección o la vacunación obablemente, ya sea a través de la infección o la vacunación, puede limitar el impacto del SARSCoV2 en la morbilidad y la mortalidad, dijo . Pero no hay duda de que este virus seguirá siendo un patógeno establecido permanentemente en humanos y animales en el futuro previsible . Aunque eliminar este virus de
